Duong Thu Huong
��
B�o Ph�p Vi�t V� D��ng Thu H��ng
Con S�i �n �c C�a H� N�i
--------------------------------------------------------------------------------
bndthuong.jpg ( 10.51K ) Number of downloads: 2
Manuel Carcassonne
Le FIGARO - 16 f�vrier 2006
B� khai tr� kh�i �ng C�ng S�n nm 1990 v� t�i v� k� lu�t, b� qu�n ch�, n� ti�u thuy�t gia n�i ti�ng th� gi�i, D��ng Thu H��ng, xu�t b�n Ch�n V�ng � Terre des oublis �, m�t tuy�t t�c c�a b�.
"Qu� v� ng�y th�! D��ng Thu H��ng nh�n m�nh t�ng ch� nh� � cho m�i ng��i hi�u. C�u h�i c�a ch�ng t�i, v� ph�c l�i c�a n�n kinh t� th� tr��ng t�i m�t n�i ch� ngh)a �c t�i C�ng S�n ng� tr�, khi�n b� cho r�ng ch�ng t�i ch�ng c� � t� c�ch � hi�u th� n�o l� m�t ch� � b�ch h�i, l�m th�t ng��i. B�, m�t ng��i � t�ng � t� v� n�. B� n�i �ng. Ch�ng t�i l� nh�ng �a con c�ng c�a m�t n�n d�n ch� b�c nh��c, trong khi � n�i b�, c�i ngh� l�c � nh�n m�nh m�t c�u n�i nh� th� �, l� c�a m�t n� chi�n s), l� � s�ng c�n trong m�t m�i tr��ng th� ngh�ch. L�m sao ch�ng ta c� th� t��ng t��ng ��c h�i k�t c�c c�a nh�ng t� do c�a ch�ng ta? L�m sao b� v��t qua ��c hai ng��i �n �ng canh ch�ng v� �p d�n b� �n t�n phi c�? L�m sao s�ng l�i tu�i thanh xu�n � b� �nh m�t, � b� phong th�nh b�ng t� �o, �o C�ng S�n?
N� ti�u thuy�t gia tu�i s�u m��i, i�u �ng l�ch s� - b� sinh nm 1947 � Th�i B�nh - kh�ng th�ch nh�p nh�ng, �t nh�t l� trong vi�c c�ng k�ch ch� �, gi�a c�i khi�u kh�ch khi�n b� �n nh� t� v� cu�c chi�n �u ch�n ch�nh. Th� h� c�a b� k�t h�n v�i nh�ng l� t��ng s�ng su�t b�t th�n c�a nh�ng c�u b�n ��ng c�a �ng C�ng S�n. C�ng S�n m� nh� th� n�y, nh� hi�n nay, l� tha h�a, l� ph�n b�i l� t��ng. Tu�i tr� c�a b� v�i nh�ng kh�u hi�u kh�ng t��ng, m�c � tr�n, ch�y tr�nh bom � v) tuy�n 17, v�ng l�a �n, v�ng b� bom M� d�i nhi�u nh�t � mi�n B�c trong chi�n tranh Vi�t Nam.
V� m�ng
V�o nm 20 tu�i, b� chi�n �u trong l� o�n t�nh nguy�n c�a chi�n d�ch Ti�ng h�t �t ti�ng bom , ch� n�i c�i t�n � n�i l�n tham v�ng c�a l� o�n. B� � trong qu�n �i �n nm 1975, phung ph� s�c l�c cho m�t cu�c chi�n b�t ch�nh, gi�t ng��i, v� c�i h�c, � b�n ngo�i nh�ng b�c t��ng, c�a m�t n� ti�u thuy�t gia, l� v� mi�n i�n r�: nh�ng ng��i �n �ng lang thang trong chi�n h�o, h�a r� ho� d�i, c�t tay qu� c�ng. b� n��ng b�ng bom l�a, nh�ng ng��i �n b� v��t c�n m�t m�nh, cing tr�n m�nh �t i�n r� �. � th�c h�, l� t��ng l�m n�n chuy�n t�y tr�i, th�p � t�i l� nh� th�: th� xi mng n�ng m�a, th�i gian kh�ng sao soi m�n, kh�ng sao th�m th�u. �i chao, c� m�t ni�m tin ��ng ra tr�n m�a n�y �p l�m cu�i c�ng ch� l� ph� ph�m, v�t i, b� bu�n r�u n�i. �n m�t ng�y, ng��i n� binh o�n hi�u, th� ra ng��i ta l�m th�t c� nh�ng ng��i Vi�t � Mi�n Nam, nh�ng �ng b�o c�a b�, m� b� th�y ch�ng c� l� do n�o � l�m th�t h�. V� m�ng, b� l�m vi�c � nu�i gia �nh v�i ch�c v� bi�n t�p vi�n bi�n ch� cho c�c phim tr��ng s�n xu�t phim gi� t��ng � H� N�i, 600 nh�n vi�n bi�n ch�, bi�n t�p nh�ng k�ch b�n ch�ng bao gi� quay th�nh phim, ki�m duy�t d� d�ng ch�ng v�nh, ch�ng c� g� nguy hi�m � trong �.
Th�ng T� nm 1990, trong m�t bu�i h�p c�a hi�p h�i c�c nh� tr� th�c � S�ig�n, c� m�t ng��i, h�n nhi�n c� � x�u, � h�i b�: T�ng th�ng m�i c�a Ti�p l� m�t nh� vn, b� s� l� m�t Vaclav Havel c�a Vi�t Nam? C�u tr� l�i ch� l�m �m c�m quy�n i�n ti�t. Ch�ng ph�i ch� l�u, ch� m�t th�i gian ng�n sau �, b� ��c h� ban cho b�y th�ng s�u ng�y t� giam, trong m�t x�-lim, ��c khai tr� ra kh�i �ng C�ng S�n. B�y gi�, b� b� qu�n ch�, b� theo d�i, b� giam h�m trong s� c� �n, l�u l�u cing c� nh�ng cu�c du l�ch b�t th��ng, g�p g� ng��i n��c ngo�i, Ph�p hay M�. Nh�ng, g� th� g�, ng��i n� c�u �ng vi�n, nh� n� ly khai, ch�ng �i, nh� n� quy�n � t�ng ��c Jacques Toubon vinh danh v�o nm 1995, nh� n� ti�u thuy�t gia gi�u s�ng t�o n�y kh�ng r�i Vi�t Nam. T�i ch�n � l�i Vi�t Nam � ch�i m�t cu�c ch�i m� t�i b�ng l�ng v�i n�. T�i l� ng��i ch�ng c�, c��ng l�i, t� v�ng ven. M�t k� �ng b�n l� ��c s� h� tr� b�i cu�c chi�n �u c�a nh�ng Ph�t t�, nh�ng t�n � Ky t�, nh�ng ng��i theo �o T�n L�nh. H� b�o v� nh�ng ng��i b� b�t gi�, nh�ng t� nh�n ch�nh tr�. Ng��i ta s� nh�c t�i, vu kh�ng t�i, b� t� t�i, nh�ng t�i v�n ti�p t�c vi�t, ti�p t�c n�i, t�i nh�n th�y i�u t�i mu�n. Ch�ng t�i ph�i n�m s� ph�n m�nh, d� au �n c� n�o, � trong tay. T�i l� con s�i �n �c.
M�t b�c tranh �n t��ng
R�ch r�i t�ng ch�, l�ng m�y nh�u l�i, m�m c��i t�y l�c, D��ng Thu H��ng �ng l� b�c tranh m�t �ng vi�n ly khai � Paris. Linh ho�t c�t c�i r�p. Ph�n �ng nhanh nh� c�t. May c�n c� quy�n s�ch: 800 trang, m�t b�c tranh gi�u �n t��ng, v�a ri�ng t� v�a l�ch s�, v�a c�a ri�ng v�a c�a nhi�u ng��i, c�a c� m�t th�i �i. Nh�ng nh�t l�, �c h�p d�n, �c th�ch th�, c� nh� th� t� h�i c�n m�i ing qu�n tr�n gh� nh� tr��ng �n b�y gi� m�i l�i c� ��c.
N� ti�u thuy�t gia vi�t d�i, r�ng, v�, r�ng lu�ng, vi�t t�ng chu�i chuy�n th� v�, c�m gi�c s�ng ch�i, t�ng trang s�ch gi�ng nh� l� m�t n�i ch�n � t�i nh�p th�n, cho m�t th� c�n tr�ng, lo�i ph� du s�ng h�t �i m�nh trong m�t �m � k�p ch�t v�o l�c h�ng �ng, th� tr�i c�y ng�t l�m, ng��i �n b� qu� g�i trong m�nh ru�ng, ng��i l�nh t�n l�i i v� nh�ng v�t ch�y b�ng c�a cu�c chi�n gi�a �t n��c L�o v� v�ng n�i xanh, nh�ng con ma c�a qu� kh� v� nh�ng �o t��ng c�a hi�n t�i.
Kh�ng thi�u nh�ng chi ti�t h�p d�n, g�i c�m l�c m�n tr�n l�c qu�t m�nh: Da c�a n� l�p l�nh d��i �nh n�n, tr�ng nh� m� l� �ng l�nh hay v� tr�ng. N� c� l�n da c�a Mi�n. Cing c� th� l� l�n da c�a cha n�, ng��i �n �ng � v�i Mi�n t� b�y nm nay.
[�y l� d�ch t� b�n ti�ng Ph�p, c�a ng��i i�m s�ch. Ch�a t�m ��c nguy�n t�c ti�ng Vi�t. CTND]
C�u chuy�n �n gi�n. B�n l�ng mi�n n�i, ru�ng l�a, nh� s�n, h�ng hi�n ng� v� r�ng, v� m�t cu�c tr� v� l� l�ng: b� �i B�n, � b�o t�, � li�t s), �t ng�t tr� v� o�n t� v�i ng��i v� ch�nh th�c, c� h�n th�, l� Mi�n. G�y tr� x��ng. h�i nh� c�, kh�ng m�t xu, h�t x� o�ch, anh b� �i, c�i ch�t hi�n v� ch�ng h�ng khi bi�t Mi�n, ho�n to�n ng�y th�, ho�n to�n v� t�i, � t�i gi� v�i Hoan, m�t th��ng gia th�nh th�, gi�u c�, v� h�p d�n h�n anh. Ai c� l�? Ai i�u �ng, ra l�nh? Danh d� hay t�nh y�u, t� qu�c hay t�nh c�m? Trung th�nh v�i ai � hy sinh ch�nh c� m�nh?
Nh� n� ti�u thuy�t gia gi� c�y vi�t th�n ra hi�u, v� th� l� tu�ng �o h�a b�n b�y ra �y: nh�ng m�t n� s�c s� c�a m�t x� s� Vi�t Nam xa x�a, ni�m vui, n�i au, danh d� b� nh�o b�ng, t�nh m�u t� th�ng th�, nh�ng t�n ma m�nh c�a th�nh ph� hay nh�ng n�n nh�n nh� th� c�a L�ch S�. Nh� n� k�ch t�c gia, b� t��i l�n xen h�i b�ng n��c m�t c�a m�t bi k�ch b�nh d�n, b� cho nh� qu� �ng � th�nh ph�, k� n h�i h� �i m�t ng��i h�i l�. ang t� ho�n c�nh n�y �c gi� b�t li�n qua m�t ho�n c�nh kh�c.
Ch�n V�ng, Terre des oublis, l� quy�n ti�u thuy�t th� s�u, b�n ti�ng Ph�p, ��c xu�t b�n. Cu�n truy�n ch�i m�i xu�ng, t�i t�n mi�n s�u th�m � b� t�n th��ng, c�a nh�ng ki�p ng��i. Ng��i ta tin r�ng, t�c gi� c�a n�, D��ng Thu H��ng, th� gi�o t� m�t ng�i tr��ng c�a nh�ng l��i l� v� nh�ng kh�u hi�u, c�a nh� t� v� c�a s� thi�u th�n do b� chi�m o�t, cho n�n b� qu� r�nh, v� th�a b�n l)nh � l�m b�t ra c�i b�ng ma gh� r�n kh�ng khi�p �. B� c�n cho �c gi�, c� m�t ph��ng thu�c d�n gian, l�m th� n�o � tr�i qua �m �i �n t�i b� t�i b�n m� kh�ng b� qu�t s�m: Ch� c�n m�t ly c� ph� en v� v�i h�t mu�i. Ngay c� m�t chuy�n nh� th�, �c gi� v�n s�n s�ng b� qua.
B�n ti�ng Ph�p: La louve solitaire de Hano�
--------------------
Tr�n �i c� ba th� nguy hi�m nh�t:
-R��u ngon l�m ta m�t tr�.
-Ti�n nhi�u l�m ta b�t ch�nh.
-Nhi�u ng��i i�u l�m ta au kh� nhi�u nh�t.
S��ngLan
View Member Profile Sep 3 2007, 12:43 PM Post #2
L�p 5
Group: Sinh Vi�n
Posts: 578
Joined: 2-June 06
Member No.: 7,542
Ti�u Lu�n
D��ng Thu H��ng
Ha noi - Viet nam
Tr��c h�t, t�i xin ��c n�i v�i l�i phi l�: T�i kh�ng ch� l� ng��i chuy�n �u tranh cho d�n ch�, t�i cing c�n l� ng��i vi�t vn, v� l� �, ch�c ch�n trong v�i nm t�i, n�u tr�i ph�t c�n cho s�ng t�i s� kh�ng c� c� h�i g�p g� m�i ng��i, tr� l�i c�c cu�c ph�ng v�n ho�c tham gia b�n lu�n v� nh�ng v�n � li�n quan �n �t n��c. Do �, nh�n d�p n�y t�i xin ��c tr�nh b�y m�t c�ch �y � nh�ng � ngh) c�a ri�ng t�i v� cu�c �u tranh d�n ch� � V.N. N�u b�o r�ng: "N�i m�t l�n cho t�t c�" l� qu� v�i v� v� h�m h� th� ch� �t b�i ph�t bi�u n�y cing s� bao h�m t�t th�y nh�ng � ngh) c�a t�i trong m�t giai o�n d�i, v� t�i s� kh�ng tr� l�i v�n � n�y l�n n�a.
Th� hai, tuy � t� l�u x�c �nh hy sinh cu�c �i m�nh cho l�i �ch c�a n�n d�n ch�, nh�ng t�i kh�ng nu�i m�ng c�m quy�n kh�ng bao gi� h�nh dung m�nh trong vai tr� th� l)nh c�a b�t c� m�t �ng ph�i n�o, d� l� T� do, D�n ch�, C�nh t� hay C�nh h�u n�u nh� ch�ng c� th� xu�t hi�n m�t ng�y n�o � trong t��ng lai, xa x�i hay g�n gii. T�i t� bi�t m�t c�ch �ch x�c r�ng t�i kh�ng c� ph�m ch�t c�a ch�nh kh�ch h�nh ngh� ch�nh tr�, th� ngh� �i h�i tr��c h�t kh� nng t�p h�p v� ch� d� m�t �m �ng. B�i l�, v� b�n ch�t, t�i l� ng��i m�t m�nh, t�i kh�ng th�ch l�nh �o ai v� cing kh�ng � ai l�nh �o. N�i cho minh b�ch � m�t m�t, nh�ng ai ��c v�ng c�m quy�n, d� � trong n��c hay h�i ngo�i c� th� y�n t�m tuy�t �i, v� m�t kh�c t�t c� nh�ng g� t�i s� n�i �u xu�t ph�t tr�n c�i nh�n tr��c h�t c�a m�t nh� vn v� sau �, c�a m�t ng��i tranh �u cho l�i quy�n c�a d�n ch�ng, kh�ng ph�i nh�n quan m�t ch�nh kh�ch.
Th� ba, t�i ph�i xin l�i tr��c t�t c� nh�ng ai v�n coi l�ng t� h�o d�n t�c nh� m�t di s�n b�t bi�n v� inh ninh � l� m�t kho t�ng v� h�n b�i nh�ng i�u t�i s�p n�i ch�c ch�n kh�ng ph�i m�a l�i hay m�t ng�t v� n� c� nguy c� l�m th��ng t�n l�ng t� �i, v�n l� m�t th� t�nh c�m v� c�ng m�nh li�t kh�ng ch� ri�ng c� � ng��i VN m� c� t�nh ph� bi�n c�a nh�n lo�i.
Gi�, xin � c�p t�i v�n � ch�nh: Vi�c b�t b� h�ng lo�t nh�ng ng��i �u tranh cho d�n ch� k� t� nm 2002 t�i nay v� v� x� �n �ng Ph�m Qu� D��ng s�p t�i. Theo l� th� th� hai c�a b� � Th� C� v� �ng Ph�m Qu� D��ng g�i nh� c�m quy�n, t�i ��c bi�t �ng b� k�t t�i l�m gi�n i�p (m��i ba nm tr��c h� cing � t�ng k�t t�i t�i l� gi�n i�p, b�n b� m�t qu�c gia cho ngo�i bang) �ng b� e do� l�nh �n t� 12, 20 nm t� �n chung th�n ho�c t� h�nh theo i�u lu�t 80 - B� lu�t h�nh s�.
� �y, t�i kh�ng c�n nh�n m�nh v�o t�nh ch�t phi l�, phi ph�p, phi nh�n bi�u hi�n � b�n lu�n t�i v�a t�n b�o v�a � ti�n c�a ng��i �i di�n cho ch�nh quy�n v� Ban vn ho� t� t��ng VN, c�i th� t� ch�c �c tr�ng cho c�c Nh� n��c x�y d�ng theo m� h�nh ph�t x�t, t�i ch� b�n t�i t�nh Ng�o ng��c hi�n hi�n ra trong t�ng l�i t�ng ch� c�a h�. Vu kh�ng, s� nh�c, t�n di�t v�n l� h�nh x� t� nhi�n c�a k� c�m quy�n � nh�ng x� s� ch�a ph�t tri�n, d�n tr� th�p k�m. Tuy th�, c�ch h�nh x� n�y d� mu�n hay kh�ng cing ph�i t�m m�t h�nh th�c tho� hi�p v�i th�i �i, ho�c n�i n�m na n� ph�i u�n m�nh theo cu�c th�, ch� �t l� � ngu� trang � tr�nh c�c ph�n �ng b�t l�i v� t�m hi�u qu�. B�n lu�n t�i �ng Ph�m Qu� D��ng kh�ng c�n x� d�ng ch�t n�o nguy�n t�c �, n� b�c l� t�nh t�n �c, phi l� m�t c�ch tr�ng tr�n v� Ng�o ng��c. S� ng�o ng��c n�y ch� c� th� h�nh th�nh tr�n hai y�u t� t�m l� sau:
- Th� nh�t, nh� c�m quy�n c� l�ng tin tuy�t �i � s�c m�nh c�a h�. S�c m�nh � t� tr�n N�ng s�ng v� s� S� h�i th�m cn c� � � tr� th�nh m�t ph�n b�n th� c�a d�n ch�ng (Une peur visc�rale- kh�ng c� t� ch�nh x�c � d�ch).
- Th� hai, h� cing tin tuy�t �i v�o s� b�t kh� v� s� mong manh c�a phong tr�o d�n ch� n�i chung v� nh�ng ng��i �u tranh cho d�n ch� n�i ri�ng.
B�t h�nh thay, l�ng tin c�a h� l�i c� c� s� th�c ti�n. � ch�nh l� i�u c�n ph�i ngh). i�u n�y � �m �nh � theo u�i t�i �t cing g�n hai th�p k�, k� t� 1985 l� th�i i�m t�i d�n th�n v�o cu�c �u tranh n�y. Ai cing bi�t r�ng t�t th�y nh�ng nh� n��c thu�c phe x� h�i c�a ch� ngh)a �u x�y d�ng tr�n s�c m�nh �n �p, theo c�ng th�c c�a L�nine. C�i n�i c�a ch�nh th� bao gi� cing l� m�t cu�c chi�n tranh r�ng l�n, kh� d�i l�u � s� x�o tr�n � th�i gian g�y ra m�t hi�u �ng hai chi�u: S� t�n vinh b�o l�c v� t�m l� t�ng ph�c trong d�n ch�ng. Ch�nh th� ti�u bi�u cho h� th�ng n�y ��ng nhi�n l� Li�n Bang X� Vi�t. Ch�nh th� � � s�p � h�n m�t th�p k� nay. Mu�n hay kh�ng, d� cho r�ng c�c �ng ph�i �i l�p � Nga ch� l� m�t �m v� �c, d�n ch�ng kh�ng c� th�i quen sinh ho�t ch�nh tr� v� Putin ch� l� m�t Pie �i � t�i sinh & nh�n lo�i v�n bu�c ph�i c�ng nh�n r�ng � Nga x� h�i � chuy�n bi�n, � c� n�n m�ng c�a m�t x� h�i d�n ch� d�u r�ng n�n m�ng � c�n mong manh v� giai o�n t�p s� xem ra c�n kh� d�i l�u. Ch� c�n l�i ba qu�c gia b� nh�, xem ra l� di t�ch v�ng ch�c nh�t c�a m�t h� th�ng � s�p �: Cuba, B�c Tri�u Ti�n, Vi�t Nam. V� kh�ng c� ��c v�ng tr� th�nh nh� ph�n t�ch ch�nh tr� xuy�n qu�c gia n�n t�i xin t�p trung v�o v�n � hi�n ang l�m nh�c nh�i t�t th�y nh�ng ai quan t�m �n ti�n � c�a x� s�: Nh� c�m quy�n VN l�y � �u s�c m�nh v� ni�m t� tin �y ? Ngu�n su�i n�o � v� ang nu�i d��ng m�t ch�nh quy�n th�i r�a m�t c�ch c�ng khai, v� nng m�t c�ch hi�n nhi�n tr�n nhi�u l)nh v�c v� t�n b�o m�t c�ch ng�o ng��c trong vi�c �n �p d�n ch�ng ? S� t�n t�i c�a kh�i m�u thu�n n�y l� m�t ph��ng tr�nh kh�ng d� d�ng t�m �n s�. Tuy nhi�n, c�ng vi�c c�a ch�ng ta bu�c ph�i t�m ra c�c �n s� � b�ng m�i gi�. � c� c� s� tham chi�u t�i xin m��n l�i m�t nh� b�o Ph�p, Claude All�gre trong b�i C�c h�u, C�c t� (Extr�me droite, Extr�me gauche - L Express/page 40/ 29-8-2002) sau c�n kh�ng ho�ng c�a n�n d�n ch� Ph�p, s� �t ph�t c�a l�n s�ng C�c h�u m� �i bi�u l� Le Pen. Trong b�i vi�t n�y �ng Claude x�c nh�n:
& Ng��i ta kh�ng th� cho qua m�t c�ch im l�ng nh�ng Khmer �, nh�ng tr�i t�p trung c�i t�o Cambodgiens, nh�ng cu�c t�n s�t h�ng ngh�n tr� em hay ng��i l�n. V� Ceausescu � Roumanie ? & Vi�t Nam kh�ng ��c bi�t �n nh� l� m�t ch� � nh�n �o h�n. D��i c�i c� l� d�n t�c can �m n�y � chi�n th�ng c�c si�u c��ng qu�c (ce peuple courageux a bout� hors les murs les super puissances) ng��i ta i �n ch� qu�n i m�t n�n �c t�i �m m�u ang thi th� tr�n x� s� � cing nh� � t�t th�y c�c qu�c gia d�n ch� nh�n d�n kh�c . ��ng nhi�n c�m t� "D�n ch� nh�n d�n" ��c �t trong ngo�c k�p. �ng Claude All�gre � n�i �ng m�t ph�n c�a s� th�t: D��i c�i c� l� d�n t�c can �m n�y � chi�n th�ng c�c si�u c��ng qu�c, ng��i ta i �n ch� qu�n i m�t n�n �c t�i �m m�u ang th�c thi � � & M�t ph�n kh�c c�a s� th�t m� �ng Claude All�gre ch�a nh�c �n, � l� ch� ngh)a b�i M� l� ch�t xi- mng g�n k�t r�t nhi�u qu�c gia.
Ch�nh th� Antiam�ricanisme n�y l� l� do ng�m �n � ng��i ta gi�u l�ng khoan dung v�i Vi�t Nam, m�t Vi�t Nam tr�n danh ngh)a chung m� kh�ng bi�t r�ng Vi�t Nam l� m�t th�c th� m� h� trong � nh�o tr�n m�u c�a nh�ng k� b� �n �p l�n v�ng c�a k� th�ng tr�, �n s�ng c�a k� c�m quy�n l�n n�i th�ng kh� c�a d�n en, s� ng�o m�n t�n �c c�a k� m�nh l�n s� khi�p nh��c h�n m�n c�a k� y�u & v� t�t th�y ch�m �m trong m�t th� vinh quang l�ch s� v�a m� m�t kh�i s��ng huy�n tho�i v�a �ng �nh trang kim c�a s�n kh�u tu�ng ch�o. Danh t� Vi�t Nam gi� �y ��c d�ng nh� m�t th� bi�u t��ng nh�m h� nh�c M� v� tho� m�n ph�c c�m Antiam�ricanisme. B�t c� � x� x�nh n�o tr�n h�nh tinh n�y x�y ra xung �t v�i M�, ng��i ta n�u t�n Vi�t Nam nh� l�i c�nh c�o:
- & H�y coi ch�ng m�t Vi�t Nam m�i &
- & C�c nh� quan s�t cho r�ng r�t c� th� trong m�t t��ng lai kh�ng xa l�ch s� s� l�p l�i l�n n�a i�u m� ng��i ta th��ng g�i l� H�i ch�ng Vi�t Nam &
- & Nh� � Vi�t Nam nm x�a, gi� �y l�nh M� � b�t �u ch�n n�n & v�n v�n v� v�n v�n &
��ng nhi�n, nh� c�m quy�n Vi�t Nam l�i d�ng t�i a i�u n�y. D��i b�n tay c�t c�p, d�n d�ng c�a c�c �o di�n da v�ng t�c en, nhi�u o�n t�n �m trong b�o ch� ph��ng T�y cing nh� c�c ch�u l�c kh�c ��c s� d�ng nh� m�t th� ch�t li�u qu� b�u � d�ng l�n b�c t��ng �i v)nh c�u, t�n vinh tinh th�n qu� c�m v� s�c m�nh b�t kh� chi�n b�i c�a m�t d�n t�c nh� b� nh�ng anh ding v� song. i�u n�y c� khi�n cho d�n ch�ng h�nh di�n kh�ng ? & T�i tin l� c�, kh�ng ch� ng��i Vi�t s�ng trong bi�n thu� m� c�n c� m�t b� ph�n ng��i Vi�t s�ng n�i h�i ngo�i. H�n n�a, kh�ng ch� ng��i tr��ng th�nh m� c�n c� �m tr� th�. V�o nh�ng ng�y cu�c chi�n tranh li�n qu�n M� Anh v�i Ir�c b�ng n�, � nh�ng n�i t�i th��ng lui t�i, li tr� b�n t�n s�i n�i:
- Ch�ng ta c�n ph�i sang gi�p ng��i Ir�c, h� kh�ng �nh M� thi�n chi�n nh� d�n ta.
- R�i ta s� l�p c�c �i qu�n t�nh nguy�n, c� thanh ni�n v� thi�u ni�n s� ��c phi�n ch� h�t. � B�t - a, t�ng th�ng Sadam k�u g�i nh�p ngi c� nh�ng �a tu�i m��i hai &
V�y l�, th�a nh�n hay kh�ng, tinh th�n l�nh �nh thu� v� �c hi�u chi�n � x�m nh�p v�o n�o tr�ng c�a th� h� tr�, m�t tr�ng th�i b�nh ho�n ch�c ch�n ch�a t�ng x�y ra trong t�m l� d�n t�c Vi�t t� thu� d�ng n��c t�i nay. Cu�c chi�n tranh ch�ng M� � tr�i qua h�n m�t ph�n t� th� k�, xu�t xo�t ba th�p ni�n nh�ng to�n b� ho�t �ng tinh th�n c�a x� s� v�n s�ng trong cu�c chi�n tranh �y. M�t c�ch ho�n to�n ch� �, nh� n��c Vi�t Nam gi�o d�c v� b�t bu�c c�ng d�n ph�i t��ng ni�m cu�c chi�n tranh n�y m�t c�ch li�n t�c, kh�ng ng�ng ngh�: C�c ch� � ch� �nh cho b�o ch�, c�c cu�c tri�n l�m, c�c tr��ng tr�nh vn ho�, ngh� thu�t. M�i ng��i ph�i s�ng v�i cu�c chi�n � qua nh� s�ng v�i v� h�n th�, ph�i nghe nh�ng b�i h�t l�p i l�p l�i ba m��i nm li�n, t� �i ph�t thanh qu�c gia �n th� loa ra r� g�o th�t � ph��ng kh�m, ph�i xem nh�ng v� k�ch, nh�ng cu�n phim v� l�ch s� ch�ng M� c�u n��c r�ng r� ba th�p k�, ph�i tham d� nh�ng cu�c h�p, nh�ng cu�c tr�nh di�n m� d� b�t c� ch� � n�o b�ng d�ng c�a chi�n th�ng l�y l�ng nm x�a cing ph�i t�i hi�n cho d� l�c l�ng & M�t nh� vn cho ra �i cu�n ti�u thuy�t mang t�n: n m�y d) v�ng". V� t�nh hay h�u � th� c�i nhan � n�y kh� ch�nh x�c v�i t�nh c�ch c�a ch�nh ph� hi�n h�nh. N�i m�t c�ch kh�c, ch�nh quy�n Vi�t Nam l� ch�nh quy�n m�c ch�ng d�m thi. N� ch� c� th� l�m t�nh v�i th�y ma v� i�u � em l�i s� tho� m�n v� cho n� l� do t�n t�i. B�n th�n n� v� gi� tr�. V� th�, kh�ng c� c�ch n�o kh�c n� ph�i d�ng th�y ma c�a qu� v�ng l�n, t� son v� ph�n cho v� th�n h� m�nh.
V�ng, �ng nh� v�y, v� th�n h� m�nh c�a ch� � n�y ch�nh l� cu�c chi�n tranh � qua ��c g�i t�n l� cu�c chi�n tranh ch�ng M� c�u n��c.
D� � qua ba m��i nm, cu�c chi�n tranh n�y v�n l� b�c t��ng th�nh che ch�n cho nh�ng k� c�m quy�n. V� sao ?& V� ba l�:
- Th� nh�t, cu�c chi�n tranh n�o cing �i h�i m�t b� m�y th�c thi chi�n l��c l�n chi�n thu�t. Cu�c chi�n c�ng r�ng l�n, c�ng kh�c li�t, b� m�y c�ng � s�, ph�c h�p v� ch�t ch� � �p �ng c�c �i h�i c�a n�. Khi chi�n tranh k�t th�c b� m�y qu�n s� kh�ng l� n�y s� chuy�n th�nh t��ng lu� c�a Nh� n��c c�m quy�n, v� s�c m�nh b�o l�c c�a n� s� h��ng t�i m�t �i t��ng m�i, kh�ng c�n l� k� ngo�i x�m m� l� nh�ng anh em n�i t�c nh�ng b�t tu�n ph�c.
- Th� hai, cu�c chi�n tranh ch�ng M� l� cu�c chi�n kh�c li�t nh�t trong l�ch s�, s� ng��i thi�t m�ng l�n t�i ng�t m�t ch�c tri�u, t�n th�t l�n lao n�y kh�ng th� n�o tr�nh g�y ra nh�ng ch�n th��ng tinh th�n trong n�o tr�ng chung. S� s� h�i b�o l�c ��c kh�c ph�c trong chi�n tranh do tr�ng th�i thng hoa c�a tinh th�n y�u n��c gi� �y tr� l�i nguy�n tr�ng ho�c sa s�t tr� th�nh s� khi�p nh��c tr��c s�c m�nh �n �p c�a k� c�m quy�n. Th�m n�a, t�m l� t� tho� m�n v�i m�t s� t�n t�i t�i thi�u & Cing c�n h�n l� ch�t & l�m c�n m�n t�t th�y nh�ng kh�t v�ng v� kh� nng tranh �u n�i d�n ch�ng.
- Th� ba: B�c t��ng �i Chi�n th�ng v)nh c�u ��c d�ng l�n em l�i m�t th� l�i �ch k�p cho nh� c�m quy�n: �i v�i ngo�i bang, h� ��c h��ng th� �c �n nh� t�i v�a ph�n t�ch, �i v�i d�n ch�ng, l�ng t� h�o d�n t�c l� m�n ti�n chu�c l�n lao, m�t th� T�n gi�o, thu�c phi�n c�a nh�n d�n, � chu�c l�i nh�ng kho�n tham nhing li�n mi�n h�ng trm t�, nh�ng v� � b� tai ti�ng nh� v� �n Nm Cam, s� hi�n di�n � nh�c c�a nh�ng con ng��i m� ti�ng tm v� s� ngu d�t cing nh� v� ph�m h�nh � tr� th�nh � t�i ti�u l�m h�ng ng�y � c�a mi�ng d�n ch�ng & Nh� th�, m�t th� v� h�nh m� chu�c l�i ��c nh�ng th� �m ��c, c�n ong ��c, bi�n ch�ng th�nh c�c Compte � c�c ng�n h�ng ngo�i bang qu� l� �ng gi� l�m. Cho n�n, vi�c t� son tr�t ph�n th�m ch� n�i kho�c, n�i th�m cho m�t vinh quang trong qu� kh� l� m�n �u t� b�o b�, hi�u qu� g�p nhi�u l�n c�c v� �u t� th�ng th��ng tr�n th��ng tr��ng.
D�n ch�ng, kh�ng ph�i qu� nhu nh��c �n m�c t� nguy�n ch�a ch�n ra cho �a h�t m�u, n�u kh�ng nh�ng ng��i n�ng d�n H�i H�ng � ch�ng �t t�n m�i cho �ng c�ng s�n VN l� �ng C�ng �p, r�i sau �, �m d�n en � th� t�c t)u h�n �i th�nh C�ng m�t &
D�n ch�ng, cing kh�ng qu� ngu d�t �n m�c kh�ng bi�t r�ng m�t ch� � tham nhing tr�n b�nh di�n to�n qu�c �t h�n ph�i li�n k�t v� s� d�ng b�n x� h�i en, Nm Cam ra to� nh�ng S�u Qu�t, B�y Chanh, T�m B�ng, Ch�n Thanh Y�n, M��i Ph�t Th� & v�n c�n l�i trong l�u �i bi�t th� c�a c�c �ng l�n & Nh�ng m�t th� tri�t l� cho m�nh: Th�i th�, cing c�n h�n l� ph�i ch�t & V� m�t th� tri�t l� d�nh cho k� c�m quy�n: Th�i, d�u sao c�c �ng �y cing � th�ng M� & C�p � t��ng song tr�ng n�y tr�i ch�n tay h� l�i, b�t b�ng c�i nh�n c�a h�, l�m tan lo�ng m�i � ch� � trong h�. � l� l� do ch�nh gi�i th�ch t�i sao k� c�m quy�n l�i v�ng tin �n th�, v� phong tr�o �u tranh d�n ch� � Vi�t Nam l�i non y�u, c� �n �n nh� v�y. Cu�c chi�n tranh � xo� i sinh m�ng c�a h�ng ch�c tri�u ng��i � l�i t�n t�ch kh�ng ch� m�t m� t�i ba th� h� v� ph��ng di�n th� ch�t: T�n ph�, t�m th�n, qu�i thai ho�c thi�u nng do ch�t �c da cam. Nh�ng s� t�n th�t t�n t�i tr�n b�nh di�n tinh th�n c�n tr�m tr�ng h�n nhi�u: � ngo�i c�c tr�i th��ng binh, c�c nh� th��ng i�n, nh�ng tr� khuy�t t�t, nh�ng trung t�m i�u tr� chi�n binh t�m th�n & � ngo�i t�t th�y nh�ng n�i ch�n m� n�i au th��ng c�a con ng��i hi�n l�n r� r�t, m�t th� ch�n th��ng kh�c, tr�m l�p, lan tr�n, ch� ng� x� s� ch�ng ta:
S� t� li�t c�a � ch�.
S� t� li�t � ch� c�a d�n ch�ng, �c bi�t � t�ng l�p tinh hoa l� d�u hi�u suy �i s�c s�ng c�a m�t d�n t�c v� l� bi�u hi�n r� r�t nh�t cho s� c� k�t c�a c�c l�c l��ng c�n tr� ti�n b� trong x� h�i. C�c l�c l��ng ph�n ti�n b� c�ng m�nh, tr�ng th�i t� li�t c�ng k�o d�i, c�ng tr�m tr�ng v� kh� nng ph�c h�i c�ng kh� khn.
L� thuy�t ch� cho ch�ng ta th�y r�ng mu�n ph�c h�i � ch� cho m�t con b�nh suy nh��c t�m th�n c�n ph�i gi�i to� nh�ng d�n n�n t�ng tr� trong h�. Cing kh�ng kh�c bi�t qu� nhi�u gi�a m�t c� th� v�i m�t t�p h�p c� th�: m�t �m �ng. S� t� li�t � ch� hi�n nay ��c h�nh th�nh t� nhi�u y�u t�, nh�ng y�u t� cn b�n nh�t, l� m�c c�m H�m �n.
& D� sao, �ng cing � d�n d�t nh�n d�n qua hai cu�c kh�ng chi�n th�n th�nh, d��i s� ch� �o c�a B�c H� &
�i b� ph�n d�n ch�ng Vi�t Nam cho t�i l�c n�y v�n ngh) nh� th�, do � h� khoanh tay th� d�i tr��c nh�ng h�nh vi tham t�n, �i b�i, t�ng t�n l��ng t�m c�a nh� c�m quy�n. Th�m n�a h�nh �nh V� cha gi� d�n t�c, r�u t�c b�c ph� v�n ch� �o cu�c X� d�c Tr��ng S�n i c�u n��c v� "B�c v�n c�ng ch�ng ch�u h�nh qu�n" l� bi�u t��ng h�t s�c th� m�ng cho cu�c chi�n. N� quy�n ri h�ng ch�c tri�u con ng��i, n� lay �ng h�ng ch�c tri�u con tim, l�m th�n th�c t�m h�n d�n ch�ng v� kh�ng �t nh�ng ng��i ngo�i bi�n gi�i. i�u m�a mai l� ch�nh Ch� t�ch H� Ch� Minh l�i l� ng��i th� nh�t ph�n b�c l�i cu�c chi�n tranh n�y trong �i h�i �ng l�n th� ba. Do �ng tuy�t �i thi�u s� n�n �ng � ph�i ph�c t�ng tuy�t �i a s� phe ch� chi�n d��i s� l�nh �o c�a hai �ng L� Du�n v� L� �c Th�. Ph�n cu�i �i, v� Ch� t�ch n��c � ph�i h�nh �ng nh� m�t con r�i d��i nh�ng ng�n tay gi�t d�y c�a hai ngh� s� h� L� thay v� ch�u b� giam v)nh vi�n trong m�t nh� ngh� m�t sang tr�ng n�o �, � Qu�ng �ng ho�c Qu�ng T�y ch�ng h�n & Nh�ng �y kh�ng ph�i l�c b�n v� �ng H� Ch� Minh, t�i ch� �a s� ki�n n�y ra nh� m�t b�ng ch�ng v� t�nh s�n kh�u h�i h��c c�a c�i th��ng ��c m�nh danh l� l�ch s�. V� nh� th�, y�u t� �u ti�n c�a cu�c chi�n tranh l� y�u t� gi. N�i m�t c�ch kh�c n� l� m�t D� ki�n Sai.
i�u th� hai c�n ph�i b�n � l�: Cu�c chi�n tranh Th�n Th�nh! c� Cu�c chi�n tranh th�n th�nh n�o l� th�t Th�n Th�nh hay kh�ng ?& C�, � l� cu�c kh�ng chi�n ch�ng Ph�p, � l� ng�y h�i c�a m�t d�n t�c sau m�t trm nm t�i tm n� l� t�m l�i ��c b�n di�n c�a m�nh v� s�n s�ng ch�t m�t trm l�n ch�t � g�n gi� b�n di�n �y. N� l� cu�c chi�n tranh th�n th�nh v� n� bi�u hi�n � ch� b�t khu�t v� t�nh y�u T� do c�a ng��i Vi�t. Cu�c �u tranh � l� c� nh�y ngo�n m�c c�a �- d�p xu�ng v�c th�m � ��c Ch�t nh� m�t ng��i t� do. Nh�ng ngay c� th�i kh�c � ch� c�a m�y ch�c tri�u ng��i s�i s�c nh� l�a ch�y, �ng H� cing v�n ph�i t�m m�i bi�n ph�p m�m d�o hy v�ng n� tr�nh ho�c tr� ho�n cu�c chi�n. H�n kh�ng ai qu�n ��c H�i ngh� s� b� ng�y 6 th�ng 3 v� m�t h�i ngh� Fontainebleau. Cing kh� qu�n ��c l�i tr�n t�nh c�a �ng tr��c d�n ch�ng: "H� Ch� Minhh kh�ng b�n n��c & ". S� th�n tr�ng v� ki�n tr� � bi�n minh cho t�nh ch�nh ngh)a c�a cu�c chi�n tranh: D�n t�c Vi�t kh�ng th�ch chi�n tranh nh�ng s� l�m n� v�i to�n b� s�c m�nh c�a m�nh khi kh�ng c�n c�ch n�o kh�c.
Th�i gian �, ch�ng ta kh�ng c�n c�ch n�o kh�c b�i s� tham t�n v� th� c�u c�a Ch�nh ph� De Gaule, m�c d� De Gaule l� m�t ch�nh kh�ch quy�t o�n, t�i ba, m�t v� t��ng � c�u v�n danh d� n��c Ph�p nh�ng �ng ta � t� ra v� c�ng sai l�c trong �i s�ch v�i n��c Vi�t Nam non tr�. C�i gi� � tr� l� i�n Bi�n Ph�. V� sau �, nh� m�t hi�u �ng Dominique, Ang�rie. Kh�p l�i trang n�y, t�i xin kh�ng �nh m�t l�n n�a, �i v�i t�i, cu�c chi�n tranh ch�ng Ph�p th�c s� l� cu�c chi�n tranh Th�n Th�nh.
Gi�, t�nh �n cu�c chi�n tranh ch�ng M�, n� l� m�t cu�c chi�n tranh "Th�n th�nh" (?), ��c d�n d�t d��i �nh s�ng c�c th�n linh hay ng��c l�i n� l� m�t c�n binh ao �a d�n d��i �nh l�a c�a m�u ma ch��c qu� ?...
To�n b� s�c m�nh c�a cu�c chi�n tranh t�a tr�n hai t� C�u N��c. C�u n��c, l� ti�ng k�n l�nh k�u g�i truy�n th�ng �u tranh c�a ng��i Vi�t. Truy�n th�ng n�y t�n t�i h�ng ngh�n nm nh� m�t y�u t� v)nh �nh trong c�u tr�c t�m l�. T�ng, Nguy�n, Minh, Thanh & Th�i th� T� �nh, T��ng Tho�t Hoan, n�i Y�n Ng�a, B�ch �ng Giang & nh�ng c�i t�n l�ch s� tr��c khi ghi tr�n gi�y tr�ng b�ng qu�c ng� � ghi tr�n gi�y quy�n b�ng ch� N�m, ch� H�n v� ��c truy�n kh�u r�ng r�i trong d�n ch�ng. M�t truy�n th�ng nh� th� l� ��ng nhi�n t�o ra nh�ng n�t h�n trong c�ch ngh), c�ch �ng x�, c�ch s�ng, c�u th�nh m�t b� ph�n c�a t�nh c�ch l�n th�i quen, m�t b�n nng th� hai n�i con ng��i. Do �, th� h� c�a t�i � l�n ��ng: x� d�c Tr��ng Sn i C�u n��c. B�n th�n t�i, cing t� ch�i m�t cu�c s�ng may m�n h�n � t�nh nguy�n v�o tuy�n l�a. S� kh�ng c� g� �ng ph�i ph�n n�n n�u �y l� m�t cu�c chi�n tranh th�c s� nh�m C�u N��c. Nh�ng c�ng v�i th�ng nm, t�t c� nh�ng m�n k�ch d�ng l�n � ph�i h� h�i. Nh�ng b� �n t��ng quy�n l�c c� th� m�i m�i che d�u cing t�i l�c b� phanh phui. C�ng v�i d� ki�n: B�c H� k�nh y�u bu�c ph�i tu�n theo a s� v� v� y�u th�, ph�i s�m vai h� theo � c�a hai ng��i �ng ch� � tr� th�nh Cai ng�c. Ch�ng ta c� ��c d� ki�n th� hai: Cu�c chi�n tranh ch�ng M� kh�ng ph�i l� cu�c chi�n tranh C�u n��c nh� m�i ng��i ng� nh�n, � l� cu�c �ng � gi�a hai th� l�c hi�u chi�n:
V�o th�i gian �, cu�c chi�n tranh l�nh gi�a hai h� th�ng ch�nh tr� tr�i ng��c � l�n �n cao i�m. B�n n�o cing mu�n chi�m �u th� trong cu�c c�nh tranh. �i th� c�a M� kh�ng ph�i n��c Vi�t Nam b� t� m� l� n��c Trung Hoa kh�ng l� man r� trong s� ki�u ng�o t�i tm c�a n�. Vi�t Nam l� m�t d�n t�c nh� nh�ng Antichinois dai d�ng v� quy�t li�t, v� th� Ch�nh ph� M� � ch�n Vi�t Nam nh� m�t �i qu�n ti�n phong ngn ch�n L�n s�ng �. V� ph�a mi�n B�c, �ng c�ng s�n Vi�t Nam ��c kh�ch l� b�i ng��i c�m l�i v) �i h� Mao: M� l� con H� gi�y, �ng s�, �nh M� c�c �ng ch� s� ��c l�ch s� ghi danh, nh�ng chi�n s) ti�n �n ch�ng � qu�c M� v� b� li t� b�n th�i tha, c�m ng�n c� h�ng M�c- L� nin tr�n kh�p �a c�u & � huy �ng to�n d�n c�m vi kh�.
T�m l�i ti�n h�nh cu�c chi�n n�y ch� �ng c� hai ph�a.
D��i s� chi�u d� c�a nh�ng l� l� h�o hoa d�n t�c Vi�t b� x� l�m �i, m�t c�ch v� th�c � t� nguy�n bi�n th�nh hai �i qu�n �nh thu� cho hai h� th�ng ch�nh tr� �i ngh�ch, m�t c�ch v� th�c bi�n m�nh th�nh m�t th� tampon gi�a hai toa t�u l�ch s�, m�t c�ch v� th�c bi�n giang san cha �ng � l�i th�nh chi�c c�i xay th�t kh�ng l�, t� lao v�o nh� nh�ng �m thi�u th�n trong m�t cu�c binh ao huynh � t��ng t�n ch�a t�ng c� trong qu� kh�.
Th�i gian l� ng��i t�c t��ng kh�ng l�. V�i th�i gian t�t th�y m�i o v�ng tan n�t, m�i gi�c m�ng ng�ng cu�ng tan th�nh m�y kh�i, m�i l�m l�c ��c th�o c�i. V�i th�i gian, ch�ng ta hi�u ��c nh�ng s� th�t v� b�n th�n cing nh� v� d�n t�c m�nh. Ch�ng ta l� nh�ng k� ngu ng�, d�i d�t, l�m l�c b�i ch�ng ta sinh ra trong m�t d�n t�c ngu ng�, d�i kh� l�m l�c v�o ch�nh th�i �i n�y. X�a kia, cha �ng ta ch�a bao gi� t� em th�n m�nh l�m l�nh �nh thu� nh� th�. T� ti�n ta kh�ng b� huy�n ho�c b�i nh�ng th� vinh quang ki�u:
"Th�nh m�y s�ng s�ng ngn s�ng � .
Chi�n s) ti�n �n ch�ng M� v� phe t� b�n th�i tha, l�ch s� s� ghi danh c�c �ng ch� &
Nh� th�, cu�c chi�n tranh ch�ng M�, v�i t�i, l� cu�c chi�n tranh ngu xu�n nh�t trong l�ch s� d�n t�c. N� l� s� sung �t gi�a hai th� l�c hi�u chi�n, M� m�t b�n, nh�ng ng��i c�ng sn Vi�t Nam m�t b�n, c� hai b�n �u ph�i ch�u tr�ch nhi�m tr��c m��i tri�u linh h�n au kh�. Nh�ng th� h� ti�p n�i c�n ph�i ghi nh� cu�c chi�n tranh n�y nh� m�t l�m l�c g�y nhi�u t�n th�t nh�t trong l�ch s� d�n t�c Vi�t k� t� bu�i khai sinh. Ra kh�i m�t cu�c chi�n tranh nh� th�, th�n t�n l�c ki�t. B�i m�t d�n t�c cing nh� m�t c� th�, ch�u nh�ng gi�i h�n v� th� ch�t cing nh� t�m th�n. S� huy �ng n� l�c k�o d�i trong chi�n tranh s� � l�i di ch�ng trong th�i b�nh, nh�ng ch�u �ng qu� ng��ng sau m�t th�i gian th��ng �y ch� th� sang tr�ng th�i �i ngh�ch. S� t� li�t � ch�, s� � l� v� tinh th�n trong x� h�i ch�ng ta h�m nay l� s� tr� gi� cho m�t th�i gian d�ng d�c ch�u �ng t�n th�t v� kh� au. Th�m n�a, m�t d�n t�c ch�a v��t kh�i nh�ng b�c x�c t�i thi�u c�a c�i �i, c�i R�t, N�i tr� th�n, d�n t�c �y kh� c� th� c� Kh�t V�ng T� do v� D�n ch�. �i v�i �i a s� d�n ch�ng hi�n nay nh�ng kh�i ni�m v� Quy�n s�ng, quy�n C�ng d�n, th� ch� v� gi�i ph�p d�n ch� & v�n l� nh�ng kh�i ni�m m� h�, m�t th� gi�i m�i l�, quy�n ri nh�ng c�n qu� xa x�i. V�, do b�n t�nh b�o t�n s� s�ng, ng��i ta kh�ng th� li�u th�n chi�n �u v�i c��ng quy�n ch� � �t t�i m�t th� gi�i h�a h�n nh�ng c�n � ngo�i t�m tay. Tr��c t�nh h�nh �, l� ��ng nhi�n nh�ng ng��i �u tranh cho D�n ch� � �t n��c ta ph�i ch�p nh�n s� l� loi v� nh�ng hy sinh, v� S� l� loi n�y s� c�n k�o d�i. i�u m� ch�ng ta c� th� l�m ��c hi�n nay l� ph� v� b�c m�n huy�n tho�i Ch�ng M� C�u n��c, l� ch� r� t�nh ch�t t�n b�o c�a nh� c�m quy�n trong v� �n X�t L�i v� v�ch r� b�n ch�t cu�c chi�n tranh ngu xu�n � qua. Khi l� b�a h� m�nh c�a ch�nh th� r�i xu�ng, n� s� kh�ng c�n d�m gi� th�i � t�n b�o v� ng�o ng��c nh� hi�n nay. � �u t�nh c�m v� kh�t v�ng l�n l��t, � � ch�n l� c�m l�ng v� huy�n tho�i n�y sinh. M�t khi �m �ng nh�n th�c ��c r�ng h� � b� l�a, r�ng cu�c chi�n tranh th�n th�nh m� k� c�m quy�n v�n r�u rao th�c ch�t ch� l� tr� tr� con b� xui n c�t g� s�p, v� r�ng � l� m�t cu�c d�n th�n m� lo� v� t�ch s� m� b�i h�c �ng cay s� l�u truy�n h�u th� & Khi �, ch�nh quy�n Vi�t Nam s� ��c l�nh � &
Nh�ng gi� �y, tr��c s� ph�n nh�ng ng��i c�ng �ng trong cu�c �u tranh, ch�ng ta kh�ng c� c�ch n�o h�n l� k�u g�i nh�n lo�i ti�n b� �ng h�. Ch�ng ta k�u g�i nh�n d�n M�, m�t d�n t�c c� l��ng tri ch�nh tr�c v� cao c� � g�p ph�n ngn ch�n cu�c v�n h�nh c�a c� m�y xay th�t kh�ng l� nm x�a. T�i hy v�ng r�ng m�t nh�n d�n nh� th� s� gi�p � l�c l��ng d�n ch� mong manh ang b� ch� s�t � Vi�t Nam. M�t nh�n d�n nh� th� s� c�m th�ng ��c v�i au kh� v� m�t m�t c�a d�n t�c ch�ng ta cho d� gi�a con ng��i v�i con ng��i lu�n lu�n t�n t�i nh�ng v�c th�m c�ch bi�t do l�ch s� v� vn ho�. Ch�nh quy�n Vi�t Nam c� th� ng�o m�n v�i d� lu�n trong n��c, c� th� ch� �p t�n b�o nh�ng ng��i c� � ki�n tr�i ng��c v�i h�, c� th� �i tr�ng thay en, � m� vu c�o v� li�m s� m�t �ng gi� hi�n l�nh c� tin v� c� ph�n ng�y th� � m� v�o nh�ng l�i l�: Ch�ng tham nhing c�a h�, � m� vi�t �n xin L�p H�i ch�ng tham nhing nh� �ng Ph�m Qu� D��ng & H� c� th� l�m m�i th� trong l�nh �a n�y, tr��c m�t �m �ng thi�u � ch�, thi�u hi�u bi�t v� khi�p nh��c, nh�ng ch�c ch�n h� kh�ng th� ng�o m�n v�i d� lu�n ti�n b� tr�n th� gi�i, h� kh�ng th� d�i l�o ho�c ph� b�ng nh�ng �i t�c c� �nh h��ng tr�c ti�p �n quy�n l�i v� s� t�n t�i c�a h�.
�n Asile cing c�n b� �nh qu� ch� v� c� g�t ch�n, hu�ng h� nh� c�m quy�n Vi�t Nam ?& M�t ch�nh th� ch� t�n t�i tr�n hai b� �: S� thi�u hi�u bi�t v� s� khi�p nh��c c�a d�n ch�ng.
T�i cing xin tr� l�i v�i m�t hi�n th�c m� �ng Claude All�gre � x�c nh�n: D��i c�i c� l� d�n t�c can �m n�y � chi�n th�ng c�c si�u c��ng qu�c, ng��i ta i �n ch� qu�n i m�t n�n �c t�i �m m�u ang th�c thi � �.
V�ng, s� l�ng qu�n n�y � k�o d�i ba th�p k�. N�p trong b�ng c�a l�ng qu�n c�a nh�ng t�n ti�u b�o ch�a ho�nh h�nh tr�n c�i �t b�n l�y. M�u nh�ng ng��i v� t�i kh� ki�t trong c�c tr�i giam. T�n c�c chi�n s) �u tranh cho d�n ch� ��c n�u l�n nh� c�c v� d� � kh�ng b� d�n ch�ng, m�t d�n ch�ng v�n � ki�t s�c v� ngh�o �i v� khi�p nh��c & V� l� �, t�i xin k�u g�i nh�ng ai c� l��ng tri h�y b��c ra kh�i l�ng qu�n, h�y gi�p cho nh�ng Ph�m Qu� D��ng, Nguy�n Kh�c To�n, Tr�n Khu�, Vi B�nh, Ph�m H�ng S�n, Nguy�n an Qu�, L� Ch� Quang, Gi�o s� Nguy�n �nh Huy tho�t kh�i s� ch� �p c�a k� c�m quy�n. � l� c�ch t�t nh�t � d�n t�c Vi�t Nam c� c� h�i nh�ch th�m v�i b��c tr�n con ��ng i t�i n�n d�n ch�.
D��ng Thu H��ng
--------------------
Tr�n �i c� ba th� nguy hi�m nh�t:
-R��u ngon l�m ta m�t tr�.
-Ti�n nhi�u l�m ta b�t ch�nh.
-Nhi�u ng��i i�u l�m ta au kh� nhi�u nh�t.
M&N
M&N
View Member Profile Sep 3 2007, 07:25 PM Post #3
Ti�n S)
Group: Gi�o S�
Posts: 19,843
Joined: 7-September 03
Member No.: 83
C�m �n m�i
--------------------
M&N Homepage
Diem Quynh
View Member Profile Sep 3 2007, 10:19 PM Post #4
Qu�nh Hoa M�t �a V� Th��ng
Group: T�ng Gi�m Th�
Posts: 4,631
Joined: 24-April 05
Member No.: 3,114
C�m �n SL
--------------------
S��ngLan
View Member Profile Sep 4 2007, 05:23 PM Post #5
L�p 5
Group: Sinh Vi�n
Posts: 578
Joined: 2-June 06
Member No.: 7,542
D��ng Thu H��ng
�c � li�n hoan vn h�c do PEN t� ch�c, New York
Ti�u S� T�c Gi�
duongthuhuong03_02.jpg ( 9.14K ) Number of downloads: 4
L�n �u ti�n nh� vn D��ng Thu H��ng � �n M� v� hi�n ang c� m�t � New York, tham d� m�t li�n hoan vn h�c do H�i Vn b�t Qu�c t� (PEN) t� ch�c.
H�m th� T�, 26-4, b� D��ng Thu H��ng c� b�i tham lu�n �c t�i li�n hoan "Faith & Reason: Writers Speak."
i c�ng b� l� d�ch gi� Nina McPherson, ng��i d�ch t�c ph�m m�i nh�t c�a D��ng Thu H��ng sang ti�ng Anh, Ch�n v�ng (No Man's Land, d�ch chung v�i Phan Huy ��ng, 2005)
Ch� � c�a li�n hoan xoay quanh l� tr� v� �c tin, v� vai tr� c�a vn h�c trong m�i quan h� n�y.
Tham d� li�n hoan n�y c�n c� nhi�u nh� vn n�i ti�ng qu�c t� nh� Chinua Achebe, Martin Amis, Nadine Gordimer, Toni Morrison, Salman Rushdie v� Zadie Smith.
Theo l�ch, v�o Ch� nh�t, t�c gi� s� c� bu�i n�i chuy�n, v�i ng��i d�n ch��ng tr�nh l� nh� vn M� Robert Stone, t�i Th� vi�n New York.
��c s� cho ph�p c�a t�c gi�, ch�ng t�i xin ng l�i to�n vn b�i tham lu�n v�a �c h�m th� T�, c� t�a �
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"S� C�u R�i Cu�i C�ng."
Nhu c�u ��c c�u r�i c� l� l� nhu c�u s�m nh�t c�a nh�n lo�i. N� xu�t hi�n c�ng l�c v�i con ng��i �u ti�n i b�ng hai ch�n, l�ng th�ng �ng, quy�t �nh r�i b� c�nh r�ng � ti�n v� ch�n tr�i ph�a tr��c. Ch�n tr�i hoang v�ng kia ch�nh l� �nh m�nh c�a lo�i ng��i, v�a c�m d� v�a h�m ch�a hi�m nguy, em l�i c�ng m�t l�n hy v�ng v� lo �u, say �m v� kh�c kho�i. Ch�nh b�i con ��ng d�n �n t��ng lai bao gi� cing ��c c�m m�c b�i nh�ng b�t an, n�n con ng��i c�n c� s� c�u r�i. Nhu c�u v� s� c�u r�i l� m�t h�ng s�, k� t� con ng��i �u ti�n, �u t�c �y ch�y r�n, che th�n b�ng l� r�ng cho �n nh�n lo�i ng�y h�m nay, m�t nm ti�u th� h�ng ch�c tri�u l� thu�c nhu�m t�c v� h�ng ch�c v�n t�n qu�n jean.
Tr�n con ��ng d�i �c c�a l�ch s�, t�m �o gi�p tinh th�n �u ti�n che ch�n cho t�m h�n mong manh c�a con ng��i ch�nh l� ni�m tin. M�t quy�n nng t�i cao ph�i ra �i � mang �n cho h� s�c m�nh �ng c� th� v��t qua m�i th� th�ch, �ng v�ng tr��c nh�ng ch�n tr�i gi�ng b�o, tr��c nh�ng ng�n s�ng th�n, nh�ng h�a di�m s�n, nh�ng b�nh d�ch ma qu�i v� nh�ng cu�c c�nh tranh sinh t�n kh�c li�t. Nh�ng v� � c� th�p Baben � con ng��i ch�u l�i nguy�n chia r� v� ng�n ng� n�n ph�i c� m�t th� Baben kh�c � con ng��i ch�u l�i nguy�n th� hai: S� chia r� v� ni�m tin. �ng Omnipussant xu�t hi�n d��i nh�ng g��ng m�t kh�c nhau, m�c nh�ng th� trang ph�c kh�c nhau, �i nh�ng m�n n kh�c nhau trong ng�y l� v� sau r�t, ra nh�ng ch� �nh kh�c nhau cho con chi�n c�a h�. V� nh�ng kh�c bi�t n�y, s� c�u r�i c�a nh�n lo�i � tr� th�nh duy�n c� cho bi�t bao cu�c chi�n tranh kinh kh�ng, t�n �c trong l�ch s�.
V� c� g� Ch�a c�a ng��i Do Th�i kh�c Ch�a c�a ng��i Thi�n Ch�a gi�o, t� nh�ng d� ki�n n�o, ��c ghi nh�n v�o nm th�ng n�o, v� do ai ch�u tr�ch nhi�m v� t�nh ch�n th�t?...D��ng nh� kh�ng c� l�i gi�i �p. V�y m� trong g�n hai m��i th� k�, nh�ng cu�c t�n s�t ng��i Do Th�i di�n ra kh�ng ng�ng ngh� cho �n t�n ng�y Gi�o Ho�ng Paul II ch�nh th�c n�i l�i � ngh� tha th� tr��c to�n th� d�n c� tr�n h�nh tinh.
Th�m n�a, d��i ch� �nh n�o c�a Jesus m� su�t m�y trm nm nh�ng ng��i Thi�n Ch�a gi�o d�n nh�ng ng��i theo �o tin L�nh l�n c�c v�ng n�i trong m�t cu�c chi�n tranh t�n kh�c cho �n n�i nh�ng gi�o d�n Tin L�nh ch� ��c quy�n l�m b�nh m� m�t l�n trong nm, ch� ��c n b�nh m�i m�t ng�y �c nh�t trong 365 ng�y. Nhi�u th� k� � tr�i qua, nh�ng ng�y h�i b�nh m�i v�n c�n v� nh�ng ng�i nh� c�a ng��i Tin L�nh tr�n c�c v�ng n�i n��c Ph�p v�n nguy�n v�n v�i nh�ng b�c t��ng d�y h�n c� t��ng c�a c�c ph�o �i x�a ci.
Gi� �y, n�u nh�n l�i qu� kh�, li�u c� l� thuy�t n�o x�ng �ng � bi�n minh cho nh�ng t�ng x�c ch�t c�a gi�o d�n v�i d��i l�ng �t, nh�ng con ng��i c�ng eo th�nh gi�, c�ng m�c nh�ng ngu�n c�m x�c tinh th�n trong Kinh Ph�c �m v� c�ng qu� g�i tr��c m�t �ng th�nh b� �ng inh?
Ch� c� th� l� gi�i: M�i ni�m tin �u c� kh� nng i�n r� v� ch�ng � d�n t�i s� i�n r�.
C� l� v� m�t m�i v�i nh�ng cu�c chi�n tranh t�n gi�o, con ng��i t�m ngu�n c�u r�i trong l� tr� trong s� kh�n ngoan, trong c�c lo�i bi�n ch�ng ph�p, v� s�c m�nh th�n k� c�a n�n k) tr�. V�o th� k� 18 v� 19, � c� l�c con ng��i c�a ch� ngh)a duy l� tin r�ng h� l� nh�ng Pha-ra-on cu�i c�ng c�a nh�n lo�i v� t� nay v� sau, m�i ch�n tr�i �u kh�p k�n, h�nh ph�c � v)nh �nh trong c�c s� � v� s�n.
L� tr� khi b� d�n d�t b�i v� ng� cing d�n con ng��i t�i c�ng m�t v�c s�u nh� �c tin, v� n� l� th�nh ph�m c�a con ng��i.
D��ng Thu H��ng
T� nm 1968 cho t�i g�n �y, nhi�u gi�o s� tri�t h�c Ph�p � h�n h� t�m nh�ng v�n � trong t��ng lai c�n khi�n d�n ch�ng quan t�m. N�i c�ch kh�c, h� �t t� cu�i c�ng cho nh�n lo�i: Ng��i th� tin r�ng t� � l� Ti�n Nghi, ng��i g�i t� t�i h�u l� Sex& H� tin ch�c r�ng sau cu�c c�ch m�ng t�nh d�c, n��c Ph�p s� kh�ng c�n con b�nh t�m th�n, v� m�i cu�c c�i tr�i s� bi�n x� h�i Ph�p th�nh c�i thi�n ��ng n�i h� gi�i&
Nh�ng ng�y h�m nay, ng��i ta c� th� g�p nh�ng ng��i m�t thng b�ng tinh th�n, nh�ng con b�nh t�m th�n th�c th� ngay tr�n ��ng ph� Paris, �y l� ch�a k� �n nh�ng khu v�c bidon-ville � ngo�i �.
Nh� v�y l� s� th�ng minh cing c� th� nh�m l�n, cing c� th� h�m h�. Nh�ng hy v�ng th�i qu� � s�c m�nh c�a l� tr� cing d�n �n m�t s� i�n r� kh�c. S� i�n r� c�a n�n k) tr�, s�c t�n ph� kh�ng th� so s�nh c�a n� trong vi�c h�y ho�i m�i sinh v� s� nh�c con ng��i. Nh�ng v�n � �y kh�ng c�n l� m�i m�.
V�y ch�ng ta s� s�ng ra sao �y gi�a hai l�n �n ch�o? S� i�n r� c�a ni�m tin v� S�c m�nh ph� h�y c�a s� duy l�?...Ch�ng ta s� s�ng ra sao �y gi�a c�c t�ng m�y nhi�m ph�ng xa v� ti�ng g�o th�t c�a nh�ng ph�n t� c�c oan �o H�i?
Nh� vn c�n ph�i th�c t�nh l��ng t�m con ng��i. B�i l��ng t�m th��ng m�t m�i v� lu�n thiu thiu ng�.
D��ng Thu H��ng
Li�u ch�ng ta c� th� l�p �y v�c th�m ph�n ly gi�a ni�m tin v� l� tr�? C�u h�i n�y c� v� nh� ng� ng�n b�i d� �c tin hay l� tr�, ch�ng cing �u xu�t ph�t t� con ng��i, c�u th�nh m�t ph�n b�n th� Ng��i.
�c tin khi b� d�n d�t b�i s� v� ng� s� d�n nh�n lo�i t�i s� suy �i, �c �c. B�i l�c �, d� l� �ng T�i cao c�a ng��i Do Th�i, ch�a Jesus, hay th�nh Allah th� h� cing ch� l� nh�ng c�i c� sang tr�ng � bi�n minh cho s� ph�ng chi�u b�n nng g�c c�a con ng��i. Nh�n lo�i c�n nh�ng �ng th�nh � h�p l� h�a s� tham t�n c�a h�, nhu c�u th� gh�t tha nh�n m� h� ��c nu�i d��ng t� thu� h�ng hoang khi ph�i tranh c��p con m�i. B�n nng x�m k�ch song sinh v�i b�n nng t�nh d�c, m�t k� d�n ��ng kh�ng k�m ph�n uy l�c trong su�t cu�c t�n sinh.
L� tr� khi b� d�n d�t b�i v� ng� cing d�n con ng��i t�i c�ng m�t v�c s�u nh� �c tin, v� n� l� th�nh ph�m c�a con ng��i, do con ng��i s�ng ch�, n� kh�ng th� tr�nh kh�i v�ng quay ma qu� c�a d�c v�ng. D�c v�ng ��c bi�u t��ng nh� m�t chi�c t�i kh�ng c� �y. V�i s� �ng, � th�c ��c s� v� b� b�n c�a d�c v�ng d��ng nh� qu� kh� khn.
Nh�ng c� l� nhi�m v� c�a nh�ng ng��i c�m b�t l� � n�i kh� khn n�y.
H� c�n ph�i th�c t�nh l��ng t�m con ng��i. B�i l��ng t�m th��ng m�t m�i v� lu�n thiu thiu ng�. H� c�n k�u g�i l�ng t� �i, b�i tr��c nh�ng b�n nng s�u xa nh�t t�n t�i v)nh c�u n�i con ng��i, l�ng t� �i, s� hy sinh qu� l� i�u r�t �i mong manh.
N�u nh� c� �c tin l�n l� tr� � ch�ng minh kh� nng t�n ph�, h�y di�t v�i t�t th�y nh�ng chi�u k�ch c�a s� i�n r�, th� ch� c�n l�i ph�m ch�t duy nh�t c� th� c�u r�i ch�ng sinh, �y l� l�ng t�t. M�t mai �y, n�u h�nh tinh n�y c�n c� th� t�n t�i ��c, ch�c ch�n l� nh� �n ph��c c�a nh�ng con ng��i t� �i, cao th��ng, nh�ng ng��i c� Tr�i tim v�ng, ch� kh�ng th� l� c�c l�nh t� t�n gi�o ho�c c�c k) tr� gia.
� k�t th�c b�i vi�t n�y, t�i xin ��c m��n l�i Nguy�n Du, nh� th� l�n c�a d�n t�c Vi�t Nam:
Ng�m hay mu�n s� t�i tr�i,
Tr�i kia � b�t l�m ng��i c� th�n.
B�t phong tr�n ph�i phong tr�n,
Cho thanh cao m�i ��c ph�n thanh cao.
C� �u thi�n v� ng��i n�o,
Ch� t�i ch� m�nh d�i d�o c� hai,
C� t�i m� c�y chi t�i,
Ch� t�i li�n v�i ch� tai m�t v�n.
� mang l�y nghi�p v�o th�n,
Cing �ng tr�ch l�n tr�i g�n tr�i xa.
Thi�n cn � t�i l�ng ta,
Ch� t�m kia m�i b�ng ba ch� t�i.
L�i qu� ch�p nh�t d�ng d�i,
Mua vui cing ��c m�t v�i tr�ng canh.
Pen
--------------------
Tr�n �i c� ba th� nguy hi�m nh�t:
-R��u ngon l�m ta m�t tr�.
-Ti�n nhi�u l�m ta b�t ch�nh.
-Nhi�u ng��i i�u l�m ta au kh� nhi�u nh�t.
M&N
M&N
View Member Profile Sep 4 2007, 08:19 PM Post #6
Ti�n S)
Group: Gi�o S�
Posts: 19,843
Joined: 7-September 03
Member No.: 83
C�m �n m�i
--------------------
M&N Homepage
S��ngLan
View Member Profile Sep 6 2007, 08:01 PM Post #7
L�p 5
Group: Sinh Vi�n
Posts: 578
Joined: 2-June 06
Member No.: 7,542
T� Do
�o Kho�ng Sinh T�n C�a Ng�i B�t
T� do l� ng�n l�a �u ti�n th�i b�ng nh�ng �m ch�y c�ch m�ng. Cing l� c�n h�ng th�y cu�i c�ng d�m t�t nh�ng �m ch�y �y. Trong t�t th�y nh�ng kh�t v�ng c�a nh�n lo�i, kh�ng kh�t v�ng n�o t�p h�p ��c m�t �m �ng v) �i nh� kh�t v�ng t� do. T� Spartacus t�i Ghandi, t� nh�ng h�nh th�c �i l�p v�i nh�ng chi�u k�ch a d�ng nh�t c�a cu�c �u tranh cho quy�n s�ng con ng��i �u vang v�ng b�i ca t� do. Trong vang v�ng �y ng��i ta th�y b�i c�t m�t m� cu�n theo con ��ng d�i d�c c�a l�ch s�, th�y di�n m�o m�t nh�n lo�i nh�c nh�n au kh� lo �u s� h�i kh�c kho�i ph�n n� tha thi�t i�n cu�ng t�n �c v� sau r�t m�t m�i u s�u v�o nh�ng ho�ng h�n tr�ng v�ng.
Kh�ng kh�t v�ng n�o ph�i tr� gi� au �n h�n t� do. Kh�ng th�ch � n�o kh�c nghi�t h�n t� do. Ng��i ta v�a th�m kh�t v�a khi�p s� n�.
Ph�i chng t�i � l�p l�i � �y nh�ng � t��ng ci m�m ?... Ch�c h�n v�i ph��ng t�y, t� do nh� m�t m�nh � s�n c�, nh� c�y c�t �n, nh� b�ng hi�u � g�c ph�, kh�ng ai c�n ch� � t�i. T�i n�i �y l�i m� s�ng c�a c�i b�n l�y. N�i t� do c�n l� gi�c m� ch�nh ng�. �m �nh. Kh�ng bu�ng tha. Xin h�y cho t�i l�p l�i ti�ng g�i c�a t� do �m vang trong nh�ng t�m h�n �i kh�t.
V�i ch�ng t�i, t� do nh� ki�p nh�n sinh c� l�ch s� ri�ng. N� kh�ng hi�n di�n th��ng tr�c c�ng nh�n lo�i nh� k� �ng h�nh. H�t gi�ng t� do gieo r�c kh�p n�i, nh�ng kh�ng �ng �u v� �ng nh�t. � n�i n�y, n� m�c th�nh r�ng r�m, n�i kia l� nh�ng b�i gai c�n l�i hay �m c� leo. V�i d�n t�c n�y t� do cu�n cu�n ch�y trong huy�t m�ch. V�i d�n t�c kh�c n� ch� l� c�n m�a tho�ng qua trong khung tr�i t� �ng. Ph�i chng l�ng kh�t khao t� do cing l� m�t t� ch�t quan tr�ng c�u t�o n�n c�c n�n vn h�a v� c�c b�n s�c d�n t�c ?... Cho d� ch�a h�n nh� th�, ng��i ta v�n t�m trong c�c trang s� b�ng d�ng ng�n c� t� do nh� m�t ti�u ch� kh�ng th� l�ng tr�nh � �nh v� s� h�nh th�nh ph�m ch�t ng��i v� t�nh c�ch qu�c gia.
Trong b�t c� x� h�i n�o, lo�i ng��i c�n t�i t� do tr��c ti�n l� nh�ng ng��i l�m vn ch��ng ngh� thu�t. Kh�ng ph�i v� c� ng��i ta �nh ngh)a vn ch��ng ngh� thu�t l� con � c�a ba b� � : T� do - Xa x� - Nh�n r�i. i�u n�y l� s� th�t hi�n nhi�n � c�c x� vn minh. Nh�ng tr�n �a c�u ch� m�t ph�n ba �t ai ��c m�t tr�i vn minh chi�u s�ng. Ph�n c�n l�i l� nh�ng m�nh �t ch�m trong b�ng t�i ho�c � kho�ng m�p m�. Ch�ng t�i, nh�ng c� d�n c�a mi�n �t v�ng m�t tr�i t� do, ch�ng t�i s� l�m g� v�i ng�i b�t c�a m�nh ?... Ch�ng t�i b�t vn ch��ng bi�n h�nh nh� con k� nh�ng hay lu�n l�ch qua k� � s�ng l�t lay nh� lo�i r�u n�i ?... Ho�c ch�ng t�i ch�p nh�n t�c ph�m c�a m�nh hi�n di�n nh� nh�ng �a b� s�t m�i s�t mii ho�c khuy�t h�m ch�n tay ? C� l�... V� c� l�... S� ch�p nh�n m�t b�n di�n m�o m� qu� c�t l� ph��ng th�c an nhi�n, th��ng xuy�n c�a c�c vn nh�n s�ng d��i ch� � �c t�i. H� ph�i t� nguy�n th�i t�t i ng�n l�a t� do ch�y trong t�m h�n chng ?... V�ng, ph�i th�... Nh�ng T� do l�i l� b�n t�nh ti�n thi�n c�a vn ch��ng ngh� thu�t. Th�i t�t i ng�n l�a T� do l� t�t i ch�nh ph�n c�t l�i c�a vn h�c v� x�a i thi�n ch�c nh� vn. Nh� v�y t�t h�n c� l� ki�m l�y m�t chi�c gh� trong h�ng ngi quan l�i ho�c vi�n ch�c v� m�u sinh m�t c�ch an b�nh. Cing kh�ng th�... B�i vn ch��ng �i khi nh� b�a ng�i, nh� qu� �m nh� m�n n� ti�n �nh, nh� t�nh duy�n ti�n ki�p kh�ng th� ch�y tr�n, kh�ng th� c�i b�. Nh� vn kh�ng th� t� gi� gi�c m� s�ng t�o � s�ng cu�c s�ng b�nh th��ng. V� nh� th�, h� gi�ng k� t�i � th�i trung c�, b� gi�ng x� gi�a hai c� xe ng�a, m�t b�n l� n�i s� quy�n l�c v� s� tr�i bu�c c�a m�u sinh, b�n kia l� l�ng am m� vn ch��ng ngh� thu�t. Trong c�nh hu�ng �, t� do t�ng tr� nh� m� than, d��i �y bi�n b�n. L�c n�y v� l�c kh�c, n�i n� v� n�i kia, n� v�t l�n nh�ng �m l�a r�i v�t t�t. Trong kh� quy�n s�c m�i s�nh l�y v� d��i khung tr�i u �m, nh�ng �m l�a v�t lo� l�n trong v�i ba gi�y r�i l�i t�t. V�a k�ch th�ch s� ham mu�n v�a khi�n con ng��i th�m khi�p s�. S� khi�p s� v� l�ng khao kh�t t� do th�m l�n l� hai con s�i �i th��ng xuy�n c�n x� tr�i tim c�c vn nh�n. M�c c�m t� t�n, �i khi v) cu�ng t� �i trong nh�ng gi�c m� l�ng l�y huy ho�ng nh�ng v�ng l�n, v� vn ch��ng cing nh� v� ch�nh b�n th�n, v�t l�n v� h�a quy�n c�ng m�c c�m t� ti v� th�n ph�n h�n m�n trong cu�c �i th�c l� th� c��ng toan ng�y ng�y g�m nh�m t�m h�n h�. Trong �nh m�t h� c�ng m�t l�c th�y nh�ng m�u toan v� khi�p nh��c, ph�n n� v� khu�t ph�c, nh�ng gi�t l� nh�c nh� tr�n v�i b�ng m�y gi�ng.
Cu�c s�ng ch�y tr�i v� con ng��i m�n m�i ng�y qua ng�y, th�ng qua th�ng, nm qua nm trong cu�c v�t l�n n�i t�m b�t ph�n th�ng b�i. V�i n�o tr�ng �, vn ch��ng ch� c� th� � ra nh�ng ki�t t�c c�a l�i n�i v�ng vo, �m d�. M�t phong c�ch h�t s�c m�n c�m nh�ng cing � r�i v�o ph�n c�m v� kh� tr�nh s� l�m d�ng th� ph�p. Nh�ng i�n t�ch, tr�ch d�n, nh�ng �n d�, l�i d�ng h�nh dung t� b�ng gi� l�p l�, ph�p ho�n chuy�n ng�n t�... T�t c�, kh�ng nh�m l�m vn phong th�m s�c t�ch h�p d�n m� ch� y�u � che �y c�c th�m � v� l��i k�o ki�m duy�t. Nh� vn ph�i t� ki�m duy�t m�nh trong khi vi�t. Thay v� t�nh to�n k�t c�u, di�n ti�n c�a c�c nh�n v�t, li�u l��ng c�c uy�n ng� trong c�u vn... anh ta ph�i s�p �t s�n nh�ng l�i bi�n h� tr��c c�c c�p th�m quy�n m�t khi t�c ph�m b� t� gi�c. Nh�ng bi�n h� �y nh�m x�a i c�c th�m �, c�c t� t��ng c�t l�i m� anh ta mu�n em l�i cho �c gi�. Nh� th� d� mu�n hay kh�ng, nh� vn cing bu�c b� tr� th�nh k� ng�y bi�n chuy�n nghi�p, k� d�i tr� th��ng tr�c. S� d�i tr� l� y�u l)nh c�a con ng��i s�ng d��i c�c ch� � �c t�i, i�u � t� nhi�n nh� n��c trong khe �t ph�i � xu�ng d�ng su�i.
C� m�t s� ng��i d� c� g�ng t�i �u cing kh�ng th�ch �ng ��c v�i m�i tr��ng. Kh�ng may m�n, t�i n�m trong s� �. Kh�ng th� v� kh�ng bi�t d�i tr�, �y l� khi�m khuy�t l�n nh�t c�a b�n th�n t�i khi � sinh ra tr�n m�nh �t s�nh l�y. M�t m�nh �t c�n con nhi�u binh ao v� b�o gi�. Nh�ng ng��i s�ng quanh t�i v�a quen v�a l�, d�u s�ng v�i �ng b�o c�a m�nh, t�i v�n kh�ng hi�u v� sao � n�i h� c�ng m�t l�c ng��i anh h�ng v� k� t�i m�n c�ng song h�nh t�n t�i. Cing nhi�u nm t�i kh�ng hi�u c�c b�n �ng nghi�p c�a m�nh. V� sau r�t, khi � hi�u, t�i r�i xa h�... T�i l� k� b�t t�i trong ngh� qu� bi�n. T�i th�y x�u h� n�u ph�i ch�i b� nh�ng g� t�i vi�t, cho d� t�i hi�u r�t r� s� ch�i b� b�n th�n l� l�i �ng x� ch�u � kh�n ngoan v� h�u hi�u, v�a gi� ��c s) di�n cho c�c b�c c�m quy�n, v�a �m b�o an to�n cho b�n th�n v� ng�i b�t, b�i c�c vua ch�a v� tr��ng t�c ph��ng �ng r�t kho�i th� ch� ngh)a duy c�m c�i l��ng. H� th�ch nh�n nh�ng k� t�i t� c�i �u run r�y n��c m�t l� ch� hai h�ng tr��c m�t h�. � t� l�u ph��ng �ng c� truy�n th�ng tr� n��c b�ng h�ng c�m ch� kh�ng b�ng lu�t ph�p... Tr��c t�i, �ng th�i v�i t�i, v� c� th� h� sau ch�ng t�i, �u �u cing di�n ra nh�ng m�n c�i l��ng duy c�m nh� th�. Ch�ng g�i cho t�i c�i c�m gi�c m� Jean Paul Sartre � g�i ch�nh x�c trong t�c ph�m c�a �ng : La Naus�e. T�i quy�t �nh o cu�c s�ng b�ng chi�u cao c�a h�nh ph�c ch� kh�ng b�ng chi�u d�i nm th�ng. T�i quy�t �nh s�ng nh� m�t ng��i t� do. T�i t� t�o cho m�nh m�t m�t tr�i t� do ngay tr�n m�nh �t s�nh l�y. V� v�o kho�nh kh�c quy�t �nh �y, t�i t� th�y t�i ho�n to�n thay �i : H�nh ph�c. Ho�n to�n h�nh ph�c trong c� �n tuy�t �i v� c�ng c�c.
T�i i�n chng ?... Hay t�i l� k� kho�c l�c c� n�n ra nh�ng �o gi�c � t� an �i, t� huy�n ho�c ?... Nhi�u ng��i cho l� th�. H� kh�ng tin t�i c� th� t� do. Ai c� th� t� do khi h�t th�y nh�ng b�n b� xung quanh �u ��c g�i �n giao nhi�m v� gi�m s�t v� d� mu�n hay kh�ng h� cing bu�c ph�i tr� th�nh c�c mouchards theo d�i anh ? Ai c� th� t� do khi b��c ch�n �n ti�m c� ph� n�o l�n th� ba l� t�c kh�c c� k� ng�i �p s�t l�ng m�nh ?... Ai c� th� t� do khi th� t� v� m�i li�n l�c v�i th�n nh�n b� ki�m so�t, t�ch bi�n v� i�u ki�n ?... Th� �y !
Nh�ng t�i v�n th�y t�i l� ng��i t� do. T�i n�i i�u t�i mu�n n�i, t�i vi�t nh�ng g� t�i mu�n vi�t, cho d� nh�ng trang vi�t �y kh�ng ��c ph�p in. V�o nm 1991, nh�ng th�ng ng��i ta giam t�i v�o t�, t�i v�n c� nguy�n c�m gi�c t� do nh� th�. T�i ngh) nh�ng g� t�i mu�n ngh). T�i rung c�m v�i nh�ng g� ch�m l�ng trong tim t�i v� khi�n t�i lay �ng. Nh�ng cu�c h�i cung v� ba ng��i �n �ng tr��c m�t t�i thu�c v� m�t th� gi�i kh�c. Th� gi�i � kh�ng li�n quan t�i cu�c s�ng n�i t�m - cu�c s�ng ch�nh c�a t�i.
Ph�ng t� v� s� mu�i, qu� tay l� t�m d��c. T�i b�t r�t nhi�u mu�i. T�i cing b�t nh�ng con b� m�u en nhung nh�c trong t�m chn b�ng ci n�t ng��i ta ph�t cho t�i, t�m chn �y nh�ng �m m�u kh� c�a t� nh�n n�o tr��c � b� ki�t l� � l�i. T�i b�t r�p trong c�c k� gi��ng. V�i x�c �m b�, t�i d�n l�i c�nh v��t s�ng Elbe trong cu�n phim "Gi�i Ph�ng" c�a Boldartchuk v� c�nh tr�n Watterloo trong phim Napol�on b� t�. T�i so s�nh c�ch d�n c�nh c�a ng��i Nga v�i ng��i Ph�p b�i t�i v�n m� i�n �nh, d�u r�ng � n�i b�n l�y ngh�o �i n�y i�n �nh l� gi�c m� qu� xa x�i v� xa x�. Nh�ng t�i v�n m�. Ti�p t�c m�. V�i x�c r�p thay cho c�c chi�n xa ho�c �i b�c, x�c mu�i v� b� thay cho c�c binh o�n, t�i h�i t��ng nh�ng cu�n phim x�a l�m t�i m� m�n. V�, t�i nh� cha t�i. Ng��i cha t�i y�u m�t c�ch c�u gi�n, �m �c. M�t ng��i cha v�a qu� �i �m �p v�a kh�c nghi�t b�t c�ng. �ng y�u t�i nh�ng �ng kh�ng th� v��t qua ��c nh�ng nguy�n t�c c�ng r�n c�a gi�o l� phong ki�n. T�i y�u �ng nh�ng t�i kh�ng th� kh�ng l� �a con b�t tu�n l�nh. V�o l�c �, t�i thi�u v�ng �ng v� h�nh �nh �ng lu�n hi�n l�n x�m chi�m t�m h�n t�i, ngo�i nh�ng c�n m� ngh� thu�t. T�i gi�i b�y v�i �ng, c�i c� v�i �ng, tr�ch m�c �ng, �m �c kh�c c�ng �ng... i�u n�y �i khi x�y ra ngay gi�a c�c cu�c h�i cung, trong l�c tai t�i v�n nghe v� mi�ng t�i v�n tr� l�i nh� cu�n bng ghi �m ��c m� l�i...
Nh� kinh nghi�m c�a nh�ng ng�y �y, t�i hi�u v� sao Servantes � vi�t ��c cu�n Don Quichote trong t�. Ch�c ch�n Servantes cing t� do trong khung tr�i ri�ng c�a �ng. �ng t� do ngay gi�a ch�n ng�c t�. V� c�i t� do �o � m�nh m� �n m�c ngo�i c�nh tr� n�n m� nh�t, y�u �t, h� v�. Ngo�i c�m b�t l�c ch�ng c�n m�y may t�c �ng �n t�m t� t�nh c�m c�a nh� vn. T� do �y do ch�nh �ng t�o ra. T� do �o. C�i t� do n�y sinh trong th�ch th�c v�i ngh�ch c�nh. C�i t� do t�n t�i nh� m�t m�t tr�i th�n ti�n v� ch� ri�ng m�t ng��i nh�n th�y, m�t ng��i ��c chi�u s�ng v� s��i �m.
T� do �y l� quy�n nng t�i th��ng c�a nh� vn, l� h�nh vi thi�ng li�ng n c�p l�a. Kh�ng ai c� th� em l�i cho anh ta i�u �, ngo�i tr� ch�nh anh ta.
T� do � l� kho�ng sinh t�n c�a ng�i b�t.
D�i kh� qu� chng, i�n r� qu� chng, � t�m ki�m m�t t� do nh� th� ?... C� l�... Ho�c anh ch�i, ho�c anh t� do nh� th� � vi�t nh�ng g� x�ng �ng. T�i nng � ?... C�i � th��ng � cho. C�n t� do, l�ng t� tin v� nh�n c�ch s� ��c ki�n t�o. Tr�n m�t �t c� h�ng h� sa s� l�i i. T�i kh�ng ngu ng�c v� �i b�i t�i m�c cho con ��ng t�i i l� duy nh�t �ng. Nh�ng t�i bi�t m�i s� tr�n �i �u c� gi� v� con ng��i l� k� t�o t�c n�n s� ph�n c�a m�nh v�a l�nh nh�n m�i ph�n h�i c�a ch�nh s� ph�n �y. Khi b�c t��ng Berlin s�p �, vi tr� t��ng v� tung v� ti�ng g�o th�t sung s��ng c�a m�y �. N�n chuy�n ch�nh v� s�n s�p �... Ng��i ta ng� ng�ng khi th�y ch�n tr�i xanh m�u xanh xa x�i h�ng mong ��c. M�u xanh c�a t� do. Kho�ng kh�c �y h�ng v�n vn ngh� s) c�a Li�n X� ci v� c�c n��c �ng �u kh�c v� sung s��ng. Ti�n � c�a vn ch��ng ngh� thu�t m� ra tr��c m�t h�. C�ng v�i t� do... Nh�ng nh�ng gi�t n��c m�t sung s��ng ch�a k�p kh�, nh�ng gi�t l� kh� au � b�t �u tu�n ch�y. M�t kho�ng l�ng im k�o d�i, b�i r�i th�n th�ng. R�i l� t� v�i ng��i m�nh d�n th� l� n�i bon khon b�t r�t, v� sau c�ng c� �m �ng c�ng khai th� nh�n s� b�t l�c c�a b�n th�n. H� kh�ng vi�t ��c n�a.
T�i nh� c�u n�i c�a n� thi s) Bungarie n�i ti�ng :
"... Bao nhi�u nm tr��c �y, ch�ng t�i � m� ��c ��c vi�t t� do. B�y gi�, t� do �n r�i v� ch�ng t�i kh�ng c�n g� � vi�t..."
Nh� th� n�y � sang Vi�t Nam nhi�u l�n. M�t ng��i �n b� th�ng minh xinh �p. L�i th� l� c�a b� l�m tim t�i se s�t. Nh�ng t�i bi�t t�i kh�ng th� l�m g� ��c cho b�, cho b� v� cho nh�ng ng��i c�ng c�nh ng� nh� b�. B�i t� do kh�ng ph�i l� m�t th� ch�u b�u c�t trong ho�ng cung, ba ng�n nm sau l�y ra v�n c�n nguy�n gi� tr�. T� do nh� ki�p nh�n sinh. Nh� k� �ng h�nh. Ta ph�i h�c c�ch s�ng c� n� v� x�ng �ng v�i n�.
Th�i x�a c� m�t ho�ng � Trung Hoa ch� th�ch n th�t m�t lo�i chim r�ng. Qu�n th�n sai ng��i i b�t lo�i chim �y v� nu�i trong v��n c�m c� l��i qu�y. Khi chim non v�a m� m�t, h� li�n b�t ch�ng nh�t v�o nh�ng �ng n�a kho�t l� ch� � th� m� v� ch�n ra ngo�i. Chim ��c nu�i b�ng ngi c�c qu� v� c�c lo�i qu� tinh khi�t. Khi l�n l�n, ch�ng c� th�n h�nh �c khu�n nh� �ng n�a, th�t nung n�c nh�ng c�nh v� ch�n teo l�i, l�c nh� b�p ch� �ng n�a l�y chim ra th�t, li chim b�o �c �ch ch� nh�y ��c v�i b��c ng�n r�i ln k�nh xu�ng s�n... �, nguy�n t�c th�ch �ng. H�ng v�n vn ngh� s) d��i ch� � x� h�i ch� ngh)a � ��c nu�i nh� li chim �... au x�t thay, ti�c nu�i thay, bao nhi�u t�i nng � h� hao t�n l�i ?!...
Tuy nhi�n b�t lu�n ho�n c�nh n�o cing t�n t�i nh�ng con chim t� do. Lo�i chim quen v�i nh�ng �nh cao ch�ng m�t v� t�m th�y h�nh ph�c khi bay qua nh�ng �nh cao �y. Trong m�a b�o. Trong �n �c. Ki�u h�nh ngay gi�a kh� au v� �n �c. T�i c� th� k� t�n m�t ng��i trong s� � : Bulgakov. Kh�ng ch�n con ��ng bi�t x� nh� Solj�nitsyn, nh� Pasternak, �ng � l�i n��c Nga, ch�u �y �a nhi�u nm d�i, b� c� l�p, b� r�nh m�, i �ng g�ch v� l�m nh�ng vi�c th� m�c nh�c nh�n kh�c � t�n t�i. Nh�ng �ng � s�ng nh� m�t ng��i t� do, �ng � vi�t nh� m�t ng��i t� do. Nh�ng t�c ph�m c�a �ng : "Tr�i tim ch�", "N�ng Marguerite v� Ngh� nh�n" � ��c vi�t d��i �nh s�ng c�a m�t tr�i t� do. M�t tr�i �y, ch�nh �ng, m�t t�m h�n Nga cao th��ng v� m�nh li�t � t�o t�c.
L�ch s� lo�i ng��i t�nh theo l�ch Thi�n ch�a s�p tr�n hai ng�n nm. 20 th� k�. Nh�ng tr��c c�ng l�ch, ph��ng �ng � c� Xu�n Thu chi�n qu�c, ph��ng T�y � c� Th�p T� chinh, nh�n lo�i � bu�n vui, au kh�, sung s��ng... Nh�n lo�i � suy ngh). C�c d� s�, huy�n s� � ��c truy�n t�ng, d�n t�ch nh� c�c l�p ph� sa l�ng �ng trong ti�m th�c con ng��i. Ch�ng l� m�t ph�n t�i s�n c�a ta h�a tr�n c�ng nh�ng m�m m�ng t�i nng v� b�nh t�t m� t� ti�n, d�ng t�c gieo c�y v�o huy�t m�ch. �i v�i nh� vn, th� t�i s�n tinh th�n � quan tr�ng h�n t�i s�n theo ngh)a en c�a cu�c �i th� t�c. Nh�ng nm c�n tr�, kh�ng bi�t do run r�i n�o t�i ��c �c v� k�ch Esope. Ngay t�c kh�c h�nh �nh ng��i n� l� n�y chinh ph�c t�i. Nh� anh ta, t�i hi�u T� do l� kh�t v�ng m�nh li�t nh�t, th�ch th�c kh�c nghi�t nh�t �i v�i con ng��i. T� do, �y l� th��c o chi�u cao nh�n c�ch.
L�i cu�i c�a Esope, tr��c khi nh�y xu�ng v�c nh� sau :
"...V�i t�nh y�u, ta c�n xanh qu�. Nh�ng v�i T� do ta � ch�n r�i. V�c s�u �u, con ��ng ta � ch�n. Ta s� ch�t, b�i c�i ch�t ta tr� th�nh ng��i t� do..."
Ch� � n� l� � qua t� l�u, nh�ng kh�t v�ng t� do v�n ang c�n m�i. �i v�i ng��i vi�t vn s�ng trong nh�ng v�ng �t s�nh l�y, h�nh �nh ng��i n� l� Esope h�n c�n c� �ch cho h�, m�t khi h� mu�n c�m b�t m�t c�ch x�ng �ng. C�i t� do hi�n t�n c�a Esope ch�nh l� c�i t� do �o c�a nh� vn l� ti�n � cho t� do �ch th�c c�a �m �ng xung quanh h�.
V�y th�, xin c�c vn nh�n, c�c anh c� th� ch�u h�nh h�, s�ng kh� nh�c t� �y, th�m ch� c� th� ch�t. Nh�ng ch� bao gi� �nh m�t n�.
H� N�i 25-8-1999
D��ng Thu H��ng
--------------------
Tr�n �i c� ba th� nguy hi�m nh�t:
-R��u ngon l�m ta m�t tr�.
-Ti�n nhi�u l�m ta b�t ch�nh.
-Nhi�u ng��i i�u l�m ta au kh� nhi�u nh�t.
� Next Oldest � DANH NH�N TH� GI�I - T�C PH�M V� T�C GI� � Next Newest �
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Forum Home Search Help DI�N �N CHUNG |-- TH�NG B�O |-- KH�NH TI�T |-- H��NG D�N - TR� GI�P - G�P � |-- T�M L�NG NH�N �I |-- DEVELOPERS |---- � �n - Projects |---- H�c H�i & Trao �i |---- HTML |---- PHP |---- Flash |---- mySQL |-- PH�NG VIP GOLD |---- CD - Album & Collections |---- Truy�n AUDIO |---- H�i K�ch |---- MOVIE |---- H�nh �nh - Pictures C� PH� NH�C T�NH |-- QU�N C�C B�N ��NG |---- T�ng Nh�c Cho Nhau |---- C�m Nh�n �m Nh�c |-- CD & ALBUM COLLECTION |---- Nh�c Tuy�n Ch�t L��ng Cao |-- NH�C H�A T�U |---- CD & Collections |-- NH�C QU�C T� |---- CD & Collections |-- NH�C TH�U TR��C 1975 |-- H�T CHO NHAU NGHE |---- Nh�c Karaoke |-- FLASH & VIDEO MUSIC |-- AUDIO TRUY�N |-- H�I K�CH |-- C�I L��NG |-- TIN T�C �M NH�C |---- Male - Female Singers |---- Nh�c S) GI�I TR� |-- PH�NG CHI�U PHIM |---- Trao �i Phim - Sharing |---- Phim Chi�u Tr�c Ti�p Online |---- Karaoke Online |---- Phim Dzui - Funny Movies |---- Nhac Phim |---- Male Movie Stars |---- Female Movie Stars |---- Tin T�c i�n �nh - i�m Phim |-- NH�T K� - L�U B�T |-- CHIA S� - G� R�I |---- Valentine - T�nh Y�u |-- TRANG TIN T�C - TH�I S� |---- Sports - Th� Thao |-- GAMES C�U L�C B� |-- CLB THI TH� |-- CLB S�NG T�C VN |-- CLB L�M QUEN - GIAO L�U |---- ALBUM TR��NG VI�T |-- CLB B�N G�I |-- CLB � VUI |-- CLB TI�U L�M |-- CLB VI T�NH - COMPUTER |---- Hardwares |---- Softwares |---- Programming |---- Networking |---- Webmasters |---- Graphics Design |---- Security |---- TH� VI�N S�CH - EBOOKS TH�NG TIN - KI�N TH�C |-- T�N GI�O |---- Ph�t Gi�o |---- C�ng Gi�o |-- TH�NG TIN DU L�CH |-- KINH T� - TH� TR��NG |-- PH�P LU�T V� �I S�NG |-- M�I TR��NG D�U Y�U |---- Th�ng Tin H�c ��ng |---- Vi�t Ng� |---- To�n H�c |---- L�ch S� |---- Ng�n Ng� H�c |---- V�t L� |---- �a L� V� Vn H�a |---- H�a H�c |---- Sinh V�t H�c |---- X� H�i h�c |---- V� Thu�t |---- Tri�t L� |---- T�m B�n Ci, Ng��i Th�n.. |-- TH� GI�I HUY�N B� |-- Y T� - S�C KH�E |-- KHOA H�C TH��NG TH�C |-- T�M L� H�C |-- HOA - C�Y C�NH - TH� V�T |-- XE - HI�U BI�T - S�A CH�A - B�O TR� TH� VI�N TR��NG VI�T |-- TH� VI�N H�NH �NH |---- Applets |---- B� S�u T�p- Tem v� Ti�n |---- B� S�u T�p- Th�i Trang v� Ngh� Thu�t |---- B� S�u T�p- Hoa B�n M�a |-- TH� VI�N VN TRUY�N |---- Ki�m Hi�p - V� Thu�t |---- Truy�n D�i T�nh C�m - X� H�i |---- Truy�n Ng�n |---- Truy�n Ma - Kinh D� |---- Khoa H�c - Gi� T��ng |---- C� T�ch - D�n Gian - Th�n Tho�i - Nhi �ng |---- D� S� - L�ch S� |---- H�c Sinh - Sinh Vi�n |---- Trinh Th�m |-- TH� VI�N THI PH� |-- N� C�NG - GIA CH�NH |-- DANH NH�N TH� GI�I - T�C PH�M V� T�C GI� LINH TINH |-- RECYCLE BIN
Display Mode: Standard � Switch to: Linear+ � Switch to: Outline
Track this topic � Email this topic � Print this topic � Subscribe to this forum
Shoutbox
Shoutbox Active Users: 1
Shoutbox Notice: You are currently idle in the shoutbox. Click here to un-idle yourself.
[Today, 12:39 AM] Hoathachth�o: CH�O NC .......NC TH� GOOD MORNING TV C�N HTT TH� GOODNIGHT TV
[Yesterday, 11:55 PM] Nangchieu: Ch�o X�a, Th�o, ch� TC
[Yesterday, 11:55 PM] Nangchieu: Good morning Tr��ng Vi�t
[Yesterday, 10:24 PM] tranchau47:
[Yesterday, 10:24 PM] tranchau47: Happy Halloween !
[Yesterday, 12:50 PM] Nangchieu: CH� TC, N�ng n�o cing chi�u d�a tr��ng th� � bi�t m�y ha ch�
[Yesterday, 12:50 PM] Nangchieu: Ch�o X�a Happy Halloween
[Yesterday, 11:37 AM] tranchau47: Ch�o Nangchieu, m�ng TV c� th�m ....N�ng Khuya
[Yesterday, 11:27 AM] Nangchieu: Ch�o ch� Tran Chau Cu�i tu�n r�i ....tho�i m�i ha ch�
[30-October 08] Tr��ngCiT�nhX�a: N�ng Khuya
[30-October 08] Nangchieu: Em ph�i Th� s�u vui v� nha ch�! G�i l�i thm c�i .....Cu nh� m�nh nh�!
[30-October 08] Nangchieu: Ch� DQ! N�ng T�ng ch� b� p�ng cho c�u n�i hay nh�t chong t�n n�y :"B�n mu�n ch� gi�o th� n�m �o X�a, th� �a c�a TV "
[30-October 08] N�NG KHUYA !: thanks
[30-October 08] Diem Quynh: N�NG KHUYA �n v�i TV. Ch�c b�n nhi�u ni�m vui. B�n mu�n ch� gi�o th� n�m �o X�a, th� �a c�a TV
[30-October 08] Diem Quynh: HP c� kh�e kh�ng? NT �i, ch�u b� ngoan ch�? Ch�c em m� kh�e con ngoan nha
[30-October 08] Diem Quynh: HP, B�ch H�, NT, YEAT ... and all. Ng�y th� s�u cu�i th�ng an l�nh b�n ni v� 1 �m �y m�ng �p b�n n�.
[30-October 08] N�NG KHUYA !: em l� ng��i m�i xin ch� gi�o!!
[30-October 08] N�NG KHUYA !: hi t�t c�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[30-October 08] N�NG KHUYA !:
[30-October 08] Tr��ngCiT�nhX�a: Tr��ng Vi�t l�c n�y kinh doanh ... tr�ng h�t ti�u v� h�t �u nhi�u, h�n g� im h�i l�ng ti�ng w� Loading...
Calendar: TRUONGVIET.NET CALENDER Lo-Fi Version Time is now: 1st November 2008 - 12:41 AM
Powered By IP.Board 2.3.5 � 2008 IPS, Inc.
Licensed to: LANG VIET NAM Network
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com