Cho tới hiện tại thì trên các diễn đàn đã dịch được 5 thế giới của truyện bao gồm:

1. Đại gia, ta là chạy đường (cổ đại)

2. Tổng giám đốc, tôi thật sự chỉ là đi ngang qua (hiện đại)

3. Sư thúc tổ, ta thật sự không muốn đóng vai ác đâu (tu tiên)

4. Nam chính kun à, tớ chỉ là quần chúng ăn vặt thôi (hiện đại)

5. Thế tử gia xin đừng quấy rầy ta dưỡng thương (cổ đại)

Mình bắt đầu edit từ thế giới thứ 6 "Tổng thanh tra à, phiền ngài mau chóng kết hôn đi!". Mọi người có thể tìm những thế giới đầu ở trang Bạch Ngọc Sách hay truyenfull để hiểu cốt truyện hơn nha, thêm điểm cộng là dịch giả cũng hành văn rất mượt nữa. Mình tạm tóm tắt cốt truyện như sau cho những bạn nào chưa đọc:

✏️ Nữ chính là Tiền Thiển được hệ thống chọn làm nhiệm vụ xuyên qua các thế giới. Nhưng nhân vật của cô không phải nữ chính, nữ phụ, hay thậm chí là pháo hôi mà chỉ là nhân vật quần chúng, tức là xuất hiện ở vài phân cảnh và thậm chí là chỉ cần nói có một câu thoại thôi là đã hoàn thành nhiệm vụ rồi. Nghe thì rất dễ nhưng thực tế thì gian nan vô cùng.

✏️Mỗi nhiệm vụ đều là xuyên qua từ khi còn bé, không có bàn tay vàng, không có quà tân thủ, mọi kỹ năng đều bắt đầu từ con số không. Vì thế Tiền Thiển phải trầy trật học từ đầu để có thể sinh tồn trong thế giới đó, cổ cũng không có năng khiếu nữa nên kỹ năng có được hoàn toàn dựa vào việc chăm chỉ tập luyện. Ví dụ như ở thế giới thứ nhất thì vai của Tiền Thiển chỉ có một câu thoại thôi, và nhân vật thì làm nghề chạy bàn. Thế là cổ phải xin vào quán làm từ năm mười mấy tuổi để chuẩn bị cho đúng khoảnh khắc nói câu thoại đó với nhân vật chính thui á. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, thì cổ sẽ sống hết thế giới đó và đồng thời cũng thực hiện tâm nguyện của nguyên chủ luôn. Vì là nhân vật quần chúng nên tâm nguyện của nguyên chủ cũng rất đơn giản, không dính dáng gì tới các nhân vật chính hết.

✏️Tuy vai trò chỉ là nhân vật quần chúng thôi, nhưng thực chất thì Tiền Thiển có tác động rất lớn tới các nhân vật chính, mn đọc rồi sẽ biết.

Bắt đầu từ thế giới tui edit, mn sẽ thấy truyện nhắc đến cái tên Lục Phù Dao rất nhiều lần. Nói nhanh thì đó là "nam chính" trong thế giới tu tiên "Sư thúc tổ, ta thật sự không muốn đóng vai ác đâu", bạn này đã dạy cho Tiền Thiển rất nhiều công pháp hữu dụng trong các thế giới có linh khí nha.

Mình làm truyện này một phần vì rất thích cốt truyện lẫn văn phong của tác giả, kiểu đầy đặn đủ ý không bị cụt lủn ấy, một phần cũng để đổi gió sau khi miệt mài dịch bộ "Hãy khóc và cầu nguyện đi" nữa. Lịch đăng bộ này sẽ không dày như bộ HKVCND nhưng ít nhất cũng 1 chương/tuần nha. Toàn văn 2000 mấy chương quả là một sự nghiệp edit đáng mong đợi đó. (¯ ¯ |||)

Bản edit này mình dùng hoàn toàn dựa trên bản convert của truyentiki với sự trợ giúp của gg dịch và từ điển Hanzii, không dịch trực tiếp bằng bản raw Trung. Để cho dễ hiểu nhất có thể và một phần cũng vì hiểu biết hạn hẹp của mình, bản edit có thể chỉ truyền tải được 80 - 90% cốt truyện gốc. Mong mọi người thoải mái góp ý để mình học hỏi và cải thiện thêm nha.

Oki, cũng hòm hòm rồi nếu nhớ gì thêm mình sẽ bổ sung sau nhé. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ nè. (¯ ▽ ¯)