Tóm tắt:

Cuối cùng Ace cũng xuất hiện, và dù cậu ta có ngốc nghếch thì cũng không mù. Ít nhất là không đến mức không nhận ra khuôn mặt nhăn nhó của Nami.

Ghi chú 

CUỐI CÙNG ACE CŨNG XUẤT HIỆN!!!!

---

Nami luôn nhốt những giấc mơ vào ban đêm, hy vọng không làm tổn thương khi cô đã chìm vào giấc ngủ. Cô ghét để bản thân chìm đắm trong mộng tưởng, mỗi lần như vậy, cô lại thấy đôi mắt của mẹ, nụ cười, nghe những lời khen ngợi vang lên trong bóng tối và rồi suốt ngày cúi đầu, nghĩ về những điều có thể đã xảy ra nhưng không bao giờ thành hiện thực. Mơ mộng là điểm yếu Nami không thể cho phép bản thân mắc phải.

Luffy lại sống bằng những giấc mơ. Và cậu ta đói khát chúng đến mức Nami quên mất việc nhắc nhở bản thân rằng cô sợ chúng. Luffy nhìn sóng và nghĩ về những chuyến hải trình thay vì muối biển. Cậu nhìn mây và mơ về những hòn đảo trên trời thay vì mưa. Cậu nhìn mặt trời và nói về những con thằn lằn lửa, thay vì cái nóng. Cậu bé là hiện thân của những giấc mơ, và Nami quên mất rằng những kẻ như cậu thật nguy hiểm.

"Cậu không biết mình đang nói gì đâu. Tại sao cậu lại muốn trở thành một con quái vật như thế?"

Luffy chớp mắt, xoay cổ về phía Nami với ánh nhìn chất vấn sự tỉnh táo của cô. Sự tỉnh táo của một người không nói về Vua Hải Tặc hay những giấc mơ viển vông về tự do!

"Tớ không phải quái vật, Nami!"

"Tất cả hải tặc đều là quái vật."

Luffy đỏ mặt như trái táo trước lời buộc tội đó. Nami, vốn đang nằm dài, bật ngồi dậy, cảnh giác trước mối đe dọa.

"Đó là nói dối! Là vì cậu chưa gặp Shanks. Ông ấy là một hải tặc rất tốt."

Nami quan sát sự căng thẳng của cậu bé một cách thận trọng, dù mối đe dọa có vẻ thấp, nhưng ai mà biết được khi nào cơn giận sẽ vượt tầm kiểm soát và những cú đấm sẽ bắt đầu.

"Hải tặc không bao giờ tốt, họ chỉ biết cướp bóc, hãm hiếp và giết chóc. Loại người đó không muốn tự do, họ muốn có nô lệ để đánh đập. Mơ ước trở thành hải tặc, hơn nữa là Vua Hải Tặc, là chuyện của những kẻ điên rồ và ngốc nghếch."

Luffy nhảy dựng lên khỏi mặt đất, tức giận, sau khi nuốt nốt miếng bánh sandwich cuối cùng, hai tay giơ lên, mắt gần như nhắm tịt lại vì tức.

"Không phải thế! Cậu rút lại lời đó đi!"

Nami cũng đứng lên, khoanh tay, căng thẳng, chờ đợi cú đấm.  

"Không bao giờ."

"Khi cậu trở thành hải tặc, cậu sẽ thấy không phải ai cũng xấu!"

Cô lùi lại một bước, choáng váng vì lời nói đó.

"Tớ không muốn làm hải tặc, Luffy. Không bao giờ!"

Cậu ta cũng khoanh tay, thách thức, và thế là một cuộc đấu mắt bắt đầu.

"Làm sao cậu có thể ở trong băng tớ nếu không phải hải tặc, Nami? Không thể nào."

Cô phì một tiếng, bước tới một bước và ngẩng cằm lên cao hơn. Nojiko luôn bảo cô quá kiêu ngạo, và có lẽ chị đúng, vì thay vì trốn tránh, cô lại thách thức rắc rối.

"Tớ chưa bao giờ nói sẽ gia nhập băng của cậu."

Luffy ưỡn ngực như một con gà tây và nhún vai đến tận tai.

"Rồi cậu sẽ thấy."

Cô lại phì một tiếng.

"Không bao giờ."

"Cậu thật là..."

Nhưng Nami không bao giờ biết được cậu ta định nói gì, vì một cánh tay từ đâu xuất hiện nắm lấy cổ Luffy và ấn cậu ta quỳ xuống cỏ với uy quyền và sức mạnh khiến cô nhảy lùi lại ba bước để tránh xa nguy hiểm.

"Em đã ở đâu vậy? Em không về nhà ngủ. Dadan và mọi người đã đi tìm em như điên từ lúc anh hỏi thăm. Em bị ngu à? À, không cần trả lời đâu. Anh biết câu trả lời rồi."

Chàng trai từ đâu xuất hiện và mắng mỏ Luffy có mái tóc đen, mặt đầy tàn nhang và đội một chiếc mũ kỳ lạ che mắt - chắc chắn cũng đen nhánh, vì Nami có thể đặt cược rằng đây chính là anh trai của Luffy. Cách mắng mỏ xuất phát từ sự thân thiết. Không ai mắng người khác như thế trừ khi họ có quan hệ máu mủ.

Cô hẳn đã thốt ra một tiếng gì đó, vẫn đứng hình vì sự xuất hiện bất ngờ, vì chàng trai ngẩng mặt lên và khi nhìn thấy cô, cậu ta đỏ mặt đến tận mang tai.

"Ch-chào buổi chiều? Có nhiều sở thích lắm..." Cậu ta lắp bắp trước khi đỏ mặt hơn nữa "Ý anh là, rất vui được gặp em!" Cậu ta cúi chào cô đến mức chiếc mũ rơi xuống đất  "Cảm ơn em đã chăm sóc thằng em anh!"*

Luffy cười khúc khích từ dưới đất, vẫn bị tay anh trai đè lên vai.

"Anh sẽ phải nhờ Makino dạy thêm vài buổi nữa đấy, Ace."

Chàng trai đánh vào đầu Luffy mạnh đến mức cậu bé chảy nước mắt, và Nami nhớ lại câu nói về tình yêu và nỗi đau mà người bạn mới của cô đã nói lúc nãy. Có vẻ cậu ta hiểu rõ điều mình nói.

"Im đi, em không thấy bạn gái em đang nhìn sao?"

Cô gái tuổi teen kêu lên một tiếng, không hài lòng và vẫy tay để gỡ cái mác đó.

"Nhiều lắm thì em là bạn của cậu ấy thôi, và em vẫn đang suy nghĩ đấy" Cô nhanh chóng khẳng định.

Luffy gầm gừ trước câu trả lời.

"Cô ấy là hoa tiêu của em, Ace. Cô ấy biết vẽ bản đồ! Thông minh hơn anh nhiều."

"Tớ không phải hoa tiêu của cậu, đồ ngốc!"

Ace mỉm cười với vẻ thương hại khiến Nami nổi da gà. Bất lực, cậu ta gãi gáy bằng một tay trong khi tay kia vỗ nhẹ vào lưng Luffy, người đang cười như thể cuộc tranh cãi không liên quan đến mình.  

"Một khi nó đã nghĩ đến điều gì thì không thể thay đổi được. Xin lỗi..." Câu nói dừng lại, chờ một cái tên.

"Nami, rất vui được gặp em."

Chàng trai đưa tay ra với nụ cười đầy e ngại.

"Anh là Ace, anh trai của thằng ngốc này."

Luffy đứng phắt dậy, phá vỡ cái bắt tay và vòng tay qua vai cả hai với tiếng cười khiến Nami - người quen với cô đơn, im lặng và những cuộc trò chuyện thì thầm - ù cả tai.

"Nào, giờ mọi người đã biết nhau rồi, chúng ta có thể đi ăn thêm, tớ đói đến run cả người rồi, và sau đó sẽ cùng đi vẽ bản đồ, đúng không Nami?"

Cô, choáng ngợp bởi sự gần gũi và hướng đi của sự việc, để Luffy kéo đi vài mét trước khi một cái bĩu môi cắt ngang suy nghĩ.

"Không, tớ không đói." Cái bụng đáng nguyền rủa lại gầm lên phản bội  "Thực ra tớ định vào làng hỏi đường vào thành."

Hai anh em nhìn nhau một lúc, trong cuộc trò chuyện không lời. Ace đi vòng qua em trai để đứng phía bên kia Nami, và dù cô biết chắc cậu ta không phải mối đe dọa, cô vẫn co rúm lại trước thân hình cao lớn và bộ ngực trần của chàng trai. Cậu ta giữ khoảng cách, nhưng đôi mắt chăm chú quan sát cô, dán vào vết bầm trên má. Nami cúi cằm xuống, bồn chồn, ý thức được rằng dù Ace có chậm hiểu đến đâu, với cử chỉ, tiếng bụng đói và dấu vết của những trận đòn, cậu ta đã nối được các điểm lại.

Xấu hổ và sợ hãi vì ai đó thấy được lớp mặt nạ của mình, Nami thoát khỏi tay Luffy và lùi lại vài bước với lời xin lỗi hiện rõ trên mặt.

"Xin lỗi, thực sự thì tớ đang vội vào thành. Tớ muốn hoàn thành công việc càng sớm càng tốt."

Ace mở miệng định nói, nhưng Luffy, nghiêng đầu với sự tò mò tràn trề, đã nhanh hơn.

"Cậu chưa nói với tớ là cậu làm việc cho ai, Nami."

Máu rút khỏi mặt cô khi nghe vậy, ý thức được mình vừa phạm sai lầm lớn. Những chiếc xương sườn đau nhói khi cô hít một hơi, tuyệt vọng vì sự cấp bách tràn ngập, bản năng mách bảo cô chạy trốn, và những dây thần kinh thúc giục cô ra khơi và không bao giờ quay lại. Nhưng sâu thẳm, nơi tiếng nói màu đỏ kỳ lạ mà cô đã bịt miệng từ lâu, cô khao khát, mãnh liệt đến đau đớn, được ở lại với họ, cùng đi ăn, cười với miệng đầy thức ăn trong khi họ cãi nhau.

"Tớ phải..."

Một bước lùi nữa và khoảng cách sẽ không thể vượt qua.

"Hồi trước anh té từ nhà cây xuống và cũng bị bầm y hệt thế này! Cả tháng trời không nhìn thấy gì!"

Giọng Ace không hợp với lời nói dối, như thể sự giả dối xa lạ với hàm răng anh ta và không thể hòa hợp với lưỡi, nhưng Nami bám víu vào sự giúp đỡ đó đến mức giọng cô run lên vì nhẹ nhõm.

"Thuyền của tớ rất nhỏ và khi sóng lớn, cánh buồm đập vào người kinh khủng!"

Luffy nhìn anh trai và người bạn mới với vẻ bối rối rõ rệt, nhưng lại cười khi Nami tiến lại gần họ, từng bước nhỏ, không chắc chắn.

"Vậy cậu đi ăn chứ?"

Điệu nhảy của những lời nói dối khép lại với lời mời mới. Nami lại tiến gần hơn, hình ảnh Arlong trong đầu mờ nhạt đi, thay vào đó là hình ảnh ba người ngồi quanh bàn ăn.

"Ừ, tớ đoán bản đồ có thể chờ, với lại chắc hai cậu biết thành phố rõ hơn tớ và có thể giúp tớ."

Luffy, người chưa hiểu gì cho đến lúc này nhưng biết từ "ăn" hơn chính bản thân, cười tươi.

"Cậu sẽ thích lắm, Nami ạ! Nhà tớ còn canh gấu từ tuần trước!"

Mọi người vote để mình có động lực dịch típ nhé!!!