Yoko đưa tay lên che mắt, nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn ra.

Người sau lưng bước đến trước mặt cô, cô định quay đi, nhưng bị chị giữ chặt lại, không thể động đậy.

Faye nhìn thẳng vào gương mặt đầy nước mắt trước mắt mình, nhíu mày thật sâu.

Yết hầu của chị chuyển động, nhưng cuối cùng chị không nói gì, chỉ đưa tay ôm cô vào lòng, một tay vuốt nhẹ lên đầu cô, tay kia siết chặt eo cô.

Nước mắt của Yoko cứ thế tuôn trào, cô mơ màng dựa vào lòng chị, nước mắt không ngừng thấm vào áo vest của chị, làm một mảng lớn trên chiếc áo đen sẫm màu.

Faye cúi đầu nhìn vào gương mặt đẫm nước mắt của cô, cảm thấy như có một lưới nhện đang quấn chặt lấy tim mình, chị chưa bao giờ thấy cô khóc, và chị cũng chưa bao giờ cảm thấy đau lòng như bây giờ.

Chị nhìn một lúc lâu, cô vẫn không ngừng rơi nước mắt.

Chị cứng nhắc cúi đầu, nâng khuôn mặt cô lên, "Yoko," ngón tay chị vụng về lau đi những giọt nước mắt trên mặt cô, "Xin lỗi, là chị không tốt, đừng khóc nữa."

Nhưng nước mắt của Yoko lại tuôn rơi như thác, làm ướt đẫm lòng bàn tay chị.

Faye khựng lại, cô bất ngờ ôm chầm lấy eo chị, vùi mặt vào cổ áo của chị, rất nhanh, cảm giác ướt sũng lại xuất hiện ở trước ngực chị.

Faye ngơ ngác đứng đó một lúc lâu, rồi nhắm mắt ngửa đầu lên.

Yoko khóc nhiều đến mức cảm thấy chóng mặt, cuối cùng không đứng vững nữa, bị chị bế vào phòng ngủ để nghỉ ngơi.

Sau khi chị rời đi, cô một mình nằm cuộn tròn trong mền, thút thít.

Faye đứng ở cửa phòng ngủ một lúc lâu, không động đậy.

Đợi đến khi tiếng khóc bên trong ngừng lại, chị mới đi ra phòng khách, ngồi xuống.

Một lát sau, trong đầu chị hiện lên những lời cô nói trong thang máy mấy hôm trước... rằng mọi người đều ổn, làm sao cô có thể không ổn.

Đúng là mọi người đều ổn, nhưng cô đã bị sảy thai.

Cô không ổn, cô thật sự đã mất đi một điều gì đó.

Faye ngả người ra sau ghế sofa, nhắm mắt lại và thở dài, tại sao cô lại mang thai, cô đang giận chị, không muốn sinh con, nhưng chị lại để cô mang thai, mang rồi lại mất.

Mất rồi.

Chị đã có con, nhưng rồi con lại mất.

Và rồi, cô rất đau lòng.

Ngồi một lúc, Faye lại thấy không yên tâm, đứng dậy vào phòng ngủ, thấy người trên giường nằm nghiêng, nửa khuôn mặt vùi vào gối, không biết đã ngủ hay chưa.

Chị nhìn một lúc, rồi ra ngoài hâm nóng một ly sữa và mang vào, sau đó ngồi bên giường, nhẹ giọng gọi.

Cô không đáp lại.

Faye nhẹ nhàng lật người cô lại, nhìn thấy gương mặt cô vẫn còn vương nước mắt, lông mi dài vẫn còn ướt đẫm.

Chị dừng lại một lúc, sau đó nhẹ nhàng đặt cô nằm ngay ngắn rồi đắp chăn lên.

Sau đó chị ngồi đó, không nhúc nhích, nhìn chằm chằm vào gương mặt mệt mỏi, hơi cau mày của cô khi đang ngủ, chị đưa tay lên vuốt nhẹ trán cô.

Yoko lại trở mình, nhưng trong giấc mơ, cô lại cau mày.

Faye giữ tay ở đó, ánh mắt nhìn chằm chằm vào gò má cô, nhìn đôi mắt mệt mỏi sau khi khóc đến kiệt sức, trong đầu chị lại hiện lên những lời cô nói khi họ cùng nhau dự đám cưới lần trước.

Cô nói cô không sinh, nhất định không sinh, nhưng lúc này... cô lại khóc thương tâm như vậy.

Faye nhíu mày, muốn đá mình một cái, tự trách mình vì đã nói những lời đó.

Cô không muốn sinh thực ra chỉ vì cô giận chị, không phải vì cô thật sự không muốn sinh, giờ sảy thai, cô không chịu nổi.

Vậy mà cô lại không nói cho chị, một mình chịu đựng nỗi đau này.

Chị quay lưng lại, chống khuỷu tay lên đầu gối, ngồi lặng lẽ bên giường.

Yoko thật sự đã khóc đến mệt mỏi, tưởng rằng đã khóc đủ rồi, nhưng khi chị biết, chị nói xin lỗi, cô không thể kiểm soát được nữa, đột nhiên cảm thấy buồn bã và tủi thân.

Rõ ràng biết không phải lỗi của chị, nhưng cô vẫn không thể ngăn dòng nước mắt trào ra.

Cô ngủ đến tám giờ tối mới tỉnh dậy, trong phòng bật một ngọn đèn nhỏ trên tường, lờ mờ, thấy có một người ngồi bên giường.

Yoko ngạc nhiên, giây tiếp theo, chị quay đầu nhìn cô.

Hai người nhìn nhau dưới ánh đèn mờ mờ trong khoảng ba, bốn giây, sau đó cô rũ mắt xuống, không nhìn chị nữa.

Faye ngồi thẳng lại, đưa tay đỡ cô, "Muốn ăn gì không?"

Yoko lắc đầu, "Em không muốn ăn, chị tự ăn đi."

Cô tựa vào đầu giường, nhìn xung quanh, thấy một ly sữa trên tủ đầu giường, liền cầm lên.

Faye nói: "Lạnh rồi, để chị hâm nóng."

"Không cần đâu, giờ đang là mùa hè mà." Cô cầm ly sữa trong tay, nhấp một ngụm nhẹ.

Faye vẫn nhìn cô, nhìn cô uống sữa mà không nói một lời, chỉ thỉnh thoảng hít mũi.

Chị thở dài, đưa tay vuốt tóc cô, hỏi: "Tại sao không nói cho chị?"

Động tác uống sữa của Yoko dừng lại, rồi cô tiếp tục uống.

Faye: "Yoko."

"Nói cho chị biết để làm gì?"

Faye nghẹn lời.

Yoko nói: "Đây là chuyện của em."

Chị nheo mắt lại, "Sao có thể là chuyện của em được?"

Yoko cúi đầu, ánh mắt không thay đổi, "Chị không muốn sinh, đây chỉ là một chuyện ngoài ý muốn, em tự giải quyết được, không liên quan gì đến chị."

Faye hoàn toàn không thể tin nổi, "Nhưng đó cũng là con của chị."

Cô cười nhạt, ngẩng đầu lên, "Vậy em nói cho chị biết, chị sẽ nói gì? Đứa bé đã không còn nữa, chị sẽ có cảm giác gì sao?"

Faye nhìn cô chăm chú.

Đôi mắt Yoko lại ướt đẫm, cô quay mặt đi, hít mũi rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Người bên cạnh thấy vậy, nhẹ nhàng thở dài, ngồi gần lại để kéo mền cho cô.

Yoko hơi ngẩn ra, nhìn chị.

Trong ánh mắt của cô, Faye đưa tay ôm cô vào lòng, "Xin lỗi, chị biết em giận, những lời chị nói ở bệnh viện lúc đó đã khiến em tức giận, nhưng chị không có ý gì cả. Chị chỉ nghĩ lúc đó chúng ta chưa thích hợp để có con, không phải là chị không muốn. Nếu thật sự có con, không đời nào chị lại không nhận. Khi mất đi, chị cũng rất buồn, em không cần phải giấu chị, một mình chịu đựng nỗi đau."

Yoko ngồi im lặng, cằm tựa lên bờ vai rộng của chị, ánh mắt dao động, đầy nước mắt.

Faye lại thì thầm, "Yoko, xin lỗi."

Nước mắt Yoko lại trào ra, cô đưa tay che mắt rồi nằm xuống, "Em muốn nằm thêm một lúc nữa, chị ra ngoài đi."

"Em muốn ăn gì không?"

"Em không ăn, chị tự ăn đi."

"Chị nấu cháo cho em nhé?"

Yoko không nói gì, nằm nghiêng quay lưng lại với chị.

Khi cánh cửa đóng lại, cô nhẹ nhàng trở mình và nằm ngay ngắn.

Cô muốn suy nghĩ một số điều, nhưng đầu óc vẫn còn choáng váng, không nghĩ được gì.

Sau khi nằm một lúc khoảng nửa tiếng, cô dậy rửa mặt, tẩy trang và tắm rửa.

Vừa bước ra ngoài, người bên ngoài đã đi vào.

Cô tự mình bước ra, vừa đi vừa nói, "Em không có cảm giác thèm ăn."

"Ăn một chút thôi cũng được."

Yoko vào phòng ăn, ăn một chén cháo nhỏ, sau đó lại trở về phòng ngủ. Cô đau đầu đến mức không chịu nổi.

Trước khi ngủ, cô nghe thấy tiếng chị đang gọi điện thoại bên ngoài, vì nghĩ rằng chị sẽ vào phòng ngủ cùng mình nên không đóng cửa, và lúc này, những lời chị nói qua điện thoại vọng vào.

"Tôi không về đâu, gửi tất cả công việc trong tháng tới vào email của tôi, cuộc họp nào hoãn được thì hoãn, không thì tổ chức họp trực tuyến."

Yoko ngạc nhiên, đứng dậy bước ra khỏi phòng ngủ, người trong phòng khách quay đầu lại nhìn cô.

Chị sau đó cúp máy và bước lại gần.

Yoko nói: "Em không cần ai chăm sóc cả, chị không cần ở lại đây." Cô quay lại phòng ngủ, "Chỉ một tháng thôi, cơ thể em không bị ảnh hưởng nhiều, không cần phải nghỉ ngơi, chị về đi."

Faye: "Chị đã sắp xếp xong rồi."

Yoko ngồi xuống bên mép giường, thở nhẹ, "Em thật sự không cần chị chăm sóc, không sao đâu."

Faye đứng bên giường, "Vậy em muốn đi đâu chơi không? Trước đây em nói muốn đi đâu đó, chị sẽ đưa em đi, nghỉ ngơi một chút."

Yoko cúi đầu, ngập ngừng, "Để sau đi, nếu em muốn đi, em sẽ tự đi, chị bận như vậy, sao lại có thời gian chơi cùng em." Cô xoay người nằm xuống, "Chị không cần lo lắng, cũng không cần thấy có lỗi, em không trách chị."

Faye nhìn người phụ nữ đang quay lưng lại với mình, thở dài một tiếng, cuối cùng chỉ nói rằng chị đã sắp xếp xong và sẽ không đi đâu, rồi bước vào phòng tắm.

Yoko nằm im nhìn trần nhà, nghe tiếng nước chảy từ phòng tắm trong suốt nửa tiếng, sau đó dừng lại.

Không lâu sau, Faye bước ra với mái tóc còn đang lau khô, chị nhìn cô một cái, rồi leo lên giường từ phía bên kia, chỉnh đèn sang chế độ đèn ngủ, sau đó tự nhiên ôm lấy cô.

Yoko nằm trong vòng tay chị, nhắm mắt lại, không nói gì.

Tuy nhiên, cô vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt chị đang nhìn xuống cô, dù cô đã nhắm mắt.

Một lúc sau, chị hỏi: "Em đang nghĩ gì vậy?"

"Không có gì."

Faye kéo mền lên cao hơn, bàn tay chị nhẹ nhàng vuốt ve lưng cô, "Chỉ mới một tháng thôi, đừng buồn nữa, được không?" Chị vuốt nhẹ tóc cô, "Chúng ta sau này sẽ có con."

Yoko im lặng một lúc, rồi mỉm cười, "Em không buồn, nếu chị không nhắc đến, em cũng không buồn nữa. Chỉ là em không có tâm trạng nói chuyện."

Faye cũng im lặng một lúc, rồi chị siết chặt cánh tay, vỗ nhẹ lên lưng cô, "Vậy ngủ đi, ngày mai có tiệc mừng không?"

"Ừ."

Yoko nhắm mắt lại, nhưng do đã ngủ trước đó nên bây giờ hoàn toàn không có cảm giác buồn ngủ.

Không lâu sau, bên ngoài vang lên tiếng mưa rơi, cô nằm yên lặng nghe tiếng mưa, càng nghe càng tỉnh táo.

Khi cô xoay người thì phát hiện, người bên cạnh cũng mở mắt, chưa ngủ.

Hai người nhìn nhau, chị hỏi: "Em chưa buồn ngủ sao? Đang nghĩ gì vậy?"

Yoko cúi đầu, "Không có gì."

"Mấy tiếng trước em đã nói không có gì rồi, Yoko." Faye bật đèn tường lên, "Có chuyện gì em hãy nói với chị được không? Em nói với chị đi."

Yoko nhắm mắt lại, "Không có gì, em chỉ đang nghĩ về công việc thôi."

Rõ ràng Faye không tin, chị không tin rằng vào một đêm như thế này mà cô lại nghĩ đến công việc, và nhìn sắc mặt cô, chị cũng biết tâm trạng của cô vẫn không tốt.

Chị đưa tay ôm cô chặt vào lòng, "Yoko."

Người trong vòng tay chị chớp chớp mắt, mệt mỏi thở dài, "Chị không cần phải đối xử với em một cách cẩn thận như vậy, em ổn mà, rất ổn. Chỉ là mấy ngày này tâm trạng không tốt thôi, qua vài ngày nữa sẽ ổn. Chị không cần thấy có lỗi, không cần phải như vậy."

"Tại sao em lại nói chuyện với chị cứ như người xa lạ vậy? Trước đây không như vậy."

Yoko dừng lại một chút, "Chúng ta vốn dĩ là mối quan hệ như vậy mà."

Faye chậm rãi nheo mắt lại, nhưng không biết nói gì, chỉ tắt đèn tường, ôm cô vào lòng, "Em là vợ của chị."

Yoko nhắm mắt lại, thở dài nhẹ, không nói thêm lời nào, như thể cô đã mệt mỏi.

Ngày hôm sau, cô ngủ đến tận trưa mới tỉnh dậy, ăn bữa trưa muộn cũng đã ba giờ hơn.

Yoko cần phải đến công ty, cô quay sang hỏi người ngồi cạnh đã ăn xong và đang chờ cô, "Chị có muốn đi cùng em đến công ty không? Tối nay mình cùng đi ăn tối."

"Được."

Studio của Yoko không xa nơi ở, lái xe một lúc là đến.

Hôm nay thời tiết có phần âm u, gió lạnh thổi qua, giống như từ mùa hè chuyển ngay sang mùa đông.

Nhân viên công ty khi thấy cô đi cùng Faye, ngay lập tức đổ dồn ánh mắt về phía họ, Yoko mỉm cười giới thiệu ngắn gọn, "Chồng tôi đấy," rồi bước vào thang máy, lên tầng nơi có phòng thử đồ và văn phòng.

Khi họ bước vào thang máy, nhóm nhân viên bên ngoài lập tức xì xào bàn tán.

"Chồng của Tổng giám đốc Yoko đẹp quá, hôm qua ở buổi trình diễn đã rất quyến rũ rồi, nhìn gần còn hơn thế nữa!!!"

"Cô ấy thật sự đã kết hôn rồi sao? Thật khó tin." Các nhân viên người Pháp tỏ vẻ kinh ngạc, rõ ràng trông cô còn rất trẻ.

"Chuyện kết hôn thì không có gì lạ, nhưng mà cô ấy còn đặc biệt bay sang đây chỉ để ủng hộ Tuần lễ Thời trang, thật là lãng mạn."

"Chồng nhà người ta."

"Chồng nhà người ta lại còn họ Malisorn nữa chứ."

"Họ Malisorn thì sao?" Một nhân viên người địa phương tỏ ra không hiểu.

Những người từ Thái đến ngây người một lúc, rồi giải thích: "Họ Malisorn có nghĩa là Tổng giám đốc Yoko mở công ty, áp lực rất lớn, chỉ là cô ấy đang theo đuổi ước mơ, nếu không thành công thì phải quay về làm bà lớn, hưởng vinh hoa phú quý, hiểu chưa?"

Lên đến tầng trên, vừa lúc Marissa bước ra từ phòng thử đồ, ánh mắt cô ấy dừng lại trên hai người họ, và đặc biệt chú ý đến bàn tay họ đang nắm chặt, cô ấy hơi nheo mắt.

Yoko giới thiệu với Faye, "Đây là bạn thân của em, Giám đốc xưởng thêu, Marissa Louyid."

Faye gật đầu, "Chào cô."

Dù trong lòng, trước mặt Yoko và qua điện thoại, tin nhắn, ở bất cứ đâu trên thế giới, Marissa cũng không ngừng mắng chửi Faye, nhưng thật ra ngoài đám cưới cách đây một năm khi cô ấy làm phù dâu, hai người họ chưa từng gặp mặt riêng.

Nhưng trong tình huống này, dù muốn tỏ ra thân thiện, cô ấy cũng không làm được, chỉ nhàn nhạt gật đầu, rồi bước đi.

Faye nhướng mày.

Yoko cười, mở cửa phòng làm việc, "Đừng để bụng, cô ấy có tính cách như vậy, hơi lạnh lùng."

Faye nhớ lại giọng điệu vui tươi, kỳ lạ khi nghe Marissa hỏi qua tin nhắn "Vị tổng giám đốc độc thân kia vẫn chưa đi à?" Chị lại nhìn xuống người bên cạnh, bạn thân của cô, có lẽ đã biết chuyện lần này rồi.

Sau khi Yoko vào phòng, cô mời Faye ngồi uống cà phê, "Em đi gặp Marissa bàn về chuyện nghỉ phép một chút, chị đợi em một lát."

Cô vừa đi chưa bao lâu, văn phòng lại có tiếng gõ cửa, sau đó Marissa bước vào.

Faye ngẩng đầu lên.

Marissa nhìn xung quanh, "Yoko đâu rồi?" Cô ấy cầm theo một chiếc thắt lưng thêu tay.

"Cô ấy đi tìm cô."

Marissa gật đầu định đi, nhưng đi được vài bước, lại liếc nhìn người đang ngồi trên sofa đọc tạp chí.

Faye không thay đổi nét mặt, "Cô Marissa có điều gì muốn nói sao?"

Marissa dừng bước, quan sát ánh mắt của chị một lúc, rồi hỏi: "Khi nào chị Faye về?"

Faye gập tạp chí lại, quay sang, "Sao thế?" Chị nhướng mày, mỉm cười, "Cô định đi chơi với cô ấy à?"

Marissa nghe vậy, "Yoko định đi chơi?"

Faye gật đầu, "Nếu cô không có ý định đó, thì tôi sẽ đưa cô ấy đi."

Marissa hơi sững người, "Có phải chị Faye đã biết chuyện gì rồi không?"

"Chuyện Yoko mang thai sao?"

Marissa hoàn toàn ngạc nhiên, không ngờ chị thật sự biết rồi. Cô ấy lập tức nói: "Nếu chị đã biết rồi, chị có thể ở lại Paris thêm vài ngày không?"

Faye nhìn cô.

Marissa nói: "Bất kể chị có tình cảm gì với cô ấy hay đứa bé không, nhưng cô ấy là vợ của chị, là người chị đã cưới, và đứa bé là con của chị. Chị có thể dành nhiều thời gian bên cô ấy hơn, đừng như ở Bangkok, quanh năm suốt tháng không gặp được vài lần, gặp thì cũng chỉ qua một đêm. Cô ấy đã kết hôn rồi, đừng để cô ấy sống như người độc thân nữa, được không?"

Faye nhìn chằm chằm vào người đang đứng ở cửa văn phòng, một lúc sau, chị gật đầu, "Tôi biết rồi, cảm ơn cô đã chăm sóc cô ấy."

Marissa cười khẩy, mở cửa, "Tôi chăm sóc cô ấy không cần chị cảm ơn, cô ấy là bạn thân của tôi, giao cô ấy cho chị chăm sóc, chẳng phải là đang liều mạng sao?"

Faye nhìn cánh cửa đóng lại, lơ đãng một lúc, không lâu sau, cửa mở ra lần nữa, và Yoko bước vào.

Cô mỉm cười, "Em vừa lỡ mất cô ấy, cô ấy nói là đến tìm em."

Faye đưa tay ra.

Yoko thấy vậy, từ từ bước tới.

Faye kéo cô vào lòng, cô ngã vào vòng tay chị.

Yoko hơi ngạc nhiên, "Sao thế?"

Faye: "Em đã bàn xong chưa?"

"Bàn gì cơ?"

"Em không phải định bàn chuyện nghỉ phép với cô ấy sao? Muốn đi đâu? Chị sẽ đi cùng em."

Yoko nhìn chằm chằm vào người đang ôm cô, chị ngẩng đầu lên, ánh mắt hai người đan xen nhau trong khoảng cách rất gần.

Một lúc sau, cô lắc đầu, "Không cần, em sẽ tự đi."

"Chị có một tháng."

"Faye."

"Ừ?"

Yoko ngẩng đầu nhìn trần nhà, một lúc sau, cô hạ ánh mắt xuống nhìn người đang nhìn mình chằm chằm, rồi nói: "Em không muốn sinh con nữa, nếu sinh thì rất phiền phức, chị cũng đã thấy tờ giấy kiểm tra rồi đó."

Ánh mắt chị không thay đổi, "Vậy thì không sinh."

"Chúng ta... ly hôn đi."

Chị nhìn cô chằm chằm, "Em nói gì?"

"Em đã nghĩ suốt cả đêm qua," cô đứng dậy từ vòng tay chị, "Nếu chị đã biết rồi, thì chúng ta không nên tiếp tục như thế này nữa. Em không muốn sinh con, và chúng ta vốn cũng không phải là một cặp vợ chồng bình thường có tình cảm, chúng ta ly hôn đi."