Yoko sững sờ, quay mặt lại nhìn thẳng vào chị.

Faye: "Trước đây thì đúng là không quan trọng, nhưng có một khoảng thời gian, nó bắt đầu trở nên quan trọng, chỉ là chị không nhận ra."

Yoko chưa kịp phản ứng, vẫn ngây người.

Faye: "Bây giờ yêu em, có phải đã quá muộn rồi không?"

Yoko như nghẹt thở trong giây lát, nhìn chị chằm chằm không chớp mắt.

Faye khẽ vuốt ve vai cô, sau đó nâng khuôn mặt cô lên, hôn nhẹ lên môi cô.

"Chúng ta đừng ly hôn được không? Trước đây là chị không tốt, không chăm sóc em chu đáo, sau này sẽ không như vậy nữa. Chị không muốn ly hôn, không muốn rời xa em, chị thích em."

Yoko bừng tỉnh, nhanh chóng đứng dậy, thở nhẹ đứng bên giường.

Faye cau mày nhìn cô, "Yoko."

"Chị đang nói gì vậy, đầu chị va vào đâu rồi sao?" Cô quay người định rời đi.

Người trên giường muốn kéo cô lại nhưng không kéo được, cơ thể chị khẽ cử động, và ngay lập tức phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn.

Yoko cứng đờ người, lập tức quay lại cúi xuống, "Chị làm gì vậy? Muốn vào phòng cấp cứu nữa sao? Đừng cử động!"

Faye nằm yên một lúc lâu, rồi nắm lấy tay cô, ngăn cô bấm chuông gọi y tá, "Không sao, không sao đâu." Chị từ từ mở mắt, nhìn cô, "Yoko."

Yoko tránh ánh mắt của chị, cúi người nắm tay chị, nhưng gương mặt lại quay về hướng khác.

Thấy vậy, người trên giường khẽ siết tay cô, "Chị nói thật mà."

"Vì em ngất xỉu vì chị sao? Chị cảm thấy có lỗi với vợ mình à? Không cần đâu, em chỉ lo mình còn trẻ đã thành góa phụ, truyền ra ngoài nghe không hay thôi."

"..."

Ánh mắt Faye trầm xuống, nhưng vẫn nóng rực nhìn cô, "Không phải, chị thấy có lỗi vì trước đây không đối xử tốt với em, nhưng không phải vì vậy mà chị mới thích em."

"Đã kết hôn rồi còn nói chuyện thích hay không thích gì nữa, ai mà chẳng chọn người hợp tính cách hoặc có lợi ích phù hợp để sống chung." Cô đứng dậy.

Faye ngước mắt nhìn cô: "Vậy tại sao em muốn ly hôn?"

"Em..." Yoko quay người, "Chúng ta..."

Faye siết chặt tay cô, "Chị không phù hợp, chị biết. Chị khiến em cảm thấy giữa chúng ta chỉ còn lại lợi ích, không chăm sóc tốt cho em, nên mới mất con. Em không trách chị vì biết cuộc hôn nhân này xây dựng trên lợi ích, em không trách chị vì chị luôn vắng nhà, nhưng dù sao chị cũng thấy có lỗi với em, Yoko."

"Chúng ta vốn dĩ là một cuộc hôn nhân vì lợi ích," cô lắc đầu, "không cần đâu, không cần phải vậy."

Faye nhìn cô, lông mày nhíu chặt. Vì cô luôn nghĩ như vậy, nên mới đau khổ đến thế. Rõ ràng ban đầu cô đã thích chị nên mới đề nghị kết hôn, nhưng cuối cùng lại chẳng nhận được gì và không thể trách cứ chị.

Những lỗi lầm của chị, cô lại nghĩ mình không có quyền trách móc.

Giọng Faye trầm ấm, "Vậy thì chúng ta thay đổi cách sống, sống một cuộc sống bình thường."

Yoko cúi đầu, ngây ngẩn.

Faye tiếp tục, "Chị sẽ bù đắp, sẽ bù đắp cho em. Một năm, không, ba năm, chúng ta đừng ly hôn, được không? Chị không muốn đâu, Yoko."

Yoko nhìn chị với vẻ ngỡ ngàng, không thể tin nổi những gì anh vừa nói. Có lẽ vừa mới đây cô và Big còn nói về chuyện này, nên khi đột nhiên nghe chị nói những lời như thế, nói rằng chị không muốn ly hôn, rằng chị thích cô, rằng chị muốn bù đắp cho cô.

Cô nghe mà cảm thấy đầu óc mình như quay cuồng, vô cùng mơ hồ.

Như thể đây chỉ là một giấc mơ trong ánh hoàng hôn mờ ảo.

"Yoko."

"Chắc chắn là chị không tỉnh táo rồi." Cô che mắt, che đi sự ẩm ướt trong mắt mình, hít sâu một hơi rồi bước đến bên cửa sổ.

Faye nhìn bóng lưng gầy guộc của cô, ánh hoàng hôn chiếu lên gương mặt thanh tú của cô, khiến cô trông như một hình ảnh hư ảo.

"Yoko."

"Chị mau nghỉ đi."

"Em quay lại đây."

"Em không biết chị đang nói gì." Cô ôm lấy vai, tựa vào kính, "Chị không cần phải áy náy, không cần cảm thấy có lỗi với em."

"Không phải vậy, em quay lại đây."

Yoko quay người và định bước ra ngoài, "Em đi ăn cơm đây, đi ăn với ba mẹ, chị nghỉ ngơi đi."

"Yoko." Faye nhắm mắt lại, "Em biết tính chị mà."

Bước chân của Yoko khựng lại một chút, rồi cô bước ra khỏi phòng bệnh, dựa vào cánh cửa, lặng lẽ đứng yên một lúc.

Trong phòng khách, mẹ chồng cô thấy vậy, liền hỏi: "Sao vậy? Không khỏe à?"

Yoko ngước lên, nở một nụ cười gượng gạo, "Dạ không phải."

Cô chào hỏi cha mẹ chồng và vài người lớn trong gia đình nhà họ Malisorn.

Cuối cùng, mẹ của Faye hỏi: "Con chưa ăn tối phải không? Đi ăn cùng mọi người nhé?"

Yoko lặng lẽ gật đầu.

Sau đó, mọi người rời khỏi phòng bệnh, Yoko đi sau cùng. Khi mẹ của Faye phát hiện, bà cố tình đi chậm lại, bước song song với cô, rồi giơ tay sờ trán cô, "Con thật sự không khỏe à?"

Yoko lắc đầu, "Con không sao, chỉ là hơi cảm nhẹ thôi." Nghĩ một chút, cô tiếp lời, "Nhưng con sợ lây cho chị ấy, sức đề kháng của chị ấy hiện tại rất yếu... Tối nay con sẽ không đến bệnh viện nữa, ăn xong con sẽ về nhà, mẹ sắp xếp người chăm sóc chị ấy nhé."

Mẹ Faye gật đầu, cười nhẹ, "Được rồi, con về nghỉ ngơi đi. Tối qua mẹ đã bảo con về rồi, không lây bệnh thì cũng không cần ở lại đây, đã có cả đống người chăm sóc mà."

Yoko gật đầu.

Cả gia đình ăn tối ở một nhà hàng gần đó, sau khi ăn xong, Yoko ngồi xe của tài xế về ngoại ô, vào nhà, lên lầu rửa mặt, không để phí một phút nào.

Khi nằm xuống giường, lập tức trong đầu cô ngập tràn hình ảnh về một người nào đó.

Chị đã nói gì... Chị nói thích cô.

Chị thích cô?

Yoko lặng lẽ nhìn lên đèn trên trần nhà, suy nghĩ miên man, rồi lại quay sang nhìn chiếc gối bên cạnh, gối của chị.

Thật sự có một ngày... Chị thật sự thích cô sao? Tại sao? Sao chị lại thích cô?

Cô cảm thấy như mình vừa trải qua một giấc mơ không có thật, ngay cả trong mơ cô cũng chưa từng nghĩ chị sẽ có ngày thích cô.

Chị đã nói rằng cô biết cách làm việc của chị.

Thật vậy, nếu điều đó không phải sự thật, chỉ là vì cảm động hay áy náy, thì chị sẽ không nói những lời như vậy, những lời không cần thiết này. Dù sao, nếu chị muốn bù đắp, có cả ngàn cách để làm điều đó.

Nhưng tình cảm của chị, đối với cô, lại giống như những vì sao trên bầu trời.

Hơn nữa, không biết có phải vì chưa từng nghĩ tới hay vì cô đã chuẩn bị ly hôn rồi, nên khi nghe được điều này, cô không cảm thấy sự hạnh phúc hay phấn khích như khi sao băng rơi xuống.

Đang suy nghĩ, điện thoại của cô reo lên.

Yoko nhìn vào màn hình, không ngờ lại là Faye gọi đến.

Người này thật sự nghĩ rằng nhà mình mở bệnh viện hay sao mà cứ nghĩ mình là người thân của Thượng Đế. Với cơ thể vừa thoát chết, mới tỉnh lại chưa lâu, chị lại có thể gọi điện thoại cho cô trong tình trạng không thể di chuyển.

Yoko bỗng không muốn bắt máy, vì vậy cô đã từ chối cuộc gọi.

Người trong phòng bệnh có lẽ không ngờ cô lại từ chối cuộc gọi. Khi cả gia đình trở về sau bữa tối, mọi người đều vào thăm chị, nhưng không thấy bóng dáng cô. Khi chị hỏi, mọi người nói cô đã về nhà và tối nay sẽ không quay lại.

Chị ngẩn người một lúc, rồi nhận ra rằng cô đang trốn tránh chị.

Và bây giờ, cô còn không chịu nghe điện thoại.

Faye mở Line: [Em dám tắt máy chị?]

Bên kia, Yoko nhận được tin nhắn, tự nhiên hỏi lại: [Tắt máy chị thì sao?]

Faye im lặng một lúc lâu, rồi mới bắt đầu gõ phím: [Tại sao em không đến bệnh viện?]

Yoko lăn lộn trên giường, nhìn tin nhắn này và mím môi: [Có người chăm sóc chị rồi, em đến làm gì, đâu có được trả lương.]

Faye: [...] Chị thở ra từ từ: [Em đến đây, chị sẽ trả lương cho em, mỗi đêm một triệu tệ.]

Yoko: [Em không thiếu tiền.]

Faye: [...]

Yoko im lặng một lúc, rồi điện thoại lại rung lên, là một tin nhắn khác từ tổng giám đốc Malisorn: [Em đang tránh chị đúng không?]

Cô trả lời: [Không có.]

Faye: [Vậy tại sao em không đến?]

Yoko: [Đã nói rồi, trong phòng bệnh không cần em.]

Faye: [Nhưng chị cần em.]

Yoko nhìn chằm chằm vào mấy từ này một lúc lâu, rồi cuối cùng chị gửi đến một đoạn tin nhắn thoại.

[Em yêu chị, đúng không? Từ trước đến giờ không nói với chị vì sợ chị không thích em, nên nói ra cũng chẳng có kết quả, lại mất đi tự trọng, rồi còn mất luôn chị, có phải không?]

Yoko sững sờ.

Ngay sau đó, một tin nhắn thoại khác lại đến.

Cô không dám phát đoạn ghi âm đó... như thể cô đã biết điều gì kinh ngạc sẽ xuất hiện.

Nhưng khi màn hình điện thoại sắp tắt, cô theo phản xạ bật sáng lên, rồi vô tình chạm vào đoạn tin nhắn thoại.

Giọng chị lập tức vang lên, nhưng khi cô định tắt đi, tay cô khựng lại giữa không trung, cuối cùng không tắt.

Faye: [Chị vốn không định nói chuyện này, Yoko, chị không muốn phơi bày bí mật mà em đã giấu kín suốt mấy năm qua, sợ em cảm thấy không thoải mái, nhưng bây giờ em lại trốn tránh chị...]

Chị gửi thêm một tin nữa, và nó tự động phát sau khi tin trước kết thúc: [Chị thừa nhận rằng nếu trước đây, biết em thích chị, chắc chắn chị sẽ tránh xa em, sẽ càng không về nhà. Nếu biết trước khi kết hôn, chị cũng sẽ không kết hôn với em.]

Nghe xong, Yoko che mắt, nằm sấp trên giường.

Chị tiếp tục gửi một tin khác, lần này ngắn hơn, giọng nói cũng yếu hơn nhiều.

[Nhưng đó là chuyện trước kia. Bây giờ chị thích em, có quá muộn không?]

Khóe mắt Yoko ướt đẫm, ngón tay cô ướt đẫm nước mắt. Sau đó, cô nhanh chóng gọi điện thoại đến bệnh viện, khi được kết nối, cô hỏi: "Vào phòng bệnh xem thế nào, kiểm tra xem Faye có khó chịu gì không."

Gác máy xong, cô vào lại Line và gửi một tin nhắn thoại: [Ngày mai em sẽ đến bệnh viện, chị hãy nghỉ ngơi đi, đừng nói gì thêm nữa. Chị mà không chịu yên tĩnh, có khi lại phải vào phòng cấp cứu nữa đấy, nếu không muốn em ngất thêm lần nữa thì hãy ngoan ngoãn đi.]

Nói xong, cô tắt điện thoại rồi nhắm mắt lại.

Nhưng đến nửa đêm, cô vẫn không ngủ được. Chị không gửi thêm tin nhắn nào nữa, không biết là đang ngoan ngoãn nghỉ ngơi hay là cảm thấy không khỏe.

Yoko nằm trên giường, nhắm mắt rồi lại mở mắt, đến tận ba giờ sáng, cuối cùng cô bật dậy, mặc quần áo và đi đôi bốt dài, rồi đi ra nhà xe.

Cô không lạ gì cảnh đêm khuya ở Bangkok, nhưng đó đều là những lần cô mệt mỏi sau khi vẽ trong văn phòng, nhìn ra ánh đèn neon từ cửa sổ, chưa bao giờ cô tự lái xe xuyên qua những con đường dài và tối đen của thành phố vào giữa đêm.

Khi đến bệnh viện, cô lén lút đi vào phòng bệnh. Bảo vệ thấy cô thì sững sờ như thấy ma, cứ nghĩ cô không khỏe nên định gọi người.

Yoko lập tức giơ ngón tay đặt lên môi, ra hiệu cho họ im lặng.

Mấy vệ sĩ mặc đồ đen lập tức dừng lại, ngây người nhìn cô.

Cô nín thở, hạ giọng hỏi: "Bên trong, ai đang ở trong đó?"

"Chỉ có bốn người chăm sóc, không còn ai khác."

"..."

Cô nghĩ ít nhất cũng có một trong hai người ba mẹ chị ở đó, hoặc là bác cả gái, hoặc cô của chị, dù sao thì gia đình nhà họ Malisorn cũng có rất nhiều họ hàng, nhưng cuối cùng chẳng có ai ở lại.

Tổng giám đốc Malisorn cô độc một mình.

Cô che miệng thì thầm, "Ồ, vậy tôi vào nhé, đừng nói với ai."

Vệ sĩ đều gật đầu, mở cửa cho cô vào.

Yoko lẻn vào trong và hỏi mấy người chăm sóc: "Chị ấy có cảm thấy khó chịu gì không?"

Họ gật đầu, "Tình trạng có vẻ không ổn lắm, bác sĩ đã đến kiểm tra và truyền thêm dịch."

Ánh mắt Yoko thoáng qua một chút lo lắng, gật đầu, "Sáng mai đừng nói với ai là tôi đã đến đây vào ban đêm."

"Mà... sáng mai cô định rời đi trước khi trời sáng à?"

"Không, tôi không đi, nhưng đừng nói cho ai biết, nếu có ai đến thì báo ngay cho tôi."

Người chăm sóc đáp lời mà không hiểu gì.

Yoko bước vào phòng bệnh, thấy người trên giường đang ngủ, nằm yên tĩnh dưới ánh đèn ấm áp, hơi thở nhẹ nhàng đến mức gần như không thể cảm nhận được, cả căn phòng gần như yên tĩnh tuyệt đối.

Cô bước tới ngồi xuống bên giường, kéo lại mền cho chị rồi nhìn chằm chằm vào Faye ngay cả khi quấn băng vẫn không hề giảm sút vẻ đẹp.

Người này, vài tiếng trước, đã nói thích cô.

Chị còn biết rằng cô cũng thích chị...

Yoko từ từ cúi xuống, cằm tựa vào cánh tay, nhìn mãi đến khi mệt mỏi, rồi vùi đầu vào cánh tay chị, ôm lấy tay chị mà ngủ.

Lúc bốn giờ sáng, người ngoài khẽ mở cửa vào đắp cho cô một tấm mền mỏng và bật máy sưởi trong phòng bệnh.

Đến tám giờ sáng, khi có người đến bệnh viện, họ lập tức vào báo cho cô.

Yoko mơ màng vào phòng vệ sinh rửa mặt, rồi bước ra ngoài.

Mấy người lớn trong gia đình nhà họ Malisorn và vài người thân khác thấy cô, liền ngạc nhiên, "Yoko đã đến đây sớm thế à?"

Cô mỉm cười, "Dạ, đúng vậy, tỉnh dậy thì đến đây luôn, ở nhà cũng không có việc gì."

Mọi người thấy vậy thì mỉm cười, vào phòng bệnh thăm một lượt rồi định rời đi, nhưng lúc đó, bệnh nhân tỉnh dậy.

Faye khẽ mở mắt, vừa nhìn đã thấy Yoko đứng giữa đám người, ánh mắt hai người giao nhau từ khoảng cách vài mét, đột nhiên quấn lấy nhau.

Trái tim Yoko chợt rung lên, ánh mắt của Faye dường như sâu sắc hơn bao giờ hết, như một màn mưa làm ướt đẫm cô.

Chị khẽ động tay, ra hiệu muốn nắm tay cô, "Sao đến sớm vậy?"

Yoko không muốn lại gần, nhưng chị đã giơ tay ra rồi, trước mặt bao nhiêu người, nếu cô không lại gần thì không được. Vì vậy, cô đành mỉm cười, bước qua mấy người lớn và ngồi xuống bên giường, "Ừm, sáng nay không ngủ được nên em đến sớm, không thì tầm tám giờ Bangkok đã kẹt xe rồi."

Mấy người lớn lặng lẽ quay người định ra ngoài, nhưng lúc này có người nữa đến bệnh viện. Thấy cửa phòng bệnh mở và mọi người đang ở trong, người mới đến cũng bước vào.

Lúc đó, người anh họ của Faye, Alan, bước vào phòng. Thấy Yoko đang ở bên giường bệnh, anh ấy cười và nói: "Yoko đến đây giữa đêm sao? Nhớ bệnh nhân quá à?"

Căn phòng trở nên im lặng.

Yoko ngỡ ngàng, trong khi mọi người, bao gồm cả người nằm trên giường, đều quay sang nhìn cô.

Cô ngồi đó, khẽ cắn môi, ánh mắt như thiêu đốt nhìn Alan.

Alan thấy cô nhìn mình, cứ nghĩ cô thắc mắc làm sao mình biết chuyện, liền giải thích, "Đêm qua anh làm việc đến hơn ba giờ sáng, đi ngang qua bệnh viện thấy xe của em đậu bên dưới. Nhưng vì đã quá muộn nên anh không lên."

Câu nói của anh ấy khiến không khí trong phòng bệnh một lần nữa rơi vào im lặng. Cuối cùng, mẹ Faye phá vỡ sự ngượng ngùng bằng một tiếng ho nhẹ rồi cười, "Thật vậy à? Yoko đến từ đêm qua sao? Con bé này đúng là ngốc nghếch, không thấy mệt sao." Bà vẫy tay, "Mọi người nói chuyện chút rồi sang phòng bên cạnh ngủ một giấc đi."

Sau đó, bà rời phòng trước, những người khác cũng cười và nhanh chóng rời đi, kéo cả Alan ra khỏi phòng.

Rất nhanh chóng, trong phòng chỉ còn lại hai người họ.

Yoko ngồi yên không biết nên ở lại hay rời đi, cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng như ánh mặt trời của Faye đang dán chặt vào mình.

Tình huống thật sự rất khó xử.

Một lúc sau, Faye khẽ nói với giọng khàn khàn: "Em đến đây lúc ba rưỡi sáng à?"

"...Ừm."

Faye cau mày, "Em đến làm gì?"

Yoko ngẩng đầu nhìn trần nhà, "Không ngủ được, nên đi dạo thôi."

Chị đưa tay ra muốn nắm tay cô, "Nhớ chị sao?"

Yoko quay mặt đi, "Chị nghĩ nhiều quá rồi."

Faye: "Muộn rồi sao? Đã quá muộn để chị nói rằng chị thích em rồi sao?"

Yoko hơi khựng lại, rồi cúi đầu, "Em vẫn chưa ăn sáng, em phải đi ăn đã."

"Đợi một chút được không? Chị sẽ bảo người mang đến cho em."

"Chị có biết em muốn ăn gì đâu."

Faye bị cô đánh trúng điểm yếu, khẽ cau mày, "Vậy em muốn ăn gì?"

Yoko mỉm cười nhẹ, giọng nói nhỏ nhẹ, "Để em tự đi ăn thì hơn, chị dưỡng sức đi. Người chăm sóc nói tối qua chị không khỏe."

"Em nói cho chị biết đi, thật sự quá muộn rồi sao?"

Yoko nín thở, một lúc sau mới đáp: "Cũng không phải là quá muộn. Nếu muộn thật thì ai còn ngất xỉu vì chị nữa. Chỉ là... em không quen với việc chị bỗng nhiên nói thích em, em quen với việc ở một mình rồi."

Faye khựng lại... Thực ra, điều đó không phải là đột ngột.

Nghĩ lại, từ tháng tám khi chị đi công tác ở Paris, chị đã bắt đầu có cảm giác với cô, chỉ là đến khi cô nói muốn ly hôn, chị mới nhận ra mình không muốn rời xa cô.

Nhưng chị không thể hiện điều đó ra, vậy thì cô làm sao mà biết được. Chị vốn không phải là người dễ dàng bộc lộ cảm xúc trên khuôn mặt.

Chụ quay sang, nhìn cô một cách chăm chú—không quen với tình cảm của chị, đã quen sống một mình.

Chị cau mày, cảm giác như có thứ gì đó cào vào tim, đau đớn đến tận sâu thẳm.

Vậy là suốt ba năm qua, cô đã quen với việc đơn phương yêu chị.

Thật sự là muộn màng.

"Yoko."

"Em phải đi ăn sáng rồi, tổng giám đốc Malisorn ạ. Chuyện yêu đương gì đó, ăn uống vẫn là quan trọng nhất."

"..." Chị nắm lấy tay cô và hôn lên, "Để chị đút em ăn."

"..."

Faye kéo cô lại không cho cô đi, sau một hồi suy nghĩ, chị tìm được một chút hy vọng trong lời nói của cô, "Vậy chị theo đuổi em được không?"