Cô bước lên phía trước.

Người phụ nữ kia lại không muốn đối diện với cô, định rời đi. Yoko chặn lại, dùng tiếng Anh hỏi: "Những lời cô vừa nói là ý gì?"

Người phụ nữ vẫn trả lời bằng tiếng Hàn: "Ai mà không biết cô, giả vờ cái gì chứ." Nói xong lại liếc nhìn Anna với ánh mắt đầy ác ý.

Yoko hỏi: "Tôi làm sao?"

Đối phương bật cười khinh miệt: "Còn làm gì nữa, quyến rũ hết người này đến người khác chứ sao."

"???"

Yoko suýt nữa thì giáng thẳng một cái tát, cô híp mắt lại: "Làm ơn nói rõ ràng đi, nếu không tin hay không cô sẽ không rời khỏi đây nổi đâu."

Người phụ nữ khẽ hừ một tiếng, ném lại một câu: "Một loại người mà ai cũng biết, sợ người ta nói à? Đừng xen vào chuyện của tôi nữa, được không?"

Yoko khựng lại, rồi hiểu ra... Cô ta nhắm vào Anna, nhưng cũng cho rằng cô thuộc loại người giống vậy, nên nhìn cô cũng không vừa mắt.

Yoko cười lạnh: "Cô nói gì, nhắc lại lần nữa xem nào."

"Hừ, gần đây ai chẳng biết cô? Hết quyến rũ người này lại đến người khác, chẳng lẽ cô không quen biết Big Phuripat sao?"

Yoko giơ tay, thẳng thừng tát một cái.

Đối phương bị đánh nghiêng đầu, sững người. Hai nhân viên bảo vệ cũng đứng ngơ ngác, không dám nhúc nhích.

Nhưng Yoko không hề sợ cô ta ra tay, còn bước tới gần, hai tay khoanh lại:

"Cô nói mấy lời này, đã nghĩ đến hậu quả chưa?"

Người phụ nữ dường như bị cái tát và khí thế của cô dọa sợ, hoàn toàn mất đi vẻ hung hăng ban đầu. Cô ta sững người một lát, sau đó giằng tay khỏi bảo vệ, nhanh chóng rời đi.

Từ xa, Lyly chứng kiến toàn bộ, bước lại gần hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Yoko không trả lời, quay người lại ngồi xuống, hỏi Anna: "Cô Anna, người đó là ai?"

Ban đầu cô tưởng là vợ chính thức của bạn trai Anna đến gây rối. Nhưng nghĩ kỹ lại, không đúng, chẳng phải Faye từng nói bạn trai của Anna đã ngoài sáu mươi, con cháu đầy đàn sao? Thế thì vợ chính thức của ông ta không thể là một người hai, ba mươi tuổi được.

Anna dừng động tác lau nước, vẻ mặt vừa áy náy vừa bối rối: "Xin lỗi cô Yoko."

Chị họ Yoko khẽ nhíu mày, nhìn cô đang hít thở sâu, rồi quay sang nhìn Anna "Rốt cuộc là ai? Người ta gọi cô là kẻ thứ ba, chắc chắn có liên quan đến bạn trai của cô đúng không?"

Marissa cũng tiếp lời: "Đúng đấy."

Anna cười gượng, "Là một trong những người phụ nữ khác của ông ấy."

Những người khác?

Yoko chết lặng, sau đó lặng lẽ xoay mặt, xoa xoa thái dương. Bao nhiêu người phụ nữ thế này? Hả? Đúng là tài phiệt, và Anna thậm chí còn không phải là kẻ thứ ba, cô ấy chỉ đứng hàng bốn, năm, sáu gì đó. Thảo nào lại bị gọi là tiểu tam.

Yoko cũng lười hỏi thêm, chỉ cảm thấy bản thân mình bị oan. Cô chẳng có liên quan gì đến chuyện kẻ thứ ba, thứ tư cả, tất cả những người đó trong mắt cô đều là cùng một dạng người. Lúc nãy, cô chẳng qua chỉ là vì người ta trước mặt cô lại vô lý tạt nước vào người mẫu của cô, nên cô không thể cứ ngồi im không làm gì. Ai ngờ, còn chưa kịp mở miệng, đã bị người ta chỉ thẳng mặt chửi là không phải thứ tốt đẹp gì.

Cô làm gì sai?

Hay là người Hàn Quốc bây giờ cũng chen chân vào giới danh viện Bangkok, lại còn biết Big Phuripat.

Biết thì biết, chẳng phải cả giới đều rõ cô trong sạch sao? Hiện tại Malisorn Thị và LP vẫn đang hợp tác tốt, cô cũng chẳng ly hôn hay làm gì cả.

Vậy mà còn mắng cô "quyến rũ người này, người nọ"? Đáng nói là, đối phương bản thân đã là một kẻ chen ngang, vậy mà còn quay sang mắng cô.

Marissa cũng không nhịn được, hỏi Anna: "Cô ta có tư cách gì mà mắng cô? Nếu là vợ chính thất, còn hiểu được."

Anna cười gượng: "Cô ta cũng từng là người mẫu ở Hàn Quốc, từng có mối quan hệ cạnh tranh với tôi. Nhưng dạo gần đây, bạn trai tôi chỉ gặp gỡ mình tôi."

Yoko, chị họ, và Marissa nhìn nhau, hiểu ra vấn đề.

Ở bên cạnh, Lyly – người luôn nói mình "tự lực cánh sinh" – chỉ mỉm cười, cầm ly nước uống, tiện tay cầm điện thoại selfie, trông hoàn toàn không muốn dính líu vào mấy chuyện rắc rối này.

Tỉnh táo lại, Yoko ra hiệu mọi người tiếp tục ăn cơm.

Anna lại xin lỗi cô lần nữa, gương mặt đầy áy náy.

Yoko nhớ lại trước đây mình từng suýt hiểu lầm Faye và Anna có gì đó, chợt nhận ra mình vẫn chưa hiểu rõ Faye. Chị không phải loại người như thế... thậm chí, nếu có thích, chắc chắn cũng sẽ là kiểu người yên tĩnh, không gây chuyện.

Ăn cơm xong trở về, Yoko bỗng muốn gọi điện cho Faye, muốn làm nũng, muốn trách móc: "Người hợp tác với chị đúng là không ra gì, cô này cô nọ khắp nơi, còn khiến em bị vạ lây."

Nhưng bên chị bây giờ đã là nửa đêm, hai người lệch múi giờ, chắc chắn chị đã nghỉ ngơi. Nghĩ thế, cô đành ngừng ý định.

Nghĩ lại, những lời người kia mắng cô, nếu kể lại với Faye, cô phải nói thế nào đây? Chẳng lẽ nói: "Người ta mắng em với Big Phuripat có quan hệ gì đó, chị giúp em lấy lại công bằng đi."

Cô cảm giác thật sự không nói ra nổi.

Mặc dù cô đã dứt khoát từ chối Big, nhưng hôm đó cô vẫn đã gặp anh ấy, mà nếu không gặp thì đã chẳng có chuyện gì.

Ôi, Yoko nằm vật xuống giường, thầm quyết định quên đi sự việc nhỏ nhặt trong bữa cơm hôm nay. Dù sao cô cũng đã tát người ta, coi như trả thù rồi.

Hơn nữa, cô đã đính chính tin đồn. Hôm trước đi dạo phố, sau khi "mua chuộc" Amee, không bao lâu sau, cả nhóm bạn trong giới đều nghe nói rằng cô không hề ly hôn, thậm chí còn đang hạnh phúc bên Faye.

Big cũng chẳng kém cạnh, sau đó liên tục đổi bạn gái, sống phóng túng, nên giới thượng lưu cũng dần hiểu ra, đó chỉ là hiểu lầm. Việc cô quen biết Big cũng không có gì lạ, vì anh ấy là bạn của anh trai cô. Bạn bè gặp nhau một chút thì có gì to tát đâu.

Vậy nên giờ đây, người vẫn nghĩ ngợi lung tung về cô cũng chỉ còn một số ít.

Nhưng người phụ nữ hôm nay làm sao biết được chuyện của Big, lại còn biết rõ đến thế?

Yoko rảnh rỗi, lại mở mắt, lấy điện thoại nhắn tin hỏi Nalin: [Trong giới có người phụ nữ Hàn Quốc nào nổi tiếng không? Một người mẫu.]

Nalin: [Người mẫu? Có một ngôi sao người Hàn gần đây hoạt động nhiều ở Thái Lan. Hình như có tham gia cả phim ảnh, muốn mời cô ấy làm việc à?]

Yoko thở ra một hơi: Tha không phong sát đã là tử tế lắm rồi.

Cô trả lời: [Vậy cô ta cũng giao thiệp rộng trong giới sao?]

[Đương nhiên rồi, muốn phát triển ở Thái, ở Bangkok chơi vài đêm là có cơ hội. Cậu biết mà, mấy cậu ấm trong giới đa phần đều đầu tư vào ngành giải trí.]

Yoko vỡ lẽ: Quả nhiên là vậy.

Cô kể lại chuyện gặp hôm nay, rồi hỏi: [Có phải trong giới vẫn còn người nghĩ mình và Big có gì không?]

Nalin: [Một vài người thôi, chủ yếu là ghen tỵ. Nhưng cậu ở Bangkok nổi tiếng là người cao quý và có phong cách, đừng lo. Nếu thật sự khó chịu thì tìm ông xã cậu dọn dẹp cho một trận là xong.]

Yoko cười nhạt: [Được, cảm ơn cậu.]

Cô đặt điện thoại xuống, thở dài. Cô thật sự không tiện kể mấy chuyện này với Faye.

Thôi, bỏ qua vậy. Cô vùi đầu vào gối, để chuyện này lại phía sau.

Dưới bầu trời đêm lấp lánh ánh sao của Paris, Yoko không lâu sau đã chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, gần giờ tan làm, cô nhận được cuộc gọi từ Faye.

Bên đó đã là đêm khuya. Có lẽ Faye cố ý chọn thời điểm vừa lúc cô rảnh và chị chuẩn bị nghỉ ngơi để gọi điện.

Cầm điện thoại đứng bên cửa sổ, Yoko chợt nhận ra, đây là lần đầu tiên chị chủ động gọi cho cô.

Kết hôn lâu như vậy, đây là lần đầu tiên.

Cô ngập ngừng một chút mới bắt máy. Đầu dây bên kia vang lên giọng nói trầm ấm, dễ nghe của chị, hỏi: [Em đang bận à?]

[Không...]

[Vậy đang làm gì?]

[Đang nghĩ, đây là lần đầu tiên chị gọi cho em.]

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, sau đó, giọng chị có chút ngượng ngùng pha lẫn áy náy: [Vậy sao? Sau này ngày nào chị cũng gọi.]

Yoko khẽ nhếch môi cười, dựa vào cửa kính, giọng dịu dàng thì thầm: [Tuỳ chị.]

Faye nghe ra, cô không phải là kiểu người hay đòi hỏi, liền khẽ thở dài: [Tan làm chưa?]

[Sắp rồi.]

[Chồng em nhớ em rồi.]

[...] Yoko đứng sững lại, không phản ứng nổi. Một lúc lâu sau, cô hỏi: [Câu vừa rồi, chị không nhờ ai nói hộ chứ?]

[...]

[Ấn tượng của em là, chồng em không phải người nói mấy câu như vậy.]

[...] Giọng chị dịu dàng hơn: [Xin lỗi.]

Yoko mỉm cười, khẽ cắn môi: [Em không nhớ chị, ngại quá.]

Faye khẽ cười, cảm thấy rõ ràng cô đang nhớ, chỉ là không muốn thừa nhận.

Cô không nói, chị cũng sẽ không vạch trần. Bây giờ cô vẫn giống như trước, không muốn cũng không dám biểu lộ những điều đó trước mặt chị. Nếu chị nói ra, cô sẽ thấy mất mặt.

Chị cũng không hiểu vì sao, trước mặt chị, cô lại khó mở lòng đến thế.

[Ừm, chị đang làm gì vậy?] Cô hỏi.

[Không làm gì cả.] Faye lấy lại tinh thần, [Nhớ em, còn có thể làm gì khác?]

Yoko nín thở, cảm thấy người này đúng là, như thể vừa thông suốt điều gì.

[À... Chị khi nào xuất viện, bác sĩ nói chưa?]

[Khoảng mười ngày nữa.]

[Ồ.]

[Xuất viện xong chị sẽ qua tìm em.]

[Không cần đâu.] Cô khoanh tay, nhìn ánh hoàng hôn rực rỡ ở Paris: [Chị vừa xuất viện, cơ thể chưa hồi phục hoàn toàn, nghỉ ngơi cho tốt đi, một tháng sau hãy đến.]

[Không có khả năng đó.]

[...] Cô nghẹn lời, nhưng không hiểu sao lại cười. Làm sao đây, chỉ một câu nói đã khiến cô rung động. Người này, thật sự, nếu có lòng thì làm gì cô đau lòng được.

Yoko hờ hững nói: [Tuỳ chị, nhưng phải lái xe cẩn thận.]

[Ừ.]

Yoko khựng lại. Chỉ một từ ngắn ngủn cũng làm cô cảm thấy quyến rũ. Sao lại thế này chứ, không phải chị nên nói "được rồi" sao...

Không đúng, kể cả khi chị ngoan ngoãn nói "được rồi", cô cũng cảm thấy thật cuốn hút.

Yoko che mắt, xoay người cầm túi chuẩn bị ra về. Thật sự không biết phải nói gì với chị nữa.

Người bên kia nghe tiếng bước chân, hỏi:

[Em chuẩn bị về rồi?]

[Ừ.]

[Vậy lái xe cẩn thận, chị cúp máy đây.]

Yoko khựng lại một chút, sau đó tiếp tục bước đi: [Ừ.]

Nhưng đến khi cô đã lên xe, lướt qua những con phố đẹp như tranh của Paris, về đến nhà rồi, cuộc gọi vẫn chưa kết thúc.

Cô cầm điện thoại lên: [Chị, chị vẫn chưa ngủ sao?]

[Từ nay ngày nào cũng gọi giờ này, được không?]

[?] Yoko nằm xuống sofa, úp mặt vào gối: [Được~]

[Tốt, như vậy chị có thể chắc chắn em đã về nhà an toàn. Vậy em cứ làm việc của mình đi, mai chị lại gọi.]

Khoan đã? Chị định từ giờ mỗi ngày đều gọi điện không cúp máy, đợi cô về nhà sao???

Yoko há miệng định nói gì đó, nhưng lời đến cổ họng lại không thể thốt ra. Trong lòng cô, từng chút từng chút như tràn ngập bong bóng hạnh phúc.

Cô khẽ rút điện thoại ra, đợi ba phút mà chị vẫn chưa cúp máy, cô hít sâu một hơi, nói nhỏ: [Tạm biệt Fayeee.] Rồi nhanh chóng cúp máy.

Không gian trở nên yên tĩnh, Yoko ngồi thẳng dậy, phát hiện toàn thân mình mềm nhũn. Ôi, phải làm sao đây, Faye đúng là có phép thuật.

Bên kia, nghe câu "Tạm biệt" của cô, Faye cũng ngây người một lúc lâu, trong đầu nghĩ, sao vợ chị lại đáng yêu đến thế?

Trước đây chị nghĩ gì chứ?

Thật ra chỉ là vì trước kia chị tiếp xúc với cô quá ít, không dành cho cô sự chú ý nào, khiến cô càng ngày càng cảm thấy chị quá xa tầm với, nghĩ rằng chị sẽ không thích cô, thậm chí không thích bất cứ ai.

Nhưng thực tế thì sao? Chị tiếp xúc với cô được bao lâu? Mấy lần? Đã không thể chịu nổi rồi.

Thế nên, chị thật sự đã lãng phí ba năm.

Paris những ngày này thật đẹp, nhờ "cuộc hẹn qua điện thoại" ấy mà Yoko ngày nào cũng tan làm đúng giờ. Cô dành thời gian ngắm hoàng hôn Paris mà trước đây bận rộn chẳng mấy khi để ý.

Mười ngày sau, Faye cuối cùng cũng xuất viện. Ngày thứ hai sau xuất viện, chị gọi điện sớm hơn mọi khi, lúc đó mới chỉ là buổi trưa bên Paris.

Cô trêu chị: [Sao hôm nay gọi sớm thế, tối nay bận gì à?]

Người bên kia thật sự trả lời: [Đúng vậy. Tối nay chị phải đi tiếp khách, có lẽ sẽ uống chút rượu, không tiện gọi điện.]

Nghe xong, cô ngẩn người, cơn tức giận vô cớ bốc lên trong lòng. Hôm qua xuất viện? Mới qua 24 tiếng, đã vội vàng đi tiếp khách???

Cô cứng nhắc hỏi: [Tiếp khách gì mà quan trọng vậy?]

[Gặp vài đối tác nước ngoài, dự án này trì hoãn lâu rồi.]

[Đối tác nước ngoài? Người Hàn Quốc đó sao?]

[Người Hàn Quốc? Ý em là ông cụ con cháu đầy đàn, tình nhân khắp nơi đó à?]

Yoko bật cười: [Ừm.]

[Hôm nay không phải gặp ông ta. Sao vậy?]

[Không có gì, hỏi vu vơ thôi.]

[Sợ chị gặp nhiều quá, học theo à?]

[...]

[Không đâu, em yên tâm.]

[...] Yoko bặm môi, nói nhỏ: [Chị không thể chọn thời gian khác để tiếp khách sao? Sức khỏe của chị ổn không đấy?]

[Xuất viện rồi, không sao cả.]

Nghe giọng điệu bình thản, chẳng hề để tâm của chị, Yoko im lặng một lúc, sau đó đáp: [Ồ, vậy chị cứ bận đi, em không rảnh, cúp máy đây.] Nói xong liền cúp điện thoại.

Trong văn phòng, Faye nhìn chiếc điện thoại vừa bị ngắt cuộc gọi, hơi nhướng mày. Cô có vẻ không vui? Vì sao?

Chị định bấm lại số của cô, nhưng nghĩ đến câu "không rảnh" vừa rồi, lại ngừng lại.

Bên ngoài, thư ký gõ cửa bước vào, ra hiệu rằng sắp đến giờ.

Địa điểm bữa tiệc tối là nhà hàng Meceli trong trung tâm thành phố.

Lúc Faye bước xuống xe, có người gọi chị từ xa. Quay đầu lại, chị thấy Bikk cùng một người phụ nữ đang đi tới.

Chị khẽ gật đầu chào.

Vào trong thang máy, Biko hỏi:

"Cơ thể cậu ổn chưa?"

"Ừ, tạm ổn."

Biko khẽ cười, nhìn bóng phản chiếu của cả hai trên tường thang máy:

"Bé Yo biết cậu xuất viện rồi chứ?"

Faye hơi nhướng mày, "Biết rồi." Cô làm sao không biết được.

Biko tiếp lời: "Vậy con bé không bảo cậu nghỉ ngơi cho tốt à? Vừa xuất viện đã đi xã giao thế này." Anh ấy không rõ mối quan hệ giữa hai người đã tiến triển đến đâu, nhưng nghĩ bụng dù sao đi nữa, Yoko chắc hẳn cũng sẽ nhắc nhở chị mới phải.

Nghe vậy, Faye bất giác nhớ lại cuộc điện thoại vừa rồi bị cúp ngang. Cô lo lắng cho chị sao?

Thang máy nhanh chóng dừng lại ở tầng ba. Faye bước ra, định gọi điện lại cho cô, nhưng đúng lúc này, đối tác hợp tác từ thang máy đối diện cũng bước ra.

Biko đi phía sau, quay sang hỏi người phụ nữ bên cạnh: "Cô cũng ăn ở tầng này à?" Lúc nãy chị quên hỏi.

Lyly gật đầu: "Ừ, tôi hẹn ăn với một đạo diễn." Nói rồi, cô ấy nhìn người với khí thế mạnh mẽ đang bắt tay với đối tác bên ngoài.

Thu ánh mắt về, cô ấy nhìn Biko: "Vừa nãy anh nhắc tới, tôi mới nhớ. Gần đây tôi đi Paris chụp quảng cáo, có gặp Yoko, cô ấy còn gặp chút chuyện."

Bắt tay xong, đối tác rời đi trước, Faye hơi nghiêng đầu nhìn cô ấy.

Biko quay lại giới thiệu: "Cháu gái của thím tôi." Người phụ nữ này sáng nay tới nhà thím anh chơi, anh cũng có mặt. Lúc ra ngoài, cô ấy nói có hẹn ở đây, nên anh ấy tiện đường đưa đi.

Faye gật đầu, ban đầu còn tưởng cô ấy là bạn gái của Bikk.

Biko quay lại hỏi Lyly:

"Vừa nãy cô nói gì? Yoko gặp chuyện gì?" Anh ấy định hỏi kỹ, nhưng lại nghĩ mình không có nhiều thời gian, hơn nữa không nghe thấy gì nghiêm trọng nên cũng không để tâm, liền chỉ vào Faye:

"Cô kể với cậu ấy đi, tôi phải đi trước."

Lyly gật đầu đồng ý, sau đó nhìn người  trước mặt, giọng nhẹ nhàng:

"Cô Faye không biết chuyện của Yoko sao?"

"Chuyện gì?"

"Cô ấy bị người ta bắt nạt..."

Faye nhướng mày: "Hửm?"

Lyly liếc nhìn xung quanh, thấy không ít người trong giới đang qua lại. Meceli vốn là nơi mà giới giải trí thường chọn để tụ họp.

Cô ấy nói: "Nhưng thôi vậy, Yoko đã tát người ta một cái, tự trả thù cho mình rồi. Hoặc chúng ta chuyển sang chỗ khác nói chuyện? Nói ở đây, lỡ bị người ta nghe thấy rồi kể lại với bên kia, tôi sẽ đắc tội người ta mất. Mà đối phương cũng là một nửa người trong giới giải trí."

Ánh mắt Faye hơi tối lại, nhìn cô ấy chằm chằm.

Cô ấy mỉm cười.

Faye nhìn đồng hồ trên cổ tay, nói:

"Tôi không có nhiều thời gian. Nếu chuyện này nghiêm trọng, cô ta cũng không tiếp tục lăn lộn được, không cần sợ đắc tội ai cả."

Lyly im lặng một lát, sau đó gật đầu kể lại.

Nghe xong, ánh mắt Faye hơi híp lại:

"Cảm ơn."

Chị bước đi, gọi ngay cho trợ lý, hủy buổi gặp với đối tác Hàn Quốc trong thời gian tới và yêu cầu điều tra người phụ nữ kia là ai.

Sau đó, chị gọi cho Yoko.

Cô không bắt máy, chỉ nhắn lại hai chữ: [Đang bận.]

Faye cong môi, nhắn hỏi về chuyện xảy ra.

Chỉ vài giây sau, cô gọi lại: [Chị biết chuyện này từ đâu?]

[Sao em không nói với chị?]

Yoko im lặng.

Faye dừng bước trước cửa phòng riêng, giọng nói dịu dàng: [Là em không tin vào bản thân mình, hay không tin vào chị?]

Yoko đáp: [Em bận, cúp máy đây.]

[Yoko.] Giọng chị ấm áp, [Em có thể hết giận rồi. Chị đã xử lý chuyện này cho vợ chị xong rồi, hơn nữa, tối nay chị không uống rượu.]

[Hửm?]

[Có thể đổi lại một câu không? Em có nhớ chị không, vợ?]

[...] Yoko khẽ cắn môi, hỏi: [Ai nói cho chị biết vậy?]

[Cháu gái của thím em gì đó, chị không nhớ rõ.]

Yoko nhướng mày, rồi đáp: [Chuyện này không phải là em không cảm ơn người ta đâu, nhưng tính cách và mối quan hệ của cô ấy với em, chắc chắn không thân đến mức muốn ra mặt cho em.]

Faye mỉm cười, nhớ lại lúc nãy cô ấy còn bảo đổi sang chỗ khác để nói chuyện, sợ bị nghe lén hoặc bị chụp ảnh.

Chị nói: [Chị biết mục đích của cô ấy, nhưng mục đích của chị là em.]

[Ồ.] Yoko cong môi cười: [Khun Faye giỏi thật đấy.]

[Thật sao? Vậy mai chị qua, ngủ chung giường chắc không thành vấn đề chứ?]

"..."