【Bermuda kiên nhẫn giải thích:
"Những bức bích họa ở đó đều do các Arcobaleno khác nhau để lại để ghi chép lại Ngày Định Mệnh của họ hoặc Đại chiến Người đại diện Arcobaleno, dùng hết sinh mệnh cuối cùng của họ như ngọn nến trước gió."】

Sinh mệnh cuối cùng... như ngọn nến trước gió...

Mammon nhắm chặt mắt, trong đầu hiện rõ cảnh tượng xương khô chất đống trong hang đá trước đó.

Giọng nói chế giễu của Reborn như lời nguyền mang theo ác ý sâu sắc:
"Rất buồn cười phải không, ngay cả những bộ xương này cũng đeo núm vú giả rất cẩn thận."

Buồn cười, và lại đáng thương.

Cho đến phút cuối cùng vẫn bảo vệ một cách bi thương thứ đã khiến mình rơi vào tình cảnh này, cho đến lúc chết vẫn phải dốc hết sức lực cuối cùng phát ra tiếng kêu than bất cam sao?

Thì ra sự thật mà hắn không ngừng theo đuổi cả đời chính là thứ này.

"Đại chiến Người đại diện Arcobaleno cũng giống Ngày Định Mệnh, là nghi thức chọn ra thế hệ Arcobaleno tiếp theo."
Trong sự tĩnh lặng, Yamamoto Takeshi đột nhiên mở lời.
"Có thể tạm dừng một chút không?" Thiếu niên giơ tay.

Cứ như thể có người luôn theo dõi mọi thứ từ phía sau, ngay khi lời Yamamoto Takeshi vừa dứt, hình ảnh liền dừng lại ở bóng dáng cao lớn ngược sáng của Yager.

"Ngươi muốn nói gì?"
Ánh mắt sắc bén của Squalo nhìn chằm chằm vào thiếu niên đối diện.

"À, tức là..."
Yamamoto Takeshi cười ngốc gãi gáy.
"Trước đó Byakuran có nói, Giaccaface cung cấp hỗ trợ kỹ thuật gì đó, đúng không? Nên tôi hơi tò mò, cứ trực tiếp nói ra sự thật về Đại chiến Người đại diện cho chúng tôi như vậy có sao không?"

"Không sao đâu."
Byakuran chống cằm, mỉm cười rạng rỡ nhìn vẻ mặt hồn nhiên của Thủ hộ giả Cơn mưa tương lai đối diện.
"Tuy nói là khởi động lại, nhưng cũng chỉ có thế giới của chúng ta đảo ngược thời gian mà thôi, ở thế giới bên ngoài, lời nguyền Arcobaleno đã được Tsunayoshi-kun của thế giới đó giải quyết rồi."

Gokudera Hayato nhíu mày, đang định hỏi nếu đã như vậy, việc để họ xem Đại chiến Người đại diện còn ý nghĩa gì, liền nghe thấy Reborn đột nhiên mở lời:
"Sự trôi chảy của thời gian ở các thế giới song song khác nhau sao?"

"Đúng vậy."
Nụ cười của Byakuran càng sâu hơn.
"Luôn có đủ loại lý do khiến dòng thời gian phát sinh sai lệch, vì thế quá khứ và tương lai trên nghĩa rộng mới có thể cùng tồn tại tại cùng một thời điểm. Sự tồn tại của Bazooka 10 năm, chẳng phải dựa trên điều này sao?"

Rokudo Mukuro khoanh tay tựa vào lưng ghế, cũng tham gia vào cuộc chất vấn này:
"Thành quả giải lời nguyền của Sawada Tsunayoshi, có áp dụng cho tất cả các thế giới song song, bao gồm cả chúng ta không?"

"Nếu áp dụng thì... đúng vậy." Byakuran nói.

"Hoàng tử không thể hiểu nổi."
Belphegor hai tay gối đầu.
"Sawada Tsunayoshi... À, mặc dù không nói rõ, nhưng các ngươi đều nên đoán ra rồi nhỉ, kẻ chết trong tương lai chính là cậu ta."

"Tôi không đoán ra à?"
Giọng nói chậm chạp của Sasagawa Ryohei như một giọng ngoài lề đột ngột xuất hiện .

Belphegor không để ý đến hắn.
"Cả về thực lực lẫn xuất thân, cậu ta không thiếu, hầu như không có thứ gì có thể khiến cậu ta phải liều mạng, vì lời nguyền Arcobaleno đã được giải quyết, thì trên thế giới cũng không có chuyện gì có thể đe dọa cậu ta nữa phải không?"

"Không phải như vậy."
Irie Shoichi phản bác theo bản năng.
"Sự trôi chảy của thời gian khác nhau, tiến trình lời nguyền của mỗi thế giới đều không giống nhau, vì vậy trước khi Sawada Tsunayoshi ở một thế giới đưa ra phương pháp giải quyết chính xác, có lẽ ở một thế giới nào đó, đã phải đối mặt với thời điểm buộc phải liều mạng..."
Hắn đột nhiên dừng lại, mồ hôi lạnh chảy dài từ khóe trán. Irie Shoichi đã nhận ra ác ý ẩn giấu trong lời nói của Belphegor.

Nhưng đã quá muộn, đáp án mà rất nhiều người trong phòng họp vừa nghĩ tới nhưng chưa nói ra, đã bị hắn phơi bày trần trụi.

Đối diện, Belphegor lặng lẽ nhếch môi.

【Mắt Sawada Tsunayoshi dần thích nghi với ánh sáng, đợi đến khi nhìn rõ người đến, không khỏi kinh ngạc hét lên:
"Bermuda!!"

Reborn ngồi trên vai học trò, bình tĩnh nói:
"Vì ngươi đã đến, xin hãy nói cho chúng ta biết sự thật mà không giữ lại bất cứ điều gì."

"Sawada Tsunayoshi-kun lại đi theo cùng, điều này nằm ngoài dự đoán của ta."
Bermuda phàn nàn hơi khổ sở.

"Nhưng, thôi vậy."
Hắn không hề che giấu tâm trạng vui vẻ của mình.
"Ta sẽ nói hết tất cả sự thật mà ta biết cho các ngươi."

"Nhưng trước đó, xin hãy tháo Đồng hồ trên cổ tay các ngươi ra, Giaccaface có thể thông qua nó để nghe lén cuộc nói chuyện của chúng ta bất cứ lúc nào."】

Trên Đồng hồ còn có thiết bị liên lạc thời gian thực sao? Spanner thầm nghĩ trong lòng.

【"Cái gì!! Ngươi muốn ta cởi Đồng hồ Thủ lĩnh ra sao!?"
Thiếu niên ngay lập tức như một con sư tử xù lông, toàn thân dựng lên sự thù địch sắc bén.
"Làm sao ta có thể làm chuyện này ở địa bàn của kẻ địch!? Các ngươi vừa nãy còn dùng cách lén lút tấn công cố gắng phá hủy Đồng hồ Thủ lĩnh, ngươi nghĩ ta sẽ tin các ngươi sao!?"】

Byakuran đột nhiên mở lời, giọng rất nhẹ, cảm xúc trong lời nói khó hiểu:
"Tsunayoshi-kun thật sự rất nghiêm túc trong việc bảo vệ Đồng hồ Thủ lĩnh nhỉ."

【"Sự nghi ngờ của ngươi không phải là không có lý, nhưng, đến lúc này, ngươi vẫn không muốn tin ta sao?"
Giọng Bermuda ôn hòa, mang theo giọng điệu chậm rãi thường thấy của hắn.

"Nếu ta thực sự muốn phá hủy Đồng hồ Thủ lĩnh của các ngươi, ta đã dẫn theo những Vindice không phải người đại diện khác đến rồi."

"Nhưng mà..."
Sawada Tsunayoshi vẫn không chịu buông bỏ cảnh giác.

"Đến nước này, chỉ có thể nghe lời hắn thôi."
Reborn nói an ủi.

Sawada Tsunayoshi ngây người một chút, sau đó, thiếu niên mím môi, đột nhiên rơi vào tâm trạng buồn bã:
"Xin lỗi, Reborn... Tôi cố chấp đi theo, nhưng chẳng giúp được việc gì."

"Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi đã làm rất tốt mà."
Reborn nói với giọng điệu mềm mại, trên mặt hắn mang theo nụ cười rõ ràng.
"Ngươi cùng ta biết sự thật, đây chẳng phải là một điều rất tốt sao."】

Dino đột nhiên nghe thấy một tiếng cười khẩy.

Hắn run rẩy nhìn sang bên cạnh, người phát ra âm thanh chính là gia sư của mình. Reborn đã im lặng rất lâu, ngay cả trước khi Belphegor dụ dỗ Irie Shoichi nói ra phỏng đoán đó, sau khi hắn hỏi Byakuran .
"thời gian trôi đi khác nhau giữa các thế giới", hắn đã rơi vào trạng thái gần như đóng băng.

Sau khi phát ra tiếng cười khẩy đó, Reborn không còn động đậy, trở lại trạng thái im lặng bất động trước đó. Bồn chồn không yên, Dino gượng gạo mở lời:
"Sư đệ cậu ấy... ha ha... là một đứa trẻ tốt nhỉ."

Im lặng một lúc lâu.

"Chỉ là một thằng nhóc mà thôi." Reborn cuối cùng cũng chịu mở miệng, ngọn lửa giận dữ ngút trời cố gắng kiềm chế ngay lập tức bị xì ra một lỗ hổng, giọng hắn khô khan, gần như có thể gọi là nghiến răng nghiến lợi:
"Ta chưa đến mức phải để học trò của ta hiến dâng sinh mạng vì ta."

"Nhưng... nếu thực sự có ngày đó, tôi cũng sẽ vì Reborn mà..."
Lời còn chưa dứt, Reborn cuối cùng cũng có hành động, sát thủ nhấc vành mũ lên, ánh mắt lạnh lẽo chiếu thẳng vào Dino:
"Bây giờ ta không thể đấm Sawada Tsunayoshi, ta không thể đấm ngươi sao?"

Đã sớm phát hiện ra rồi, cái gọi là cấm chế trong không gian này lỏng lẻo đến mức có thể bỏ qua, hoàn toàn do những kẻ luôn theo dõi nơi này từ phía sau thao túng nhân tạo, hắn tin rằng dù hắn có đấm Dino thế nào, người phía sau cũng sẽ không có chút phản ứng nào.

Dino đầy mồ hôi lạnh mà im miệng.

【"Ở đây."
Yager nói bằng giọng trầm, ra hiệu hai người đi theo.

Đồng hồ được tháo ra, đặt trên mặt bàn.

Họ đi đến một căn phòng rộng rãi, sàn lát gạch caro.

Bermuda giới thiệu:
"Căn phòng này có thiết kế ngăn chặn các loại theo dõi và thăm dò, từ sóng điện từ đến phản ứng tinh thần, nhưng đối phương dù sao cũng là Chacker Face, nên cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối."

"Hắn ta lại đề phòng Chacker Face đến mức này."
Sawada Tsunayoshi ngây người nói.

"Xem ra hai bên này thực sự không cùng một phe."
Reborn bỏ đi sự cảnh giác cuối cùng.

"Trước hết, ta sẽ bắt đầu từ điều cơ bản nhất."
Bermuda nói.
"Arcobaleno không chỉ có 7 người hiện tại mà thôi. Từ rất lâu đời rồi, bất kể ở thời đại nào, đều tồn tại những đứa bé mạnh nhất, 7 Arcobaleno."

"Ngươi nói cái gì!?"
Sawada Tsunayoshi kinh ngạc trợn to mắt.]

"Cho nên trước đó cậu ta hoàn toàn không hiểu phải không."
Squalo mặt đơ ra châm biếm.

【"Vậy, Arcobaleno rốt cuộc là cái gì?"
Bermuda không bận tâm đến sự kinh ngạc của Sawada Tsunayoshi, tự lẩm bẩm. Hắn lại tự hỏi tự trả lời:
"Cái gọi là Arcobaleno, chính là vật tế sống mà Chacker Face tạo ra để bảo vệ núm vú giả."】

"Vật..."
Đồng tử Irie Shoichi thu nhỏ lại trong khoảnh khắc, hàm ý đằng sau từ này quá kinh khủng.

Thần sắc Mammon lại bình tĩnh, sau khi trở thành Arcobaleno, Ngọn lửa của hắn bị núm vú giả hút cạn không ngừng nghỉ, hắn đã sớm hiểu bản thân là một sự tồn tại bi thương như thế nào.

【"Cái gọi là núm vú giả, chính là bảo vật bị nguyền rủa tuyệt đối không thể phá hủy."

"Arcobaleno, chính là vật hiến tế dùng sinh mạng để bảo vệ ánh hào quang của nó."

"Con người bình thường không thể đảm nhận nhiệm vụ này, vật hiến tế phải có sức mạnh to lớn có thể bảo vệ bản thân và núm vú giả cùng lúc, bất kể xảy ra chuyện gì, vào bất cứ lúc nào."

"Vì vậy, Arcobaleno được chọn là 7 người mạnh nhất trong thời đại đó."】

"Không phải Arcobaleno là mạnh nhất, mà là mạnh nhất mới có thể trở thành Arcobaleno sao? Kufufufu, đúng là một sự kiện đầy châm biếm."
Giọng nói trầm thấp tao nhã của Rokudo Mukuro ẩn chứa sự mỉa mai rõ ràng.

【"Nhưng, con người không thể mãi mãi làm Arcobaleno được. Theo thời gian trôi qua, khi cơ thể không chịu nổi gánh nặng của lời nguyền, sẽ gây ra ảnh hưởng xấu đến núm vú giả, nên cần phải luân phiên qua các thế hệ."

"Đôi khi dùng hình thức ủy thác nhiệm vụ, đôi khi mượn danh nghĩa Đại chiến Người đại diện. Để không ai để lại ghi chép liên quan, Chacker Face sẽ luân phiên tiến hành 'Ngày Định Mệnh' và 'Đại chiến Người đại diện Arcobaleno'."

"Đại chiến Người đại diện lần này cũng vì mục đích tương tự,"
Bermuda mỉm cười.
"Chacker Face dự định thông qua nó để tìm ra 7 người mạnh nhất của thời đại này, trở thành Arcobaleno thế hệ tiếp theo."】

Sắc mặt Xanxus u ám, sự thật bị lừa gạt khiến bạo chúa non trẻ không thể kiềm chế cơn giận dữ đang cuộn trào trong lòng, nếu Chacker Face xuất hiện trước mặt hắn lúc này, bất kể người đó có sức mạnh to lớn đến đâu, hắn cũng sẽ rút súng lao lên tấn công.

"Vậy tức là..."
Sắc mặt Miura Haru trắng bệch, "Bảy người xuất hiện trong video trước đó sẽ bị biến thành hình dáng em bé sao?"
Sasagawa Kyoko nắm chặt vạt áo, đôi mắt thiếu nữ đầy vẻ hổ thẹn, vì khoảnh khắc đó, phản ứng đầu tiên trong lòng cô lại là, anh trai bị loại sớm thật tốt quá.

"Hayato..."
Bianchi lẩm bẩm khẽ gọi.

【Sawada Tsunayoshi chỉ ngây người một lát, khoảnh khắc tiếp theo, cậu vội vàng hỏi:
"Vậy, những Arcobaleno hiện tại sẽ thế nào?"

"Vào bãi rác."
Bermuda nói.

"Gần như tất cả Arcobaleno tháo núm vú giả đều sẽ chết, ngay cả khi may mắn sống sót—"

Yager xé toạc băng quấn trên người, tiếp lời Bermuda. Lớp da chết trầm lặng bị xé xuống, mỗi từ hắn thốt ra sau đó, đều thấm đẫm lòng căm thù và mùi máu tanh sắc lạnh.
"Cũng là sống trong lời nguyền, nếu không nhờ chấp niệm báo thù thì căn bản không sống nổi."

Băng quấn tán loạn, bộ dạng ghê rợn hiện ra trước mắt, hệt như các Vindice khi bị Thực Thi Hài Quạ tấn công.
"Vindice, chính là hình dạng cuối cùng của Arcobaleno."】

________________

Bối cảnh thiết lập

Đây là một thế giới song song: đã trải qua trận chiến Simon nhưng không có chiến tranh đại diện. Trong tất cả các thế giới song song, đây là một trong những dòng thời gian sớm nhất.

Byakuran bắt đầu thức tỉnh, nhưng vì số "thế giới tương lai" để tham chiếu còn ít, nên năng lực của hắn chưa đạt đến mức "lỗi game" như Byakuran ở giai đoạn sau. Đồng thời, do những "chiến lược gia" (các cá thể ở thế giới song song bị hắn lợi dụng) chưa ra đời, nên hắn chưa coi cả thế giới như một trò chơi, mà vẫn giữ lại một phần nhân tính. (Theo cách mình hiểu, Byakuran ở Future Arc chính là vì nhìn đâu cũng thấy tương lai rõ ràng, chỉ có "73" là chưa biết, nên bị dồn ép đến bước phải trở thành "thần".)

Vì thiếu thông tin và đối tượng để thao túng, Byakuran ở thế giới này yếu hơn, còn Tsuna (270) thì lại mạnh hơn hắn. Cũng nhờ Byakuran chưa hoàn toàn hắc hóa, nên giữa họ không phát triển thành tình thế "một mất một còn", quan hệ với 73 vẫn khá tốt.

⸻

Vấn đề của Lời Nguyền Cầu Vồng

Khi Byakuran bắt đầu thức tỉnh, các thế giới song song bắt đầu xuất hiện biến động. Kawahira quyết định tạm hoãn việc tìm thế hệ Arcobaleno tiếp theo, cho đến khi Byakuran bị đánh bại hoàn toàn.

Thế nhưng, việc trở thành "nhân trụ lực" không ngừng bào mòn cơ thể. Còn chưa kịp đến tương lai (nơi 27 và +1 gặp nhau), Reborn và các Arcobaleno khác đã đi đến cuối đời.

Tsuna không thể chấp nhận kết cục ấy. Nhưng vì không có chiến tranh đại diện, cậu không thể biết được thân phận thật sự của Vindice, và cũng không thể nhờ họ mà tháo gỡ lời nguyền. Cuối cùng, cậu chỉ có thể liều lĩnh đánh cược.

⸻

Quyết định của Tsuna

Ở thế giới này, nhờ mối quan hệ với Byakuran (và một trận đánh tay đôi), Tsuna đã sớm hơn các thế giới khác mà tập hợp đủ 73. Cậu tạm thời bước vào "cảnh giới thành thần", nhìn thấu được sự thật phía sau lời nguyền Arcobaleno, và cũng hiểu rằng với sức mạnh hiện tại, mình không thể hoàn toàn phá giải nó.

Nhưng cậu có thể giải trừ lời nguyền chỉ cho thế hệ Arcobaleno này.
Cái giá phải trả: sự tồn tại của cậu sẽ biến mất vĩnh viễn.

Vì vậy, Tsuna của thế giới này đã lựa chọn hi sinh.

Trong Future Arc có nói rằng "ở tất cả các thế giới song song khác, Byakuran đều thống trị thế giới". Đặt vào đây cũng không sai, bởi kẻ mạnh hơn Byakuran – Tsuna – đã chết để cứu Reborn.

⸻

Đoạn hội thoại liên quan đến Belphegor

Với các thông tin hiện tại chỉ có thể xác nhận hai điểm:
    1.    Ở thời điểm này, lời nguyền đã được giải.
    2.    Phương pháp giải trừ từ thế giới chiến tranh đại diện có thể áp dụng cho tất cả các thế giới song song.

Tuy nhiên, trước đó Reborn từng hỏi về vấn đề dòng thời gian, và câu trả lời của Byakuran chứng minh rằng: mỗi thế giới có tốc độ thời gian trôi khác nhau. Điều này có nghĩa: những thế giới có dòng thời gian sớm hơn thế giới chiến tranh đại diện có thể không kịp chờ đến khi phương pháp giải trừ xuất hiện.

Belphegor thì giả vờ không hiểu, thô bạo gộp tất cả thông tin lại thành suy nghĩ:
"Đã có phương pháp đúng, thì tất cả các thế giới, bao gồm cả thế giới này, đều đã được cứu rồi."

Xanh (Fran/Belphegor?) theo phản xạ phản bác, nhưng lại thuận theo câu nói ấy mà hé lộ thêm một chi tiết:
"Có những thế giới đã phát triển đến mức không còn lựa chọn nào ngoài liều mạng sống chết."

Điều này ám chỉ rằng trong thế giới này, Tsuna đã hi sinh để giải trừ lời nguyền cho Reborn.