Kaito Kid - hoặc, cái tên phù hợp hơn bây giờ, Kuroba Kaito - đậu chiếc xe cảnh sát trước căn biệt thự, ung dung bước xuống, không hề cảm thấy chút tội lỗi nào về hành vi bất hợp pháp là đánh cắp thiết bị cảnh sát của mình. Nhìn thấy biệt thự, cậu không khỏi tặc lưỡi, mô tả hiện trường của Kudo quá đơn giản và thiếu màu sắc, bỏ qua tất cả những nội dung không liên quan đến vụ án, mãi cho đến khi tận mắt chứng kiến cậu mới nhận ra sự hoành tráng trong cách bài trí của căn biệt thự này.

"Cậu là..." Viên cảnh sát phong tỏa hiện trường nghi ngờ nhướng mày, điều này khiến Kuroba hơi yên tâm, xem ra họ vẫn chưa ngu ngốc đến mức vì bắt được một nghi phạm mà thả tất cả những người còn lại đi, nghĩ lại thì, bà Watanabe làm đổ ấm cà phê, và vị đạo diễn trung niên là người cuối cùng nhìn thấy nạn nhân, đưa ông ta lên lầu - những người khác ít nhiều cũng có điểm đáng ngờ, chỉ là Kudo quá đáng ngờ nên đặc biệt thu hút sự chú ý mà thôi.

"Doi - là cảnh sát tăng cường, phụ trách hỗ trợ điều tra." Cậu chào theo nghi thức tiêu chuẩn, viên cảnh sát kia gật đầu, cũng không nói gì thêm. Thế là Kuroba thuận lý thành chương vén dây cảnh giới, chui vào hiện trường. Hiện tại, tất cả các nghi phạm còn lại mà Kudo đã mô tả đều đang ngồi trong phòng khách, bầu không khí có vẻ căng thẳng và bất an, cậu đi vòng quanh chiếc đồng hồ treo tường, nghiêng đầu, hạ giọng. "Tôi vào rồi, phòng ngủ cậu nói ở đâu?"

"...Lầu hai, phòng đầu tiên bên phải hành lang." Giọng Kudo truyền đến từ tai nghe của cậu, Kuroba nhanh chóng liếc nhìn cầu thang, "Chỗ đó bị phong tỏa rồi, họ phải đợi pháp y đến khám nghiệm tử thi chính thức, tôi không qua được."

"Tôi nghe không lầm chứ, 'tôi không qua được'?" Giọng thám tử dừng lại một chút, sau đó mang theo sự không thể tin được, "Đừng đùa nữa."

"Ai đang đùa! Sao cậu lại nghiễm nhiên cho rằng tôi có thể đi qua chứ! Cầu thang bị kéo dây xích, còn có ba cảnh sát canh gác!" Thám tử vô tình này đặc biệt dễ làm người ta bực mình, Kuroba tức giận than vãn, rồi nhìn những viên cảnh sát đó, sau đó quay người lại, như thể vô tình đi xuyên qua sảnh dài, ra phía sân sau biệt thự. Quả nhiên, giây tiếp theo, tiếng thúc giục của Kudo vang lên, "Cậu nhanh lên một chút."

"...Biết rồi biết rồi." Vẫn cái thói quen sai vặt không hề thay đổi, Kuroba lầm bầm, đi vòng nửa vòng ra phía ngoài biệt thự, lấy khẩu súng bắn bài gần như không rời tay từ túi áo trong đồng phục cảnh sát ra, bắn một sợi cáp thép lên bệ cửa sổ lầu hai, kéo căng nó, quấn vài vòng quanh cẳng tay, sau đó đạp vào tường, nhẹ nhàng mượn lực leo lên.

Mặc dù góc độ gần như thẳng đứng, nhưng trên tường gạch của biệt thự vẫn có nhiều chỗ để bám víu, dễ leo hơn nhiều so với bức tường ngoài trơn bóng của phòng trưng bày bảo tàng. Cậu leo lên đỉnh sợi dây như đi trên mặt đất bằng phẳng, một tay bám vào bệ cửa sổ, tay kia thu cáp thép lại, nhét súng bắn bài vào trong ngực áo, lật một sợi dây thép từ ống tay áo ra, loay hoay vài cái ở ổ khóa cửa sổ, nhẹ nhàng kéo chốt cửa - cánh cửa sổ đối diện mở ra với tiếng ma sát nhỏ của chốt khóa, và Kuroba ngay lập tức co khuỷu tay lại, lật người chui vào trong nhà.

Nạn nhân vẫn nằm trên giường, vẻ mặt bình thản - điều này hơi kỳ lạ, độc trúc đào theo lý thuyết sẽ khiến quá trình tử vong vô cùng đau đớn... Kuroba nhìn người đàn ông lớn tuổi đó một lúc, quay đi, theo lời Kudo trước đó bắt đầu lục lọi từng cái tủ, cho đến khi chạm vào cái không kéo ra được - dụng cụ cạy khóa chen vào lỗ khóa, cậu khéo léo định vị, đẩy rồi kéo, ngăn kéo liền thuận lợi mở ra.

"...Có hồ sơ thăm khám, bệnh án, và một ít thuốc." Cậu quỳ xuống, nhìn những thứ bên trong và báo cáo cho thám tử, đối phương lập tức phản hồi, "Đơn thuốc, trên đó có nội dung gì."

"...Cách đây 4 ngày mới kê đơn thuốc một lần, có viên nang Valsartan, và Diazepam..." Thuốc hạ huyết áp thông thường, và thuốc an thần loại gây ngủ. Kuroba lật qua trang đó, rồi đặt lại nguyên vị, quay sang nhìn nạn nhân, hơi ngẩn ra một lúc, sau đó cầm lấy lọ thuốc có ghi Valsartan.

Rất nhẹ.

"Thông thường viên nang Valsartan theo toa, khoảng 30 viên một lọ, số viên nang còn lại trong lọ thuốc trong tủ là 22 viên phải không?"

"Không." Kuroba cười nhẹ, dùng ngón cái xoay nắp lọ, liếc nhìn, "Chỉ hơn 10 viên thôi..."

"Được, tôi biết rồi, mang theo lọ thuốc, đi xuống bếp tầng một." Giọng điệu ra lệnh hiển nhiên, nhưng không thể từ chối, tên này rõ ràng không hề có mặt tại hiện trường, nhưng vẫn nhìn rõ mọi thứ. Kuroba không chần chừ nữa, khôi phục lại cảnh tượng trong phòng như lúc cậu đến, sau đó lại rời đi qua cửa sổ, không quên đóng nó lại.

Cậu quay lại qua sân sau, các nghi phạm còn bồn chồn hơn lúc nãy, không ai dành nhiều sự chú ý cho những cảnh sát ra vào, hơn nữa, việc ẩn giấu sự tồn tại của mình cũng giống như thể hiện sự tồn tại của mình, đều là bài học bắt buộc của ảo thuật gia. Vào những thời điểm cần thiết, phải giống như một cái bóng không tồn tại. Cậu đi vòng qua đại sảnh với tốc độ vừa phải, rồi lại chui vào bếp. Là nơi nối với phòng trà, đây được coi là một trong những hiện trường vụ án quan trọng, Kuroba thấy ấm cà phê dùng làm hung khí, bên cạnh nó đã đặt các giấy thử và thẻ đánh số.

"Ấm cà phê thứ hai - ấm mà cậu pha, cậu thực sự không uống một chút nào sao?"

"Như tôi đã nói, tôi không thích cà phê quá nóng..." Lần này Kudo mất một lúc mới trả lời, Kuroba nghe thấy một vài tạp âm từ tai nghe, và cả tiếng gió, "Nhưng hung thủ không thể đảm bảo tôi không uống một ngụm nào, đây chỉ là một mánh khóe đơn giản, giống như kiểu cậu giỏi nhất."

"Ảo thuật và giết người vẫn có sự khác biệt." Kuroba chân thành sửa lời cậu thám tử, cúi đầu nhìn chất lỏng đen kịt, tỏa ra mùi đắng, nghiêng đầu đi, "Cậu cần tôi xem gì?"

"Những chiếc cốc trong bồn rửa." Nghe vậy, Kuroba nhìn vào bồn rửa chén, tách trà và cốc sứ vẫn chất đống ở dưới bồn, chỉ có... "Hai chiếc cốc cà phê đã được rửa sạch sẽ, ngoài ra tất cả các dụng cụ uống đã sử dụng đều chưa được rửa." Cậu đại khái biết thông tin đối phương cần, và hiện tại cậu là đôi mắt của thám tử, cậu cần cung cấp những nội dung thiết thực và đáng tin cậy. Giây tiếp theo, ở đầu dây bên kia tai nghe, Kuroba nghe thấy tiếng thở ra dài, đều đặn của đối phương - giống như lần cuối cùng thợ săn điều chỉnh hơi thở trước khi bóp cò.

"Được rồi, thông báo cho các cảnh sát có mặt, tiếp tục phong tỏa hiện trường, chuẩn bị tiếp nhận cảnh sát từ Tokyo."

"Vụ án có quy định phân chia khu vực!" Người phụ trách cao nhất tại hiện trường khoanh tay gầm lên với vài cảnh sát thuộc đội 1 Sở Cảnh sát Thủ đô vừa gấp gáp chạy xe nửa tiếng đến, "Ngay cả khi chánh thanh tra đến, đây vẫn là vụ án của Trụ sở Kanagawa!"

"Ôi chao, thanh tra, đừng giận - vụ án cũng chưa có kết luận, nghe họ nói một chút cũng không sao, dù sao quy trình xử lý vẫn là do chúng ta làm mà." Vị cảnh sát tên Doi vừa cười ha hả vừa vỗ vai đồng nghiệp, người phụ trách kia bực bội nhíu mày, còn chưa kịp nói gì, Megure đã ho một tiếng, "Chuyện là thế này... xin lỗi vì đã đường đột đến, nhưng chúng tôi cần bảo lãnh cho nghi phạm mà quý cục đã tạm giữ trước đó được thoát tội, cậu ấy thực chất là một thám tử khá nổi tiếng, đã phá được không ít vụ án lớn ở Trụ sở Tokyo, bao gồm cả các khu vực lân cận." Vừa nói, ông vừa giơ chiếc điện thoại đang bật loa ngoài lên.

"Hơn nữa, về vụ án này, cậu ấy còn vài lời muốn nói."

"Cái gì? Cái tên nhóc đó—" "Xin lỗi, thanh tra, nhưng chúng ta không có nhiều thời gian để lãng phí." Lời của người phụ trách lần thứ ba bị ngắt lời, thậm chí không phải bởi người thật, mà là giọng nói truyền ra từ loa ngoài. Ông ta nổi trận lôi đình, nhưng vì người của Tổng cục Tokyo đã có mặt, nên đành tạm thời nể mặt, lùi sang một bước, giây tiếp theo, Kudo ở đầu dây bên kia liền không hề chậm trễ tiếp tục mở lời.

"Tôi không chỉ quanh co như vậy để gột rửa oan ức, nếu tôi chứng minh được mình vô tội, điều đó cũng có nghĩa là hung thủ vẫn còn lảng vảng tại hiện trường, về điều này tôi đã có manh mối—" Các cảnh sát có mặt có chút kinh ngạc nhìn nhau, ánh mắt của những nghi phạm kia cũng quay lại, Megure dứt khoát đặt chiếc điện thoại lên bàn trà, lùi lại nửa bước.

"Chúng ta hãy bắt đầu từ chuyện ly cà phê. Đây là một ngụy biện nhân quả giả đơn giản: nạn nhân chết vì trúc đào, trong cà phê có trúc đào, vậy nên nạn nhân chết vì uống cà phê, trên thực tế, đây hoàn toàn không chặt chẽ, chỉ là một thủ đoạn lợi dụng quán tính tư duy của con người để đánh lừa. Những thủ pháp kiểu này trong ảo thuật thì quá thường thấy: mọi người nhìn thấy đồng xu biến mất, khoảnh khắc sau đồng xu xuất hiện ở nơi khác, thế là ai cũng theo lẽ thường mà cho rằng đồng xu đã "từ chỗ biến mất di chuyển sang chỗ xuất hiện."

"Nói cách khác, thời gian và địa điểm sự việc thực sự xảy ra, và thời gian và địa điểm mọi người nghĩ nó xảy ra không phải là một." Cảnh sát Doi - Kuroba nhìn chiếc ghế dài mà các nghi phạm đang ngồi, tùy tiện nói, giọng nói từ đầu dây bên kia hơi ngừng lại, "Chính xác là vậy."

"Ông Watanabe đã đề cập rằng ông ta mắc bệnh huyết áp cao, những bệnh nhân như vậy cần phải uống thuốc hạ huyết áp hàng ngày, và có hai đỉnh điểm huyết áp trong ngày - khoảng 8 giờ sáng, và khoảng 4 giờ chiều. Nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết của ông Watanabe chính là ông ta đã uống viên nang hạ huyết áp có pha trúc đào trước khi tiếp khách, loại độc này phát tác rất nhanh, nhưng viên nang cần thời gian để hòa tan trong dạ dày, vì vậy nạn nhân không chết ngay lập tức sau khi uống thuốc độc, vẫn có thể trò chuyện với các vị khách đến vào khoảng 5 giờ."

"Vậy thì, cần phải đảm bảo ông Watanabe uống viên nang có pha thuốc độc, bởi nếu chỉ bỏ độc vào một viên nang thì rất khó đảm bảo ông Watanabe nhất định sẽ lấy trúng khi uống thuốc. Vì vậy, hung thủ đã phủ đều hơn mười viên nang pha độc lên lớp trên cùng của lọ thuốc, đảm bảo rằng nạn nhân sẽ lấy ra thuốc độc khi uống. Và để tiêu hủy bằng chứng, hung thủ sau đó đã lấy đi tất cả những viên nang có đánh dấu có độc, vì thế, số viên nang còn lại trong lọ thuốc chắc chắn không khớp với lịch uống thuốc của nạn nhân."

Nghe vậy, Megure nhìn về phía người phụ trách tại hiện trường, "Có thuốc mà nạn nhân đã uống không?" Người phụ trách sững sờ, còn chưa kịp mở lời, Kuroba đã khéo léo đưa túi vật chứng lên, bên trong có một lọ thuốc, và đơn thuốc tương ứng. Vài vị cảnh sát nhận lấy, sau khi kiểm tra một lượt thì gật đầu. "...Đúng vậy, là như thế."

"Và để gây nhầm lẫn thêm, hung thủ cần tránh việc khoảnh khắc nạn nhân tử vong gây ra sự chú ý lớn, tốt nhất là nên làm cho người cuối cùng tiếp xúc với nạn nhân không liên quan gì đến mình - thời gian tử vong càng xa thời gian gây án càng có lợi cho việc thoát tội. Nhưng trúc đào là một chất độc mạnh, tử vong sẽ gây ra đau thắt ngực và rối loạn tiêu hóa, không thể không gây ra động tĩnh."

"Thế là hung thủ đã nghĩ đến việc lợi dụng thuốc an thần - Diazepam vừa vặn là loại thuốc an thần mạnh khó bị phát hiện qua xét nghiệm thuốc sau khi uống, hung thủ đã lợi dụng việc bà Watanabe mất ngủ nên thường xuyên dự trữ loại thuốc an thần này, bôi Diazepam thường có sẵn trong nhà lên vành cốc cà phê, tính toán thời gian, làm cho ông Watanabe đã rơi vào trạng thái an thần mạnh khi thuốc độc phát tác."

"Nhưng... cậu cũng đã uống cà phê mà? Hơn nữa lúc đầu những chiếc cốc trên khay cà phê được mang ra cùng nhau." Nhận thấy lời nói có vẻ bất lợi cho mình, bà Watanabe vội vàng mở lời, Kudo dừng lại một chút - đối với Kuroba, giọng nói truyền đến từ tai nghe liên lạc trong cuộc trò chuyện của hai người rõ ràng hơn so với giọng nói trong điện thoại, cậu có thể lờ mờ nghe thấy tiếng thở đều đặn, tập trung cao độ của đối phương, xen lẫn trong tiếng ồn ào.

"Đúng vậy, chỉ có một chút khác biệt - tôi cũng như hầu hết mọi người, thuận tay phải, nhưng ông Watanabe lại thuận tay trái."

"Nhớ lại thì, khi nói chuyện với tôi, ông ta luôn dùng tay trái để cầm quai cốc cà phê. Điều này dẫn đến, khi ông ta uống cà phê sẽ uống từ mép bên phải của cốc đối diện với quai, còn tôi thì ngược lại, sẽ uống từ mép bên trái, chỉ cần bôi thuốc an thần lên mép bên phải của cả hai chiếc cốc cà phê, dù chúng tôi chọn cốc nào, ông Watanabe cũng sẽ uống phải thuốc an thần."

"Về điểm này, có bằng chứng gì không?" Người phụ trách hiện trường cũng đã bị cuốn vào trạng thái, hơi nhíu mày, Kuroba bất lực nhún vai, "Trong quá trình khám nghiệm hiện trường, chúng tôi nhận thấy hung thủ đã tiêu hủy dấu vết - cố ý rửa sạch cả hai chiếc cốc cà phê. Thiết bị tại hiện trường có lẽ không thể kiểm tra được, nếu mang về phòng hóa nghiệm thuốc, có khả năng rất nhỏ... có thể xác minh được điểm này."

"Nếu không đủ để giải thích, có thể yêu cầu bà Watanabe mô tả số lần bà sử dụng thuốc an thần trong bốn ngày qua, tôi nghĩ số lượng thuốc còn lại trong lọ thuốc của bà cũng sẽ không khớp với số lượng đã tiêu thụ." Giọng Kudo bổ sung kịp thời.

"Nói cách khác, hung thủ có thể động tay vào cốc và thuốc từ trước - vậy hung thủ không phải là bất kỳ vị khách nào?" Vị biên kịch kia vội vàng nói, còn sắc mặt bà Watanabe lại càng khó coi hơn, "Khoan đã, hình như..." Bà ngay lập tức im lặng, nước mắt dâng lên khóe mắt, nhìn về phía phòng ngủ ở lầu hai.

"Không cần lo lắng, phu nhân, trước khi sự thật sáng tỏ, chúng tôi sẽ không làm khó bất cứ ai nữa." Kuroba an ủi kịp thời bằng giọng của Doi, bước đi nhẹ nhàng tiến lại gần, khẽ đặt tay lên vai bà cụ, "Như vậy, cậu thanh niên bị giam giữ đó cũng đã được thoát tội rồi, ít nhất là chứng minh được cậu ấy không liên quan đến vụ này." Nghe vậy, viên cảnh sát trẻ tuổi đã bắt Kudo hơi ngượng ngùng né tránh ánh mắt.

"Vậy, hung thủ thực sự là ai? Tại sao trong cà phê lại có độc trúc đào?"

"Không phải tại sao lại có, thanh tra, mà là từ khi nào bắt đầu có." Tiếng bước chân, và cả tiếng thở có phần gấp gáp, xen lẫn trong lời nói của thám tử, Kuroba không kìm được khoanh tay lại, cúi đầu xuống, cố gắng che đi nụ cười toe toét trên môi, "Ấm cà phê thứ nhất không thể có, vì cả hai chúng tôi đều đã uống, vậy còn ấm cà phê thứ hai, từ kết quả thì là có, nhưng cho đến khi ông Watanabe uống xong và được dìu lên lầu, nó không hề có độc tính. Bởi vì hung thủ không thể đảm bảo tôi nhất định không uống cà phê, nếu không sẽ dẫn đến giết nhầm, mà hung thủ lại cần sự tồn tại của tôi để gây nhầm lẫn."

"Vậy thì, tổng hợp tất cả các bằng chứng trên, hung thủ có thể mở tủ thuốc của ông Watanabe, có thể lấy Diazepam của bà Watanabe, có thể mang lên cốc cà phê đã bị động tay động chân khi đang ngồi trò chuyện, và có đủ thời gian để mang tất cả các dụng cụ uống trở lại bếp, rửa cốc chén đồng thời đổ bột viên nang trúc đào mang theo vào ấm cà phê chưa uống hết, khi mọi người đang di chuyển đến bàn dài chuẩn bị cho bữa tối—"

Cánh cửa đột ngột bị đẩy mạnh ra, đập vào tường tạo ra tiếng vang lớn, Kuroba hơi nghiêng đầu, nhìn thám tử trẻ tuổi mang theo làn gió thu lạnh lẽo bước vào hành lang, đầu anh ngẩng cao, bước đi dứt khoát, mặc dù bị nhốt trong phòng thẩm vấn áp lực suốt một tiếng rưỡi nhưng không hề thấy vẻ mệt mỏi, đôi mắt sáng ngời, có thần. Một tay anh vẫn cầm điện thoại, tay kia đút vào túi quần tây, ánh mắt lướt qua căn phòng, rồi dừng lại ở người giúp việc được Watanabe thuê.

"Bà còn gì để biện hộ cho mình không, thưa bà?"

Tai nghe, điện thoại, và trước mặt, ba giọng nói từ Kudo Shinichi hòa làm một, vọng vào tai Kuroba. Nhìn người phụ nữ mặt mày tái mét, từ từ trượt xuống sàn, cúi đầu, cậu chuyển ánh mắt trở lại vùng biển xanh đang cuộn trào, không thể kìm nén được nụ cười bật ra từ lồng ngực.

Thấy chưa, cậu đã nói rồi - những kẻ có tâm lý kém hơn một chút, căn bản là bị anh nhìn chằm chằm thôi cũng không chịu nổi.

Sau đoạn xen kẽ ngắn ngủi, một ngày sau lại là thứ Hai với lịch học kín mít, Kudo trở lại cuộc sống thường nhật của một sinh viên đại học, lại ngồi trong giảng đường lớn và buồn ngủ ríu cả mắt, thật may mắn là nhờ có sự hỗ trợ hết lòng của thanh tra Megure và những người khác, chuyện anh bị bắt đã được giấu kín, nếu không tin tức này mà lan truyền, Kudo tin chắc mình ít nhất sẽ trở thành một trường hợp kinh điển trong giáo trình của khoa Luật trong hai mươi năm. Giáo sư có lẽ cứ giảng được một lúc lại đột nhiên buột miệng, "Nói đến đây, các em có biế một cựu sinh viên họ Kudo đã từng bị bắt giữ làm nghi phạm tại hiện trường vụ án—"

Anh thà mình bị bắt thật còn hơn là hy vọng điều này không bao giờ xảy ra.

Cơn buồn ngủ bò lên sống mũi, anh ngáp một cái, cố gắng giữ tỉnh táo nhìn vào cuốn sổ ghi chép trống trơn trước mặt, nhưng trong đầu lại hiện ra cảnh tượng chia tay của anh và quý ngài siêu đạo chích tốt bụng hai ngày trước. Khi rời khỏi biệt thự đã là hơn tám giờ tối, ngoại ô vừa tối vừa lạnh, chỉ có bầu trời đêm phía trên, tấm màn đen được khâu bởi những chùm sao lấp lánh, tựa như trang sức phát ra ánh sáng nhẹ, dùng để chiếu sáng.

"Cảm ơn cậu rất nhiều." Đối diện với bóng lưng của viên cảnh sát dựa vào xe cảnh sát, Kudo mở lời, giọng điệu dịu đi rất nhiều, còn siêu trộm chỉ nhún vai, không quay đầu lại, "Không có gì, ngay cả khi tôi không đến giúp cậu, cậu cũng nhất định sẽ tìm được cách thoát tội mà."

"Phải, nhưng hung thủ sẽ bị tóm chậm hơn một bước, nếu thật sự đợi cảnh sát hiện trường thả những nghi phạm còn lại, việc bắt lại sẽ rất tốn công sức của cảnh sát." Phản hồi này khiến đối phương không nhịn được cười, nghiêng đầu, cậu đã tháo kính áp tròng màu, Kudo có thể nhìn thấy một bên mắt của cậu, màu sắc tương tự như của anh, phản chiếu ánh sao.

"Cậu đấy." Cựu tội phạm mang giọng điệu dạy dỗ, "Nếu trên con đường dẫn đến biệt thự này có một cái hố, cậu nhất định sẽ ngã vào khi đang cầm điện thoại chạy đến, cậu không có đôi mắt biết nhìn xuống chân."

Kudo không phủ nhận lời cậu, anh tháo chiếc tai nghe liên lạc vẫn đeo ở tai trái ra, "Trả lại cho cậu, đồ của cậu."

"...Cũng không có đôi tai biết lắng nghe." Siêu trộm nói với giọng chua chát, quay người lại, ánh mắt dừng lại trên chiếc tai nghe trong lòng bàn tay anh một lúc. "Không cần đâu, để sau đi, khi nào có cơ hội."

"Lỡ như một ngày nào đó còn dùng đến thì sao?" Trước khi chui vào xe cảnh sát, cậu nhẹ nhàng buông một câu, cố ý nháy mắt phải với Kudo, thế là thám tử khép ngón tay lại, không khách khí nhét chiếc tai nghe truyền tin vào túi, "Nói cách khác - là ý sẽ còn gặp lại?"

"Ai mà biết. Không phải mọi chuyện đều có kết luận cố định." Cánh cửa xe đóng lại, xuyên qua tấm kính đang dần kéo lên, Kudo một lần nữa nghe thấy giọng nói làm ra vẻ như mọi khi của cậu.

"Chúc ngủ ngon, Meitantei."

Quyển sách bị khuỷu tay trượt tới làm rơi xuống đất, Kudo chợt tỉnh giấc, lúc này mới phát hiện mình không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào. Anh cúi xuống nhặt, nhưng có một bàn tay nhanh hơn anh, giúp anh nhặt cuốn sách dày cộp, còn mới toanh chưa hề mở ra đó, đặt lên bàn.

"Cảm ơn," Thám tử hít một hơi sâu, cảm thấy đầu óc mình tỉnh táo hơn một chút, mới nhìn về phía người bạn học cùng khóa đang đội chiếc mũ lưỡi trai đen, hơi dừng lại.

"Tôi nên gọi cậu là gì?"

Đối phương im lặng một lúc, giơ ngón tay lên, vén vành mũ, lộ ra đôi mắt tinh ranh.

"—Xin lỗi, bạn học, Hiến pháp điều 38 bảo vệ quyền giữ im lặng của mọi công dân Nhật Bản."

end.