Sau khi Yamamoto Taku rời đi, Shinichi liền bước ra, tò mò quay sang hỏi vị cảnh sát Kudo:
"Anh Taku lợi hại đến vậy sao? Vừa rồi cảnh tượng ấy là biểu hiện của gì vậy?"

Tuy rằng hắn sớm đã biết Yamamoto Taku từ nhỏ đã rất lợi hại, nhưng theo như những gì hắn tận mắt chứng kiến vừa rồi, thì cũng chưa đến mức khiến vị cảnh sát Mỹ kia phải thể hiện thái độ như vậy.

“Thế nào? Các người chẳng phải là người thân của cậu ta sao? Các người không biết thân phận thật của cậu ta à? Cậu ta không nói với các người sao?” cảnh sát Kudo hỏi với vẻ ngờ vực.

“Bọn tôi cũng biết chút ít. Tiểu Thác ca rất lợi hại, có thể xem là một nhà tư bản lớn, một người rất nổi tiếng. Nhưng cũng không đến mức khiến cảnh sát như anh vừa rồi phải tỏ ra cung kính như thế, kiểu như cấp dưới gặp cấp trên vậy. Hơn nữa anh Taku cho tới giờ vẫn chưa đổi quốc tịch, hiện tại vẫn là người Nhật, không lý nào tôi lại trở thành cấp trên của anh!” – Shinichi giải thích.

Nghe Conan nói xong, Kudo âm thầm lau mồ hôi lạnh, nghĩ thầm: “Lúc nãy mình biểu hiện rõ ràng vậy sao? Nhưng nếu nhân vật lớn đó không muốn tiết lộ thân phận với bọn họ, chắc chắn là có lý do, vừa rồi còn dặn mình phải giữ bí mật.” Nghĩ vậy, hắn bình tĩnh nói: “Chắc là cậu nhìn nhầm rồi, tôi chỉ là một fan của cậu ta thôi, lần đầu gặp người thật có chút kích động!”

“Thật không đấy?” – Shinichi vẫn không mấy tin tưởng.

“Tất nhiên rồi! Mà cậu là ai chứ? Tôi đâu cần phải nói với cậu!” Rõ ràng Kudo cũng bị thái độ trẻ con của Shinichi làm cho khó chịu. Dù bình thường quan hệ giữa họ cũng không tệ, nhưng dù sao hắn vẫn là cảnh sát Mỹ, lại lớn tuổi hơn Shinichi. Việc trả lời câu hỏi vừa rồi chỉ là nể mặt nhau, nhưng thái độ của Shinichi thì hơi quá. Hơn nữa, gương mặt đau nhăn nhó kia còn nhắc nhở hắn rằng thằng nhóc phiền phức này còn chưa xin lỗi chuyện lúc trước! Thế là ấn tượng của hắn về Shinichi lại càng xấu đi.

Thấy Kudo không vui, Yukiko vội vàng kéo Shinichi lại, nhỏ giọng nói bên tai cậu: “Con bớt nói một chút, an phận chút được không!” Rồi quay sang Kudo cười xoa dịu: “Mong anh đừng để ý lời nói trẻ con. Nó từ nhỏ đã lớn lên với truyện trinh thám, nên rất hiếu kỳ.”

“Haha, không sao đâu, hiếu kỳ cũng là chuyện tốt. Con tôi cũng vậy.” – Nghe Yukiko nói thế, Kudo đành mỉm cười đáp lại.

“Vậy à? Kevin dạo này thế nào? Lần trước gặp nó là ở tiệc sinh nhật của anh thì phải...” Yukiko khéo léo chuyển sang chuyện khác.

……

Sau khi bị Yukiko giữ lại, Shinichi cũng bình tĩnh hơn. Quả thật vừa rồi có hơi quá đà, tuy vẫn tin vào cảm giác của mình và rất muốn biết sự thật, nhưng giờ chỉ có thể nhẫn nhịn.

Dù trong bản gốc vụ án không rõ mất bao lâu mới phá được, nhưng vì Yukiko và Kudo mải trò chuyện nên cuối cùng lúc rời nhà hát cũng không khác bản gốc là mấy.

Yukiko vẫn là người duy nhất đến đồn cảnh sát ghi lời khai. Trên xe cảnh sát, cô nói với Shinichi:
“Vậy nhé, Shinichi… Mẹ phải đi cùng bọn họ đến cục cảnh sát làm ghi chép... Con và Ran hãy bắt taxi về khách sạn làm thủ tục nhận phòng… À mà nhớ cẩn thận tên sát nhân hàng loạt đó… Nghe nói là một nam thanh niên Nhật kiều, tóc dài…”

“Vâng, biết rồi!” – Shinichi hơi thiếu kiên nhẫn, nhìn chiếc xe cảnh sát chở Yukiko đi khuất rồi lầm bầm:
“Thật là, lúc nào cũng xem mình như con nít, mình đã là học sinh cấp 3 rồi mà…”

Không lâu sau, Shinichi và Ran bắt taxi. Cả hai đều không để ý có một chiếc Hummer đang lặng lẽ bám theo phía sau.

Vừa lên xe, Shinichi lại bắt đầu huyên thuyên về Holmes, nhưng nhanh chóng nhận ra Ran có gì đó không ổn. Cậu quay sang hỏi:
“Sao vậy? Ran… không phải cậu vẫn canh cánh chuyện Rose nói lúc nãy chứ?”

Kỳ lạ là lần này Shinichi đã sớm vạch trần hung thủ là Rose nhờ sự giúp đỡ của Yamamoto Taku, nên Rose chưa kịp nói những lời khiến Ran buồn như trong bản gốc. Tuy Ran vẫn hơi thất vọng, nhưng nhờ được người anh họ an ủi nên tâm trạng cũng khá hơn.

Tuy nhiên, sau khi mọi người rời đi, Shinichi lại tò mò hỏi về động cơ của Rose, và lần này cô ấy nói ra những lời khiến Ran bối rối. Dù được Yamamoto Taku khai sáng trước đó, Ran vẫn cảm thấy áy náy khi cứu một tội phạm.

Khi nghe Shinichi hỏi, sợ bị cười, Ran gượng cười đáp:
“Hả? Hắn nói gì à? Nói nhanh quá, tớ nghe không rõ đâu…”

“Vậy thì tốt, dù sao cũng không phải chuyện gì quan trọng…” – Nghe Ran trả lời, Shinichi biết cô không nói thật, nhưng nếu Ran không muốn nhắc đến thì cậu cũng không ép. Lúc này cậu lại cảm thấy gió lùa từ cửa sổ phía Ran hơi lạnh, nhớ tới việc cô bảo sáng nay hơi sốt liền lo lắng nhắc:
“Đóng cửa sổ lại đi, không là cảm lạnh đấy! Sáng nay cậu nói hơi sốt mà?”

“Khỏi rồi mà!” – Nghe thấy Shinichi lo lắng, Ran rất vui, cười đáp – “Hơn nữa, nếu đóng cửa thì tớ không nhìn được cảnh đêm New York nữa!”

Nghe Ran nói thế, Shinichi liếc mắt, thầm than:
“Đúng là con gái, trời lạnh thế mà còn cố chấp…” – rồi nói:
“Nhưng mưa bay vào làm ghế ướt, tài xế sẽ bực lắm đó…”

“Yên tâm đi, tớ sẽ lấy khăn tay lau sạch trước khi xuống xe.” – Ran cười cầm khăn tay. Shinichi thì lẩm bẩm trong lòng:
“Ai quan tâm tài xế chứ, rõ ràng là lo cậu bị cảm…”

Lúc này, một cơn gió mạnh thổi qua, làm khăn tay trong tay Ran bay ra ngoài xe. Cô vội nói với tài xế:
“Làm ơn dừng xe! Xin lỗi, phiền anh dừng lại một chút!”

Tài xế dừng xe, Ran và Shinichi xuống tìm, nhưng không thấy. Ran ngồi xổm xuống có chút buồn:
“Lạ thật, rõ ràng rơi gần đây mà… Chắc bị gió thổi xa rồi…”

Shinichi an ủi:
“Thôi nào, chỉ là cái khăn tay thôi mà…”

“Không! Đây không phải khăn tay bình thường!” – Ran phản bác, có phần kích động – “Là cô Sharon đã tặng tớ, rất quan trọng!”

Đang lúc Ran còn định nói thêm thì cô bỗng thấy một chiếc khăn màu trắng mắc trên lan can cầu thang khu chung cư gần đó. Cô khẽ kêu lên:
“Kia chẳng phải là…”

Nghe tiếng Ran, Shinichi cũng nhìn theo và thấy chiếc khăn. Cậu nói:
“Khu chung cư đó hình như không có ai ở. Để tớ đi lấy cho cậu, cậu quay lại taxi chờ tớ nhé!” – rồi vội vàng rời đi.

Chỉ còn lại Ran, cô bắt đầu suy nghĩ lung tung. Còn tại nơi mà họ không để ý, Yamamoto Taku bước xuống từ chiếc Hummer và âm thầm đi theo Shinichi.

Sau khi vào chung cư, Yamamoto Taku lập tức nhận ra Shinichi phía trước, và hiểu vì sao đi lấy cái khăn tay mà lâu như vậy. Hóa ra Shinichi phát hiện ra Vermouth giả dạng tên sát nhân hàng loạt, liền bám theo mà quên mất cả khăn tay. Nhưng cậu đâu ngờ rằng, dù Vermouth đang bị thương, cô ta vẫn có súng trong tay.

Hiểu rõ tình hình, Yamamoto Taku không làm gì cả, chỉ lặng lẽ theo dõi từ xa. Anh biết Shinichi mệnh rất lớn, miễn là không gây nguy hiểm cho Ran hoặc ảnh hưởng kế hoạch thì cứ để mặc cậu.

Không lâu sau, Ran như trong nguyên tác cũng đến tìm Shinichi, và gặp Akai Shuichi, rồi biết nơi này thật sự từng xuất hiện sát nhân hàng loạt nên bắt đầu lo lắng cho Shinichi. Cô liền vào chung cư tìm, gặp Vermouth đang bỏ chạy. Khi Vermouth trượt chân suýt rơi khỏi cầu thang, Ran – mặc cho chuyện lúc nãy bị cô ta uy hiếp – vẫn đưa tay cứu. Sau đó, Ran vì sốt mà ngất đi.

Shinichi thấy vậy liền bế Ran lên, Vermouth cũng nói vài lời khó hiểu rồi định bỏ đi.

Đúng lúc đó, Yamamoto Taku bước ra từ bóng tối, vừa mỉa mai vừa nói:
“Màn diễn không tệ, nhưng cách xử lý thì quá ngốc. Cậu không biết để lưng trần cho kẻ địch là chuyện nguy hiểm đến mức nào sao?”

Nghe thấy giọng Yamamoto Taku, Shinichi giật mình quay đầu lại, ngạc nhiên tột độ.

Yamamoto Taku một tay cầm khẩu Glock 17, từ trong bóng tối bước ra, chĩa súng về phía Vermouth, lạnh nhạt nói:
“Người bên kia, nếu không sợ chết thì cứ thử xem đạn tôi nhanh hay ngươi nhanh.”

Vermouth nghe thấy giọng điệu lạnh lùng của Yamamoto Taku liền đứng im, không dám cử động. Cô không rõ Yamamoto Taku còn ẩn giấu bao nhiêu bí mật, nhưng cô biết rõ nếu nói bậy bạ, sẽ chết. Vì thế, cô ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ.

Yamamoto Taku đi tới gần Shinichi, ném cho cậu một vật rồi nói:
“Cái này là miếng dán hạ sốt, dán lên trán Ran, rồi nhanh chóng đưa em ấy rời khỏi đây.”

Shinichi giật mình tỉnh ra, nhìn Yamamoto Taku đang chĩa súng vào Vermouth, rồi nhìn Ran trong tay mình, dù trong lòng có vô vàn nghi vấn, nhưng cậu biết đây không phải lúc để hỏi, bèn bế Ran rời đi.

Nhìn theo bóng Shinichi khuất dần, Yamamoto Taku mới cười nhạt, nói đầy ẩn ý:
“Nên gọi cô là gì đây? Sharon? Chris? Hay Vermouth?”