Ngu Chiếu Hàn lái xe trở về căn cứ của R.H – một căn hộ thông tầng nằm ở trung tâm thành phố.

(Chú thích 1: Căn hộ thông tầng là một loại hình căn hộ có thiết kế gồm ít nhất 2 tầng trở lên, có cầu thang khép kín bên trong và thường được thiết kế với kính cường lực nhằm mở rộng không gian và tạo nên góc nhìn đa chiều.)

Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa

Thông thường, các chiến đội sẽ chọn căn cứ ở vùng ngoại ô thành phố để có không gian yên tĩnh, phù hợp để các tuyển tập trung huấn luyện. Một câu lạc bộ có quy mô hoàn chỉnh, bao gồm cả tuyển thủ chính thức lẫn dự bị, nhiều nhất cũng chỉ khoảng mười người, cộng thêm cả huấn luyện viên, trợ lý, nhân viên phân tích dữ liệu, quản lý, giám đốc chiến đội và đội ngũ vận hành, người giúp việc (nấu cơm, dọn dẹp,...). Chỉ có biệt thự ở vùng ngoại ô mới chứa nổi từng đó người.

R.H chỉ có bốn tuyển thủ chính, một huấn luyện viên và một quản lý – vừa đủ lấp đầy một ký túc xá sáu người. Thậm chí, đa số các CLB nhỏ ở giải hạng hai cũng dư sức đè bẹp họ về mặt quy mô.

Đầu mùa giải, chuỗi tài chính của nhà đầu tư sau lưng R.H xảy ra vấn đề. Sau khi điều chỉnh chiến lược, họ quyết định rút khỏi lĩnh vực eSports, lại ỷ vào việc CLB có minh tinh tuyển thủ nên không chịu chuyển nhượng hợp đồng với giá hợp lý.

Sau lại không biết vị "ngọa long phượng sồ" nào đã mách nước cho ông chủ, ông chủ quyết định hoàn toàn mặc kệ R.H, chỉ cung cấp ngân sách tối thiểu để duy trì hoạt động của câu lạc bộ, còn thường xuyên chậm lương một, hai tháng.

(Chú thích 2: 卧龙凤雏 (ngọa long phụng sồ) là cách ví von người tài giỏi, mưu lược xuất chúng — thường mang sắc thái châm biếm khi dùng trong ngữ cảnh này.)

Từng người từng người lần lượt rời khỏi R.H, cuối cùng chỉ còn lại sáu người bọn họ. Tiền thưởng từ giải đấu quốc tế theo lời mời là hi vọng cuối cùng của đội.

Tiếc là – bọn họ chỉ dừng lại ở TOP 8.

Vừa vào cửa, Ngu Chiếu Hàn đã thấy một cậu con trai đầu nấm, mặt bầu bĩnh chạy ùa về phía mình: "Báo cáo -------- đội trưởng, có chuyện lớn rồi!"

Đây là hỗ trợ (sp) của nhà bọn họ, RH.Cheese, Phô Mai.

Ngu Chiếu Hàn không chút để ý nói: "Là việc người chơi trong nước bắt đầu tẩy tay TCO à?"

Phô Mai trợn tròn mắt: "Cậu cũng xem hết rồi hả?"

Hỏi thừa, tất nhiên là anh đã xem rồi, anh đã lướt diễn đàn suốt nửa tiếng trên xe. Nhưng thật xin lỗi, Bking chúng tôi vốn liệu sự như thần.

"Không, đoán."

Phô Mai gấp không chờ nổi mà đưa điện thoại di động ra trước ánh mắt lạnh lùng của Ngu Chiếu Hàn: "Vậy giờ cho cậu xem nè!"

【Chừng nào TCO chưa bị trừng phạt, ông đây sẽ không vào game!】

【Lông cừu cắt từ mình cừu mà ra, tiền thưởng cũng toàn là tiền của người chơi. Xin cho tôi được hét lên một câu: Đ* má, trả tiền lại đây!】

【Phía liên minh thích thì chia thưởng cho TCO thôi chứ gì~ Tiện đây xin đề xuất luôn: bỏ luôn thị trường trong nước đi cho đỡ vướng!】

【Tính kéo qua trụ sở chính của "Destination" biểu tình nè, có anh em nào cũng ở Cali không?】

"Đây là lần ầm ĩ nhất từ trước tới giờ." Lão Đàm, giám đốc chiến đội, cũng gia nhập nhóm buôn chuyện, "TCO thật sự biết cách khiến người ta ghê tởm, ở sân nhà của chúng ta còn dám làm như vậy. Đúng là cho mặt mũi mà không biết nhục! Cũng may là IPL thắng, nếu trận đó mà thua thì chắc người chơi trong nước không để họ rời Thượng Hải an toàn đâu."

Phô Mai rùng mình: "Em còn vào cả web nước ngoài xem bọn họ cãi nhau với fan TCO. Chả hiểu gì cả, nhưng em thấy rất chấn động."

Ngu Chiếu Hàn nâng mắt: "Xem ra anh đã bước ra khỏi ám ảnh rồi."

Sau khi thua trận đấu, Phô Mai không nhịn được lên Weibo và diễn đàn xem phản ứng của người hâm mộ, bị chửi đến mức khóc suốt hai ngày, sưng đỏ cả mắt.

Đúng là chẳng có tiền đồ.

Phô Mai rưng tưng nước mắt gật đầu: "Giờ tui mới hiểu, những lời mắng của người chơi trong nước không phải là mắng, cái gọi là 'ghét' của họ cũng không phải là ghét — tất cả đều là quan tâm trong tình yêu."

Ngu Chiếu Hàn hiếm khi bật cười, độ cung của khóe miệng khi giương lên cũng được anh tỉ mỉ tính toán và điều chỉnh, vừa đủ để tạo thành "nụ cười nhạt". Không thấy huấn luyện viên đâu, anh hỏi lão Đàm: "Huấn luyện viên đâu?"

"Đang vội phân tích lại trận giữa IPL với TCO trong phòng đấy." Lão Đàm nói, "À mà này, tiền cát-xê khách mời khi nào thì chuyển vào tài khoản vậy?"

Lão Đàm, tên thật là Đàm Khu, — chữ 'Khu' trong 'Thiên Khu Tinh', ngôi sao đứng đầu Bắc Đẩu. Từng là cái tên đầy khí phách, vậy mà sau khi câu lạc bộ sa sút, lại bị ép đến mức biến thành 'Đàm Keo'. Keo đến mức vá túi ni-lông bằng băng dính để tái sử dụng làm túi rác. Không cần biết là việc gì, chỉ cần liên quan tới tiền thì đều tự thân kiểm tra.

(Chú thích 3:

谭枢": Họ Đàm, tên 枢 — chữ "枢" là "trung tâm", "trục chính", cũng là tên của một ngôi sao trong Bắc Đẩu Thất Tinh (Thiên Khu 星 – 天枢星).

谭抠": chơi chữ từ "谭枢" → "抠" có nghĩa là "keo kiệt", "kẹt xỉ" → biệt danh châm biếm kiểu "anh Đàm keo kiệt")

Ngu Chiếu Hàn điềm tĩnh: "Không hỏi, không để tâm lắm. Có tiền thì tôi mời."

"Cho mỗi người thêm cái đùi gà là được. Tiền lương tháng trước và tiền vé máy bay đi Busan còn chưa phát xuống nữa." Lão Đàm cười khổ, "Ngày nào cũng đặt cơm hộp rẻ nhất, mà còn đặt tận 6 phần một lần. Nhân viên giao đồ ăn còn nghĩ chúng ta làm đa cấp, sắp báo công an tới nơi rồi."

Ngu Chiếu Hàn hỏi: "Vì sao?"

"Bởi vì đa cấp cũng đặt đồ ăn y chang vậy."

Ngu Chiếu Hàn không mấy vui vẻ: "Vậy anh có nói với anh ta là chúng ta không phải đa cấp chưa?"

Phô Mai chen vào: "Mà là nghèo."

Lão Đàm: "Tôi có giải thích rồi."

Ngu Chiếu Hàn âm thầm thở phào: "Giải thích xong là được, sẽ không đến mức bị cảnh sát bắt."

"Đương nhiên là vậy rồi, chúng ta chính là CLB chính quy."

Sáu giờ sáng hôm sau - thời điểm mà cả thiếu niên nghiện game online cũng đang ngủ rồi, căn cứ R.H yên tĩnh như tờ. Ngu Chiếu Hàn đang đắm chìm trong mộng đẹp bị tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức: "Shine, dậy đi, chúng ta phân tích lại trận thi đấu ngày hôm qua một chút."

Lục Hữu Sơn, huấn luyện viên chính của R.H, cũng là huấn luyện viên duy nhất ở thời điểm hiện tại. Một "thanh niên nhiệt huyết" kiểu mẫu và là nô lệ của điểm số, vì muốn thắng mà tính toán đủ đường, thủ đoạn nào cũng dám dùng — kể cả việc không xem đồng đội là người mà nhìn.

Lục Hữu Sơn tới kêu anh dậy còn biết gõ cửa, nếu gọi Phô Mai thì trực tiếp lật chăn --- vì không ai được phép tự tiện vào phòng Ngu Chiếu Hàn nếu không có sự cho phép của anh. Đó là "hiến pháp" của R.H.

Ngu Chiếu Hàn mở mắt, cả người đầy oán khí. Kỳ nghỉ, lại còn là buổi sáng sớm, mà bắt đội viên dậy để phân tích trận đấu của chiến đội khác --- Lục Hữu Sơn ngày hôm qua lúc tắm rửa bị nước tràn vào não à.

Hẳn là không phải, khẳng định là Lục Hữu Sơn ngày hôm qua cả đêm thức trắng, chắng tắm táp gì sất.

Ngu Chiếu Hàn trầm mặc một lát, hít một hơi thật sâu, nhịn cơn cáu bẳn sau khi thức dậy, lôi từ tủ đồ ra một bộ đồ ngủ khác để thay cho bộ đang mặc.

Ban đầu anh còn định rửa mặt, nhưng rồi lại nhận ra: không rửa mặt cũng đẹp trai phết. Thế là mở cửa luôn.

Anh mặc đồ ngủ sọc xanh nhạt, gương mặt trắng trẻo sạch sẽ, môi hơi ửng đỏ.

Người đẹp đứng trước mắt, vậy mà con nghiện game Lục Hữu Sơn chẳng mảy may rung động, chỉ hối hả hét lên: "Nhanh nhanh nhanh! Tôi phát hiện ra chuyện cực kỳ quan trọng."

Ngu Chiếu Hàn lời ý mà ý nhiều: "Xuống tầng."

Mấy người tập hợp đầu đủ dưới tầng, ngay cả quản lý là lão Đàm cũng bị gọi dậy. Phô Mai đầu tóc như tổ quạ, trông chẳng khác gì dân tị nạn vừa thoát nạn trở về, ngáp dài ngáp ngắn dựa cả vào vai lão Đàm. Ngu Chiếu Hàn tự pha cho mình một ly cà phê không đường, cứng rắn dùng vị đắng đánh tan cơn buồn ngủ.

Cà phê không đường thật sự không phải đồ cho người uống, anh chả thể nào hiểu sao mà mấy nam chủ lạnh lùng thanh cao trong tiểu thuyết đều thích uống cái này như vậy.

"Tua luôn đến trận đấu thứ ba đi." Lục Hữu Sơn ánh mắt ánh lên vẻ cuồng nhiệt không bình thường sau một đêm thức trắng, "Thời điểm 10 phút 50 giây, TCO yêu cầu tạm dừng. Giờ chúng ta nhìn lại 5 giây trước đó – đây là vị trí của 8 người trên bản đồ."

Lục Hữu Sơn dùng bút đỏ đánh dấu vào 8 vị trí trên bản đồ, "Timeless ở trên boong tàu, còn xạ thủ chủ lực của TCO ẩn mình trong bụi cây trên đảo. Quan sát từ góc nhìn thứ nhất của từng người có thể thấy rõ: xạ thủ phát hiện Timeless lúc 10 phút 45 giây, mất 0.3 giây để đặt tâm ngắm vào vùng headshot. Và trong hơn ba giây sau đó, tâm ngắm liên tục bám theo từng cử động của Timeless..."

Lão Đàm đưa một ly nước ấm cho Lục Hữu Sơn: "Đừng vội, từ từ nói."

"Giả sử độ trễ mạng của TCO là x, khoảng cách di chuyển của tâm ngắm là s, thời gian sử dụng là t, cộng thêm thời gian phản ứng của hắn... Như vậy có hợp lý không?! Tôi có thể xác định TCO là cố ý tạm dừng trận đấu một cách ác ý, cố tình gây nhiễu quá trình thi đấu." Lục Hữu Sơn vừa nói vừa viết một loạt công thức phức tạp, nói đến khô cả môi khô cả miệng, nốc cạn một cốc nước đầy, rồi rầm một tiếng đặt mạnh ly xuống bàn: "Đệt mẹ nó, đây chính là bằng chứng!"

Lão Đàm đau lòng nói: "Cậu nhẹ tay thôi, đập vỡ cái cốc bây giờ, 9.9 tệ một cái đấy."

Lục Hữu Sơn giận dữ gào thét: "Đây không phải trọng điểm! Lần trước TCO nói tai nghe có vấn đề, thế là được như ý nguyện – lần này cuối cũng bị tôi tóm được rồi. Bọn họ tưởng đây là thể thao truyền thống chắc? Muốn tạm dừng là tạm dừng à?"

Ngu Chiếu Hàn sửa đúng lại: "Thi đấu thể thao truyền thống cũng không phải muốn tạm dừng thì tạm dừng."

Phô Mai giả vờ nôn vào không khí: "Không được không được, tui thật sự muốn ói mất rồi."

Ngu Chiếu Hàn tránh xa Phô Mai, ghét bỏ nói: "Đừng nôn lên người tôi."

Lão Đàm đăm chiêu suy nghĩ: "Không biết huấn luyện viên của IPL có tìm được bằng chứng TCO cố ý tạm dừng trận đấu một cách ác ý không."

"Đối với IPL mà nói, hiện tại chuyện quan trọng nhất là chuẩn bị cho trận chung kết, huấn luyện viên của họ không có nhiều thời gian vậy đâu." Dứt lời, Ngu Chiếu Hàn suy nghĩ chốc lát rồi nói, "Gửi video và mấy công thức đó cho tôi."

Lão Đàm hỏi: "Cậu muốn đem video gửi cho IPL à?"

"Không, tôi trực tiếp đăng Weibo."

Những thứ mà Lục Hữu Sơn phân tích ra đối người chơi bình thường mà nói thì tương đối khó hiểu. Ngu Chiếu Hàn đơn giản hóa một chút rồi mớt đăng lên Weibo, caption chỉ có một dấu chấm.

Ngu Chiếu Hàn là một trong những tuyển thủ được yêu thích nhất khu vực thi đấu phía Đông. Bài đăng Weibo của cậu vừa đăng không bao lâu đã leo thẳng lên top tìm kiếm, được hàng loạt blogger lớn trong giới game chia sẻ và bình luận rầm rộ.

【Công thức nhìn chả hiểu gì cả, nhưng đến cả đội trưởng xinh đẹp cũng lên tiếng rồi thì TCO chết chắc! 】

【@Liên Minh, bằng chứng mà mấy người cần đây rồi – mau ra mặt nói rõ đi!】

【Bạn trai ngoại tình bà đây còn chưa từng tức giận, thế mà đến TCO thì...tuyến vú tăng sinh suốt đêm luôn [mỉm cười]】

【IPL đánh với TCO mà lại là Shine đăng Weibo? Lại còn là sáng sớm hôm sau? Người nhà IPL đâu cả rồi?】

【Có gì lạ đâu, năm đội trong nước vốn là chiến đội anh em. R.H trước kia cũng từng bị TCO chơi xấu, lần này tiện thể báo thù luôn.】

【Truyền xuống đi — R.H và IPL là anh em chiến hữu!】

【Truyền xuống đi — R.H và IPL từ anh em thành tình nhân!】

【Truyền xuống đi — R.H và IPL kết hôn rồi!】

【Truyền xuống đi — R.H sinh rồi!】

Ngay sau đó, tài khoản Weibo chính thức của câu lạc bộ IPL đã chia sẻ lại bài đăng đó, các tuyển thủ của IPL cũng lần lượt chia sẻ. Ba chiến đội anh em còn lại trong nước cũng nhanh chóng bày tỏ lập trường. Thậm chí, một số câu lạc bộ Âu Mỹ đến từ khu vực thi đấu phía Tây – vốn đã không ưa gì TCO – cũng nhân cơ hội này phát động phong trào phản đối trên mạng xã hội quốc tế, yêu cầu TCO đưa ra lời giải thích và phản hồi về việc tạm dừng trận đấu.

Sự việc ngày càng bị đẩy lên cao trào. Cuối cùng, trong làn sóng chỉ trích dữ dội, TCO cũng phải mang theo "văn tẩy trắng" của mình xuất hiện:

【Chúng tôi không rõ ban tổ chức đã làm thế nào, nhưng thao tác của tuyển thủ bên phía chúng tôi xác thật đã bị ảnh hưởng bởi tình trạng mạng không ổn định. Có thể là do sân thi đấu điện tử tại Thượng Hải sử dụng một công nghệ đặc biệt nào đó chưa được công bố. Ngoài ra, tuyển thủ @IPL .Timeless trong lúc thi đấu đã có hành động mang tính xúc phạm đối với tuyển thủ của chúng tôi, gây tổn thương tâm lý nghiêm trọng. Hiện tại, tuyển thủ đó đang được điều trị tâm lý tại Seoul.】

Thời Độ rút ra chút thời gian từ lịch trình luyện tập dày đặc để đáp trả TCO. Phản hồi của cậu chỉ có một từ - phì.

【Chỉ một chữ "phì" đã sinh động và hình tượng hóa mức độ không biết xấu hổ của TCO, em trai thật ngầu tui mê rồi】

【Cảnh Timeless "quất xác tại chỗ" tui đã cắt xong rồi, bấm vào là xem, không cần cảm ơn】

【Tôi là game thủ trong nước, tôi cũng thấy Timeless "quất xác" lần này thật sự quá đáng. Hôm nay cậu ta "quất xác" người khác, mai sẽ đến lượt người khác "quất xác" cậu ta. Điều mình không muốn thì đừng áp lên người khác】

【Nhà thờ Đức Bà Paris đang thiếu người gõ chuông, lầu trên hợp quá còn gì.】

Nhà phát hành "Destination" chịu đựng áp lực từ bốn phương tám hướng, mắt thấy làn sóng tẩy chay của người chơi càng ngày càng lớn, bọn họ cuối cùng công bố kết quả xử lý của sự kiện tạm dừng thi đấu trong trận bán kết vừa rồi.

TCO bị hủy bỏ thứ hạng thi đấu tại giải đấu quốc tế lần này, không tham gia chia tiền thưởng. Số tiền thưởng của vị trí thứ tư sẽ được chia lại cho các câu lạc bộ lọt vào TOP 8 còn lại. Đồng thời, TCO bị phạt 200,000 đô la Mỹ và phải công khai xin lỗi trên mạng xã hội. Nếu TCO từ chối thi hành, sẽ bị cấm thi đấu trong vòng một năm.

Phô Mai cầm điện thoại, tức tối nói: "Đội trưởng, cậu có xem bình luận của cư dân mạng không? Thế mà vẫn còn người bênh TCO kìa, đúng là mấy cái thằng đầu đất to u mê không cứu nổi luôn!"

Ngu Chiếu Hàn cũng đang cầm điện thoại, nhàn nhạt hỏi: "Nói gì?"

Phô mai vừa gõ chữ, cãi nhau kịch liệt với dân mạng, vừa tức tối kể lại: "Nói TCO tuy có lỗi, nhưng Timeless châm chọc sau trận thì quá đáng. Tôi bảo hắn cút sang nhà thờ Đức Bà Paris mà đánh chuông đi, thế mà hắn dám nói "Biết đâu mẹ mày hợp vai hơn?" !"

(Chú thích 4: Quasimodo là nhân vật chính trong tiểu thuyết Nhà thờ Đức Bà Paris (Notre-Dame de Paris) của Victor Hugo. Quasimodo là người gù lưng, ngoại hình xấu xí, sống cô độc trong nhà thờ Đức Bà và làm nghề đánh chuông.

Việc bảo ai đó "đi mà sang nhà thờ Đức Bà Paris đánh chuông" = mắng họ xấu xí như Quasimodo.

Còn đáp lại "mẹ mày còn hợp hơn" là chửi cực kỳ nặng, mang tính xúc phạm thân nhân.)

Ngu Chiếu Hàn hỏi: "Anh tức lắm à?"

"Đương nhiên rồi! Tên đó chửi mẹ tui đó!!"

Ngu Chiếu Hàn trầm giọng nói: "Đừng tức giận, tức giận chỉ khiến anh mất đi lý trí."

Phô Mai kích động hét lên: "Nhưng mà hắn chửi mẹ tui mà!"

Ngu Chiếu Hàn ngừng lại, cố gắng đào sâu trong bộ não uyên bác của mình để tìm ra một câu nói vừa có đẳng cấp, vừa đầy triết lý. Nhưng anh đành thất vọng nhận ra — cách an ủi đồng đội khi mẹ của họ bị chửi đúng là điểm mù tri thức của mình. Dẫu sao đi nữa, gieo vần là sự kiên trì cuối cùng của anh: "Nhớ kỹ: Mạng là ảo, mẹ cũng ảo. Mồ mả tổ tiên ảo có đào cũng chẳng sao."

Phô Mai tròn mắt, miệng há thành hình chữ O.

Ngu Chiếu Hàn thoáng bối rối, nhưng vẫn ra vẻ điềm tĩnh: "Làm sao vậy?"

"Hu hu hu đội trưởng," Phô Mai sụt sịt, "Cậu thật sự quá giỏi rồi. Tui sẽ lấy câu này làm hình nền điện thoại của tui luôn!"

Ngu Chiếu Hàn thở phào nhẹ nhõm: "Tùy anh." Anh lại lần nữa nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, trong lòng có chút nghi hoặc, không phải nói là ba ngày sao, sao giờ vẫn chưa đến, không lẽ có chuyện gì bất trắc?

"Đinh" một tiếng, điện thoại hiện lên tin nhắn báo tiền đã vào tài khoản, gương mặt thoát tục như thần tiên của Ngu Chiếu Hàn bỗng chốc bừng sáng.

Lúc này, lão Đàm vừa hay từ tầng hai đi xuống, nói: "Shine, tôi vừa hỏi ban tổ chức giải đấu, họ bảo thù lao khách mời sẽ được chuyển khoản trong ba ngày làm việc. Cậu xem nhận được chưa?"

Ngu Chiếu Hàn bình thản đáp: "Tôi không để ý, lát nữa tôi sẽ kiểm tra."

————

Lời tác giả: Vở kịch nhỏ <Sau khi yêu đương>

Đội trưởng nhỏ: Ôm anh tới ghế game đi, Độ.

Timeless: Anh gọi em là gì cơ?

Đội trưởng nhỏ: Độ. Nam chính ngầu lòi cũng hay gọi nữ chính như vậy.

Timeless: .... Cíu!