"My word doesn't mean anything when I hide them in my heart."

By: s.coups's Wife, Ela

" Chết tiệt, lại nữa à..." Off gầm gừ khi nhìn xuống cục xương cứng (hard boner) của anh ấy.

Anh đã nhớ Gun rất nhiều. Mặc dù chỉ mới cách đây một tuần từ lần cuối anh nhìn thấy nhóc con, nó như là một năm đối với anh vậy. Và "con chim" của anh trông có vẻ không giúp được gì. Ông chú phóng về phía phòng tắm, để chăm sóc "con chim" của mình, trước khi nó trở nên lớn hơn. Sau khi hào hứng chạy vào phòng tắm chăm sóc " con chim" của mình, anh ngồi trên giường nhìn  vào bức ảnh nhỏ được đặt trên cái bàn nhỏ gần giường của anh.

Đó là một tấm ảnh của anh và Gun vào hai năm trước. Họ đang quay bộ phim "Puppy Honey phần 1". Trong bức ảnh xinh đẹp đó, Gun vòng ha cánh tay nhỏ của cậu quanh eo của Off và dựa mặt mình vào ngực anh. Off mỉm cười khi nhớ về khoảnh khắc ngọt ngào đó. Anh rất muốn ôm Gun ngay. Anh sẽ làm bất cứ thứ gì để được hôn lên cặp môi dày màu hường xinh đẹp đó. Anh vẫn luôn thắc mắc rằng chúng sẽ có vị như thế nào nếu Gun hôn anh lại. Nhưng Off biết rằng, anh sẽ không giờ làm vậy. Anh sẽ không bao giờ đủ can đảm để hôn Gun như vậy, người mà anh yêu sâu sắc.

Off biết về cảm xúc mà Gun dành cho anh. Nó không còn mới nữa. Thằng nhóc ấy chưa bao giờ cố che giấu cảm xúc của mình cả. Mỗi lần Gun ôm Off, hôn cổ anh ấy, hôn má anh ấy, đã rõ ràng rằng thằng nhóc ấy thích anh.

Tất nhiên là Off rất vui rồi. Nhưng điều Gun không biết là, Off cũng điên cuồng yêu cậu. Bạn không thể  trách Gun rằng cậu không chú ý đến cảm xúc của Off vì anh chưa bao giờ thể hiện nó ra ngoài cả.

Nó không phải là Off không nhận ra cảm xúc của anh ấy, chỉ là... vì anh ấy là một tên chết nhát. Một tên chết nhát muốn có thứ mình muốn nhưng cũng chạy trốn khỏi nó. Bạn thấy đấy, Off sợ phải nghe những gì ba mẹ có thể nói về chuyện này. Anh ấy hi vọng mẹ sẽ hiểu cho anh, nhưng anh biết lấy được sự cho phép từ bố là không có khả năng. Phải, Off là một nhân vật gay trong " Puppy Honey SS1" và " Puppy Honey SS2" nhưng lý do duy nhất khiến ba mẹ anh đồng ý vì nó sẽ giúp cho công việc kinh doanh của ba anh ấy. Nếu Off đạt được sự phổ biến và thúc đẩy cho công ty ba mình, nó sẽ là một sự thành công... và nó đã làm được! Đó là lý do tại sao ba mẹ anh không yêu cầu anh rút khỏi nghề diễn. Tuy nhiên, Off biết rằng một ngày nào đó anh sẽ phải rời giải nghệ để tiếp tục công việc kinh doanh của ba mình, thứ mà anh rất ghét.

Off rất muốn gun trở thành của anh. Sự thật là Off đã yêu Gun trước khi cậu nhận ra cảm xúc của mình với Off. Ngay từ đầu nó rất khó khăn đối với Off. Anh biết rằng anh yêu Gun và anh muốn Gun trở thành của anh và anh định tỏ tình... Tuy nhiên, sự hèn nhát của đã chiếm lấy anh. Off bắt đầu lo lắng sẽ có người lấy Gun ra khỏi anh, nhưng ngày qua ngày, Off bắt đầu chú ý tới thái độ của Gun đối với anh. Ngay lập tức, Off nhận ra Gun cũng có cảm giác với anh... vì vậy Off bắt đầu thấy thoải mái hơn, vì anh biết rằng Gun sẽ chỉ yêu anh mà không phải ai khác.

Và Off đã đúng, từ 2017 đến giờ, 2019, Gun chưa bao giờ nhìn ai khác ngoài Off. Điều khiến Off ngạc nhiên là, cuối cùng Gun đã tỏ tình với Off trước khi anh đi tới Hàn Quốc.

* Flashback trước khi Off tới Hàn Quốc*

" Papiiii!" Gun nói rồi nhảy lên người Off.

Off cố gắng để không ôm lại Gun. Anh vẫn luôn kiềm chế bản thân để không chạm vào Gun, bởi vì anh biết rằng, một khi anh bắt đầu, nó sẽ kết thúc trên giường.

" Papi... anh phải đi thiệt à?" Gun hỏi với đôi mắt cún con.

" Phải rồi. Em biết nó quan trọng mà." Off trả lời, cố gắng lờ đi đôi mắt ấy.

Gun đột nhiên nhảy khỏi người Off và nhìn vào anh ( Câu gốc gây lú: Gun suddenly got off of Off.  :))

" Thế còn em thì sao?" Gun hỏi với giọng nghiêm túc.

" C-cái  gì cơ?"

" Thế còn em thì sao và về chúng ta nữa? P'Off, anh biết cảm xúc em dành cho anh mà. Em không cố che dấu nó và rất hiển nhiên rằng em thích anh. Nhưng tại sao anh lại lờ nó đi?" Giọng của Gun rất nhẹ nhàng như thể cậu đang thì thầm.

" A-anh không thích em à?" Nước mắt cậu chảy xuống.

Bây giờ cảm xúc của Off rất rối loạn. Tại một thời điểm, trái tim anh đã đập loạn nhịp với sự hưng phấn khi nghe lời tỏ tình, nhưng mặc khác, tim anh như muốn vỡ ra khi anh biết mình sẽ từ chối cậu. Anh muốn từ chối Gun ngay bây giờ... nhưng bằng cách nào đó, những từ ấy lại không ra khỏi miệng anh .

" P'Off?" Gun hỏi khi cậu chú ý rằng Off không trả lời cậu.

" Chúng... ta có thể nói về nó sau không? Hiện tại anh rất mệt và anh còn phải lên chuyến bay."

Off hiện rất muốn tránh khỏi cuộc đối thoại này. Anh đã biết nếu anh từ chối Gun bây giờ, cậu có thể sẽ không tập trung trong công việc được nữa. Gun đã thất vọng về câu trả lời của Off, nhưng cậu quyết định sẽ chờ để bắt đầu cuộc nói chuyện này lần nữa. 

* Trờ về hiện tại*

Một giọt nước mắt rơi xuống má Off khi anh nhớ về kí ức đau đớn đó. Chúa biết anh rất muốn đi về nhà ngay bây giờ! Anh ngã người xuống giường và tắt đèn. Trước khi đi vào giấc ngủ anh thì thầm gì đó...

" Anh nhớ em Gun."

Vẫn là lời tác giả và mình vẫn lười dịch.

S.coups's Wife, Ela