Ba người nhóm Whiskey từ cầu thang lao như bay xuống, vừa bước vào bãi đỗ xe ngầm đã thấy bóng dáng chiếc FD trắng quen thuộc phóng vọt đi, đèn đuôi xe lóe lên rồi biến mất.

"Chết tiệt!" Amuro Tooru siết chặt nắm đấm, giận dữ dậm mạnh một cái xuống sàn bê tông, vang vọng khắp gara.

Moroboshi Dai cau chặt mày: "Gimlet còn ở trên xe." Có lẽ lúc nãy cô để chìa khóa cắm trong ổ, ngủ quên ở ghế sau, bị kẻ tội phạm trốn trong gara phát hiện xe không khóa - hắn liền thừa cơ nhảy vào lái đi.

Morofushi Hiromitsu lập tức rút điện thoại ra, bấm số của Arisukawa Rina. Tiếng chuông vang lên vài hồi, rồi bị ngắt ngang - không ai nghe máy.

"Có lẽ tên đó không cho cô ấy nghe điện thoại." Morofushi Hiromitsu nghiến răng, giọng thấp trầm đầy lo lắng.

Lúc này Megure Juzo cùng Shiratori Ninzaburo cũng đi thang máy xuống, lao vào bãi đỗ xe. Nhìn thấy cảnh lúc nãy - ba người đang đuổi theo chiếc xe - lập tức hiểu tình hình. Megure Juzo nói:
"Xe cảnh sát của chúng tôi đang đậu ngoài chung cư."

Cả đoàn liền vội vàng chạy về phía lối ra gara.

Chưa chạy được bao xa thì điện thoại Morofushi Hiromitsu reo. Anh nhanh tay mở ra - là một tin nhắn từ Arisukawa Rina:

"Phạm nhân đã bình tĩnh lại rồi, không cần lo lắng."

Đôi mắt xanh xám của Morofushi Hiromitsu chớp lại, lạnh bừng: Cô đã làm gì vậy!?

Trước khi anh kịp nhận danh hiệu, từ trong tổ chức đã có người truyền tai nhau về tiếng đồn ác của Gimlet: cô ta lạnh lùng tàn nhẫn, sáng nắng chiều mưa, ích kỷ và độc ác (lời của Chianti), vì được Boss và Rum tin tưởng nên từng nhiều lần hành xử trái mắt đồng nghiệp mà không bị trừng phạt - thậm chí bị đồn là đã hại đồng nghiệp; ai chọc giận cô ta là sẽ bị cô ta xử rất ghê.

Nếu tên phạm nhân làm cho cô tức giận, sẽ xảy ra chuyện gì...?

Bình tĩnh, Morofushi Hiromitsu, dù sao thì phạm nhân cũng ngồi ở ghế lái.

Điện thoại lại reo tiếp, Morofushi Hiromitsu bấm mở - vẫn lại là tin nhắn từ Arisukawa Rina.

Lần này nội dung khá nhiều, có lẽ vì liên quan đánh nhanh nên còn có vài lỗi chính tả.

Morofushi Hiromitsu đọc xong tin nhắn thì không khỏi dừng bước.

Amuro Tooru cũng dừng lại hỏi: "Sao rồi?"

Morofushi Hiromitsu đáp: "Nhận được tin nhắn của Gim... à không, của Rina-san."

Anh kêu Megure Juzo lại: "Thanh tra, Rina-san vừa gửi tin nhắn báo rằng bị phạm nhân bắt cóc - đề nghị lập chốt chặn bắt giữ phạm nhân."

Chàng thanh niên tuấn tú mỉm cười, nói: "Biện pháp này, cá nhân tôi cho rằng đáng để thử một lần."

Chiếc FD trắng lao vun vút, Arisukawa Rina khoanh chân ngồi ở ghế sau, bình thản nghe kẻ phạm nhân lải nhải về việc hắn đã giết ông già. Cô liếc điện thoại loé sáng, rồi thắt dây an toàn, vừa thắt vừa phụ hoạ:

"Đúng vậy, tôi từng nghe một câu - 'không phải lão già bị hư, mà là kẻ xấu bị già đi' - mấy tên xã hội đen giờ trẻ tuổi cũng không phải loại tốt."

Tên phạm nhân sững sờ: "Cô biết thế nào? Mấy lão già đó ngày trước đi theo băng lưu manh khắp nơi, thu tiền bảo hộ, bị cảnh sát vây bắt nhiều lần." Hắn ta oán giận kể tiếp: "Cô nói đúng, kẻ xấu mới là người bị già; nếu không phải hắn dựa vào tuổi già đứng giữa ngã tư gây náo loạn, làm tắc đường, thì người em trai đột nhiên phát bệnh tim của tôi cũng sẽ không... Bác sĩ nói, nếu đưa đi sớm nửa giờ thì... nếu sớm nửa giờ..."

Nói đến đây, người đàn ông nghẹn ngào òa khóc nức nở, "Sao hắn chẳng phải chịu hình phạt gì, tôi giết hắn để trả thù cho em trai, giờ lại phải chịu án! Tôi không phục! Tôi nhất định phải bỏ trốn!"

Trên mặt Arisukawa Rina thoáng hiện một tia mềm lòng; cô khép mắt một chút rồi mở ra - về chuyện này, cô thật sự không đành lòng.

Cô gái trẻ xinh đẹp, giọng nhẹ nhàng dễ nghe, đứng ở phía đối diện tên phạm nhân, mắng vài câu cho rằng lão già bị hắn giết là đáng, rồi an ủi tên đó, rồi kể cho hắn nghe chuyện về "Darker", một kẻ hành pháp ngoài vòng pháp luật.

Có người đội mũ và mặc đồ đen, tự xưng là người thi hành "luật rừng" - mỗi lần hắn ra tay, trước tiên đều để lại một thông báo tử vong, và hắn cũng thường đúng hẹn giết người mà không bị bắt; cảnh sát vây quanh cũng không thể giữ lại, hắn luôn thoát thân.

"Giá mà trong đời thực chúng ta có thể có một người không màng pháp luật để trừng trị bọn xấu thì thật tốt. Anh có thấy thế không?" Arisukawa Rina hướng dẫn, khéo léo đặt vấn đề từng bước một.

"Nếu ở Beika có kiểu anh hùng như vậy, thì tôi đã không cần đích thân ra tay giết lão già kia!" kẻ phạm nhân nghiến răng nói, đầy căm phẫn.

Khóe môi Arisukawa Rina khẽ cong lên, cô lựa chọn một câu chuyện cực kỳ thích hợp để kể cho phạm nhân nghe - "Mỗi người đều là đao phủ."

Một người giáo viên đã về hưu, dựa vào tiền lương hưu và chút thu nhập nhỏ từ việc bán hàng mỗi ngày, âm thầm giúp đỡ vài học sinh có hoàn cảnh khó khăn hoàn thành việc học. Một người như thế - lại bị gọi là một "lão già đáng ghét" - cuối cùng vì giúp năm người xa lạ làm một vài việc nhỏ mà mệt tim, bệnh tình chưa kịp chữa trị, liền cô độc mà chết trong bệnh viện.

Darker - vì muốn báo thù cho ông lão ấy - đã gửi đi thông báo tử vong đến năm kẻ gián tiếp hại chết ông, rồi tiến hành trừng phạt từng người một.

Arisukawa Rina kể câu chuyện ấy bằng giọng điệu sống động như thật. Cốt truyện lên xuống nhịp nhàng, logic ngoài dự đoán nhưng lại liền mạch, dần dần thu hút toàn bộ sự chú ý của phạm nhân. Hắn vô thức đồng cảm với những nhân vật trong câu chuyện, trong khi Arisukawa Rina vừa kể vừa khéo léo nhấn mạnh tội ác của những kẻ "làm bậy" trong câu chuyện kia, tốc độ của chiếc FD cũng dần dần chậm lại.

Trên gương mặt Arisukawa Rina mang theo vài phần bi thương, nhưng khóe mắt cô vẫn âm thầm chú ý đến những chiếc xe qua lại xung quanh.

Câu chuyện cô kể tiến dần đến đoạn - cảnh sát cuối cùng đã phát hiện ra Darker chấp nhận hành hình vì một người xa lạ; năm kẻ kia từng làm chút việc nhỏ, gộp lại dẫn đến cái chết của ông lão. Ngay lúc đó, phía trước trên đường xuất hiện một chiếc xe tải lớn.

Cô khẽ cất giọng, giọng nói trong trẻo mà gấp gáp:
"Anh trai, cẩn thận phía trước."

Phạm nhân hơi giảm tốc, rồi cười khẽ với vẻ đắc ý:
"Yên tâm, quốc lộ này có sáu làn xe, xe tải chặn ở giữa, tôi đổi làn là tránh được thôi. Phụ nữ các cô, đúng là gan nhỏ."

Đôi mắt xanh lục ánh lên vẻ lạnh lẽo, Arisukawa Rina khẽ nheo lại, giọng vẫn bình thản tiếp tục câu chuyện:
"Sau đó, tổ chuyên án lên phố điều tra, tìm ra người thứ năm chịu hình phạt của Darker..."

Chưa đến nửa phút, phía sau đã có mấy chiếc xe đuổi tới, kính chiếu hậu phản lại ánh đèn chói lóa, còi xe vang lên liên hồi.

Arisukawa Rina buông bàn tay đang đặt trên đùi trái, cau mày, giọng đầy mất kiên nhẫn:
"Đám người này thật là chẳng có chút tố chất nào, không thấy phía trước có xe tải à?"

Phạm nhân cũng bực tức phụ họa:
"Đúng vậy! Không biết đổi sang làn khác mà đi sao, bóp còi cái gì chứ!"

Vừa dứt lời, hai chiếc xe phía sau tăng tốc tiến lên, kẹp một trái một phải song song với xe hắn. Người lái hai xe đó kiêu ngạo mà liên tục bóp còi inh ỏi.

Phạm nhân chẳng thèm để tâm, khinh thường cười nhạt:
"Thế nào, định ép ông đây đua xe chắc? Cho ông là đồ ngu à?"

Phía trước, chiếc xe tải không rõ vì lý do gì bỗng giảm tốc. Phạm nhân khẽ bĩu môi một tiếng, cũng lập tức giảm tốc theo, định vòng sang làn khác để tránh xe tải rồi vượt lên.

Arisukawa Rina đột nhiên hét lên sợ hãi:
"A! Không ổn - phía sau còn có một chiếc ôtô đang lao tới!"

"Gì cơ?" - kẻ phạm nhân liếc sang bên trái, nhìn vào kính chiếu hậu trong xe. Trong kính, hắn thấy một người phụ nữ ngồi ở ghế sau chiếc xe phía sau, khóe môi cô ấy khẽ nhếch lên, mang theo một nụ cười châm chọc.

Hắn giật mình như tỉnh cơn mơ:
"Cô..."

Xung quanh bốn chiếc xe đồng loạt đạp phanh, chỉ trong khoảnh khắc khiến chiếc FD của phạm nhân phải dừng lại.

Bởi quán tính, người đàn ông bị xoay tay lái, người bật dựng thẳng, nổi giận gằn lên, quay người về phía ghế sau:
"Cô đúng là đáng chết...!"

Đôi tay trắng nõn của phụ nữ đột ngột vươn ra, không kịp để hắn phản ứng mà bóp chặt lấy cổ hắn. Ngón cái và ngón trỏ với móng tay sắc nhọn đâm sâu vào hai bên cổ hắn, cơn đau nhói cùng cảm giác nghẹt thở khiến sắc mặt hắn đỏ bừng, vội vàng dùng cả hai tay cố gỡ bàn tay kia ra.

Lợi dụng khoảnh khắc bất ngờ chế trụ phạm nhân, Arisukawa Rina đưa tay trái ấn xuống nút hạ kính cửa xe bên ghế sau, nói với người lái chiếc xe ở bên trái:
"Xin hãy lùi xe lại một chút."

Chiếc xe bên trái lập tức lùi ra sau một đoạn. Cô ngẩng đầu, ánh mắt giao nhau với Amuro Tooru ở ghế lái chiếc xe đối diện. Thanh niên kia nhìn thoáng qua bàn tay cô đang kẹp chặt cổ người đàn ông, rồi dõi theo hướng cánh tay cô vươn thẳng ra trước. Ý thức được điều gì đó, hắn khẽ gật đầu.

Chiếc xe bên trái tiếp tục lùi thêm, mở ra khoảng trống phía sau. Amuro Tooru mở cửa, bước nhanh xuống xe, chạy tới bên cạnh, cúi người nhìn vào trong qua khung cửa sổ đã hạ xuống.

Arisukawa Rina lạnh giọng ra lệnh:
"Đập vỡ cửa kính phía trước, mở cửa, kéo tên này ra ngoài."

Cô đang khống chế phạm nhân từ ghế sau - muốn mở cửa xe thì phải vươn người qua thân hắn để chạm tới tay nắm cửa ghế lái, việc này vừa khó khăn, lại vừa dễ bị hắn phản kích.

Ngay sau đó, mấy người còn lại cũng chạy đến, lần lượt cúi xuống nhìn tình hình bên trong xe. Arisukawa Rina hơi mất kiên nhẫn - các anh đang xem văn nghệ sao? Cô nheo mắt lại, giọng lạnh lùng chỉ đích danh:
"Rye, đập vỡ cửa kính xe."

Dù sao, chiếc xe này là của Bourbon.

Moroboshi Dai không nói thêm lời nào, lập tức giơ tay phải lên. Cánh tay hắn khẽ vận lực, chỉ nghe một tiếng "rắc", tấm kính pha lê vỡ vụn, mảnh nhỏ rơi lả tả xuống đất trong ngoài xe. Hắn mở cửa ghế lái, duỗi tay khống chế phạm nhân, còn Arisukawa Rina nhân đó buông tay ra.

Momohoshi Dai kéo mạnh, lôi phạm nhân ra khỏi xe.

Rina khẽ động động các ngón tay, cúi đầu nhìn móng tay cái và trỏ dính vệt máu mảnh như tơ, hàng mày xinh đẹp cau lại.

Morofushi Hiromitsu nghiêng người về phía ghế lái, giọng đầy quan tâm hỏi:

"Rina-san, cô không sao chứ?"
Thuận tay, anh mở cửa ghế sau.

"Không sao cả." Arisukawa Rina kéo cửa xe, bước xuống.

Shiratori Ninzaburo tiến lại, còng tay phạm nhân. Tên kia quay đầu, gương mặt hung dữ, trừng Rina mà gào lên:
"Con đàn bà xảo quyệt độc ác kia! Tao tuyệt đối sẽ không tha cho mày! Tao-"

Megure Juzo quát lạnh:
"Câm miệng! Dám to gan uy hiếp con tin, muốn bị tăng thêm tội à?"

Shiratori Ninzaburo khẽ gật đầu ra hiệu với Arisukawa Rina, rồi gọi thêm một cảnh sát khác, cùng nhau áp giải phạm nhân lên xe cảnh sát.

Megure Juzo bước tới trước mặt Arisukawa Rina, thấy sắc mặt cô vẫn hồng hào, giọng ôn hòa quan tâm:
"Arisukawa-san, có chỗ nào thấy khó chịu không?"

Arisukawa Rina lắc đầu:
"Không sao, tôi ổn."

"Vậy thì tốt rồi!" Megure Juzo thở phào nhẹ nhõm, liên tục khen ngợi:
"Cô thật sự rất thông minh, có thể nghĩ ra biện pháp như vậy - tuy hơi liều lĩnh một chút, nhưng quả thật vô cùng hiệu quả!"

Arisukawa Rina bình tĩnh đáp:
"Tôi xem được trong truyện trinh thám, không ngờ lại có thể dùng được thật. Cảm ơn ngài cảnh sát đã chịu tin tưởng và thực hiện."

[Đương nhiên là hiệu quả rồi, đây là chiêu lấy xe cảnh sát cải trang để chặn bọn bắt cóc khi chúng bắt cóc James chạy trốn hướng Nagano đó thôi - biện pháp này là do Conan nghĩ ra đấy. Cảnh sát Đô thị cái ngài và cảnh sát Saitama đều từng thực hành, trăm lần không trượt lần nào.]

Nghe thấy giọng điệu rất đỗi kiêu ngạo của cô, ánh mắt Morofushi Hiromitsu thoáng trầm xuống.

Conan...... Người đàn ông đó, quả thật lợi hại.

Nhưng...... James là ai vậy?

Sau khi trải qua một vụ bắt cóc như thế, dù có buồn ngủ đến đâu, Arisukawa Rina cũng hoàn toàn tỉnh táo. Bốn người cùng lái chiếc FD cửa sổ vỡ, đi theo sau xe cảnh sát, hướng về Sở Cảnh sát Đô thị.

"Dùng danh nghĩa của tôi báo tổ chức bảo dưỡng xe đi. Dù sao thì cũng vì cứu tôi mới phải đập vỡ kính."

Arisukawa Rina mặt không biểu cảm, dùng khăn tay lau vệt máu còn dính trên móng tay, nói với Amuro Tooru.

Amuro Tooru: "......"
- Thật ra, anh cũng chẳng thấy tiếc cái cửa sổ xe đó là bao.

Ngồi ở ghế phụ, Morofushi Hiromitsu chợt bật cười, như thể chỉ tò mò mà hỏi: "Rina-san, cô đã làm gì với tên phạm nhân đó vậy?" Đến mức hắn nhìn cô cứ như bị cô phản bội vậy.

Amuro Tooru cũng mỉm cười ôn hòa:
"Cô đã làm thế nào để khiến hắn tin tưởng?"

Arisukawa Rina tựa người vào lưng ghế, giọng điệu thản nhiên:
"Lấy yếu đối mạnh. Nghe hắn kể động cơ gi·ết người, tỏ ra đồng cảm, cùng hắn mắng người bị hại một phen, rồi kể cho hắn nghe một câu chuyện."

"Câu chuyện?"

Moroboshi Dai nhướn mày, trong giọng có chút hứng thú:
"Ồ? Là câu chuyện kiểu gì?"

Arisukawa Rina gấp gọn chiếc khăn tay lại, rất kiên nhẫn kể lại cho ba người trong xe nghe câu chuyện 'Mỗi người đều là đao phủ'.

Morofushi Hiromitsu: "......"
Không biết nên nói sao nữa......

Amuro Tooru: "......"
Không trách được tên phạm nhân kia lại mắng cô......

Momohoshi Dai: "......" À.

Arisukawa Rina siết chặt khăn tay, thẹn quá hóa giận:
"Tôi đâu có giống ba người đàn ông các anh, có thể vừa lái xe trên cao tốc vừa khống chế phạm nhân, lại còn không bị thương chút nào!"

Nhóm Whiskey: "......"
Không, thật ra bọn tôi cũng làm không nổi đâu.

Morofushi Hiromitsu vội vàng lên tiếng trấn an:
"Có thể khiến đối phương buông lỏng cảnh giác, bảo đảm an toàn cho bản thân, rồi trong nháy mắt chế ngự được phạm nhân - Rina-san đã rất lợi hại rồi!"

Tôi vốn còn tưởng rằng sẽ nhìn thấy một tên phạm nhân bị đánh đến nửa sống nửa chết cơ.

Nghĩ vậy, anh chân thành nói thêm:
"Thông minh, bình tĩnh, lại nhân hậu - Rina-san thật sự vô cùng xuất sắc."

Amuro Tooru tay nắm vô-lăng khẽ siết chặt - cậu vừa rồi khen cô ta thiện lương sao...

Moroboshi Dai lạnh nhạt dời tầm mắt ra ngoài cửa sổ: Scotch quả nhiên định mượn cơ Gimlet để leo lên trên.

Arisukawa Rina lại tỏ ra rất vui vẻ, khóe mắt trái khẽ nhướng, e thẹn nói:
"Anh thật có con mắt nhìn người."

---

Tác giả có lời muốn nói:

Ban đầu vốn định để Rina ra tay tập kích phạm nhân ngay trên xe,
nhưng người nhà biết lái xe nhắc tôi rằng - tấn công người điều khiển trong khi đang chạy tốc độ cao, gần như chắc chắn cả hai đều không toàn mạng.

Huống chi chiếc xe này còn đang chạy trên đường cao tốc.

Thế nên tôi chợt nhớ tới màn James lần đầu xuất hiện, tôi liền mượn lại cái phương pháp chặn xe đó mà viết.

PS: Câu chuyện trong truyện nhỏ "Mỗi người đều là đao phủ" lấy từ tập 1 của 《Ám Hắc Giả (Darker than Black)》.

Tôi thật sự rất thích câu chuyện đó - mỗi lần xem lại đều khóc "chít chít".
Cực lực đề cử mọi người xem thử.