Bởi vì sáu cậu bé đến Hogwarts vào một buổi chiều thứ Sáu, trải nghiệm thực tế đầu tiên của chúng về trường Hogwart trong quá khứ diễn ra vào sáng thứ Bảy. Buổi tối hôm trước, Snape đã thông báo với họ rằng ông và cụ Dumbledore sẽ làm việc chăm chỉ vào cuối tuần để tìm ra giải pháp cho tình trạng khó khăn trước mắt, nhưng vì họ sẽ không thể nào tìm ra câu trả lời ngay lập tức, bọn trẻ nên tận hưởng quãng thời gian đặc biệt này.

Rất may mắn cho cả nhóm, chuyến phiêu lưu của họ diễn ra vào một cuối tuần hết sức tốt đẹp, thứ bảy là ngày được đi thăm làng Hogsmeade, còn Chủ nhật, là ngày diễn ra trận đấu quidditch quyết định giữa Gryffindor và Slytherin.

Mặc dù Hugo và Zack còn quá nhỏ để được đi thăm làng Hogsmeade, cả hai khuyến khích những anh trai lớn hơn nên đi chơi với cha mẹ mình. Tuy vậy,  trước khi đi, sáu cậu bé sẽ phải đi ăn sáng đã. Thậm chí trong một ngày cuối tuần, Đại sảnh đường vẫn chật cứng người, khi bước vào trong, bọn trẻ lập tức được chào đón bằng một sự im lặng chết chóc khi ai cũng quay lại nhìn chằm chằm vào chúng.

“Thật vui biết bao khi mình vẫn nổi tiếng,” Scorpius lẩm bẩm mỉa mai.

"Chúng ta ngồi ở đâu đây?" Alex hỏi, mắt cậu lướt qua dãy bàn Slytherin, nơi cậu phát hiện ra mẹ mình. "Ái chà."

"Gì?" Scorpius hỏi.

“Mẹ tao kìa,” Alex thì thầm, ra hiệu về phía một cô phù thủy tóc vàng xinh đẹp đang ngồi cạnh một cô gái có mái tóc đen mượt. "Và cả dì Pansy."

"Chà, mẹ mày hồi trẻ xuất cmn sắc...," Scorpius trả lời, công khai quan sát Daphne Greengrass, người một ngày nào đó sẽ trở thành Daphne Zabini.

“Dừng lại,” Alex rít lên.

"Hôm qua mày đâu có ngại khi nhòm ngó Mẹ tao," Scorpius đáp lại.

"Được rồi, giờ tao đã biết cảm giác đó như thế nào, tao sẽ không tái phạm nữa,” Alex nói. "Dù sao thì, trở lại câu hỏi ban đầu của tao, chúng ta sẽ ngồi ở đâu đây?"

“Không biết,” Scorpius trả lời, quay lại hỏi những người khác xem họ muốn ngồi ở đâu và thấy cả nhóm đã biến mất. "Bọn nhóc đâu?"

Alex cau mày, một phút lạc lõng hệt như người bạn thân nhất của mình trước khi cậu phát hiện những người khác đang ngồi xuống dãy bàn nhà Gryffindor. Mặc dù Hugo là Gryffindor duy nhất trong số họ nhưng bọn trẻ dường như không quá bận tâm đến việc sắp xếp chỗ ngồi. Nhún vai, Alex và Scorpius hướng về phía họ.

"Tại sao mấy đứa lại ngồi ở đây?" Scorpius hỏi khi ngồi xuống.

“Ta đã mời mấy đứa đấy,” một giọng nói cất lên và Scorpius giật mình vì thấy Neville đang ngồi cạnh Zack.

“Xin lỗi thầy, giáo sư Longbottom, em không thấy thầy ở đó,” Scorpius cười nói.

"Con vừa mới gọi ta là Giáo sư á?" Neville hỏi, mắt anh mở to kinh ngạc.

“Chết tiệt, lại nữa,” Scorpius nhăn mặt. "Xin lỗi thầy, làm ơn đừng nói gì với Bác Sev nhé."

"Nếu con nói cho ta biết ta dạy môn gì, đó sẽ là bí mật của chúng ta," Neville quay lại với một nụ cười ranh mãnh.

“Nước đi Slytherin quá dấy, thưa Giáo sư,” Scorpius cười. "Giáo sư dạy môn Thảo dược học. Và phải nói là dạy rất hay luôn."

“Cảm ơn con,” Neville nói, hơi đỏ mặt khi quay lại bữa sáng với một nụ cười tươi tắn.

"Hứa thì dễ, làm thì khó, đúng không anh Scorp?" James cười khúc khích. Cậu cảm thấy khá tệ khi là một trong những người tiết lộ mối quan hệ của Hermione với Scorpius, nhưng phải nói rằng, cậu thật sự cảm thấy tốt hơn rất nhiều khi chứng kiến chàng trai tóc vàng luôn tỏ ra hoàn hảo giẫm lên vết xe đổ của mình.

“Đúng vậy,” Scorpius đồng ý, cầm lấy một cái đĩa và bắt đầu chất thức ăn lên đĩa của mình. Hogwarts dường như không hề thay đổi, và thức ăn trông vẫn ngon như ngày nào.

Trước khi bọn trẻ kịp ăn được bữa sáng, Blaise và Theo bước vào sảnh đường. Cả hai người đều ngạc nhiên khi thấy con trai mình ngồi ở bàn Gryffindor, nhưng khi cả hai yêu cầu bọn trẻ ngồi cùng tại bàn Slytherin, bọn nhóc đã từ chối.

“Bọn con muốn ngồi với nhau,” Alex giải thích.

“Được rồi,” Blaise gật đầu nói, ngưỡng mộ tình bạn mà con trai mình đang thể hiện với những đứa trẻ anh chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ làm bạn với con trai mình.

"Có lẽ chúng ta có thể đưa mấy đứa đi Hogsmeade," Theo gợi ý.

“Tuyệt ạ,” Jake cười toe toét đáp. "Tất cả chúng ta sẽ gặp lại nhau ở ký túc xá thủ lĩnh sau bữa sáng nhé."

“Bọn ta sẽ ở đó,” Blaise hứa hẹn khi anh và Theo bắt đầu ngồi xuống cùng Daphne và Pansy tại dãy bàn nhà Slytherin.

Ngay sau khi Blaise và Theo ngồi vào chỗ, Draco và Hermione cùng nhau bước vào Đại sảnh đường. Scorpius đã cố hết sức đảm bảo rằng cả nhóm sẽ rời khỏi ký túc xá trước khi cha mẹ cậu thức dậy, bởi vì cậu không chắc liệu cha mẹ có ngủ chung phòng hay không. Và cậu không muốn bạn bè của mình thấy bất cứ điều gì không thích hợp. Giống như Blaise và Theo, Draco kiểm tra bọn trẻ ở dãy bàn Gryffindor trước khi quay lại tham gia cùng bạn bè của mình.

"Các con ngủ ngon chứ?" Hermione hỏi khi ngồi xuống cạnh Neville vẫn đang cười toe toét.

“Tàm tạm ạ,” Scorpius trả lời. "Không có tiếng động lạ trong đêm, con biết ơn vì điều đó."

Hermione đỏ mặt khi nhận ra hàm ý của con trai mình. Vì sự hiện diện của bọn trẻ, cả hai đã không làm bất cứ điều gì vào buổi tối hôm trước. Trên thực tế, họ dành cả đêm để nói về Scorpius và tự hỏi liệu cuộc sống tương lai của họ sẽ như thế nào.

May mắn thay, trước khi bất kỳ ai có thể hỏi ý của Scorpius là gì, Harry, Ron và Ginny xuất hiện ở Đại sảnh đường. Ron cau mày khi phát hiện ra cả nhóm ngồi ở bàn Gryffindor và cậu suýt hất ngã cả nhóc Jake tội nghiệp ra khỏi bàn để chen vào bên cạnh Hugo.

"Tại sao tất cả mấy đứa đều ngồi ở bàn này?" anh hỏi khi Harry và Ginny ngồi xuống vị trí xa hơn một chút, lựa chọn không chen mình vào giữa con trai và bạn bè chúng.

“Con muốn ngồi ở đây,” Hugo trả lời. "Con chưa bao giờ ngồi ở bàn khác cả."

“Tất nhiên rồi, con là một Gryffindor cơ mà,” Ron nói với một nụ cười tự hào.

"Thời bọn cháu, mọi thứ đã bớt cứng nhắc hơn trước rất nhiều rồi," Jake lịch sự giải thích, bỏ qua thực tế Ron đã đẩy cậu bé ra để ngồi bên cạnh con trai mình. "Bọn cháu có thể ngồi ở bàn nào cũng được, với bạn bè tùy thích."

"Đúng, tuyệt lắm luôn," James nói thêm với Jake. "Tao đã ngồi cả bốn bàn suốt mấy năm qua."

"Mấy năm qua? Nghe như thằng nhóc con em đã ở Hogwarts nhiều thập kỷ rồi vậy," Scorpius cười. "Em mới học năm thứ ba thôi."

"Ừ, nhưng em đã ngồi ở cả bốn bàn rồi," James vặn lại. "Anh học năm thứ năm rồi mà có làm được vậy đâu."

“Anh không có bất kỳ người bạn nào ở nhà Hufflepuff,” Scorpius lý luận. "Và anh đã ngồi ở bàn Gryffindor rồi, trước khi Lyra bắt đầu đi học ấy. Anh không muốn mang tiếng dính em gái đâu, cảm ơn rất nhiều."

"Chớ anh nghĩ tại sao bây giờ em toàn tránh bàn Gryffindor?" James cười khúc khích. "Tốt hơn hết là em với anh không dính dáng gì đến Lily và Lyra hết."

"Hoàn toàn đồng ý," Scorpius nói, cười toe toét với James.

"Con có em gái á?" Hermione lặng lẽ hỏi sau khi cả nhóm kết thúc câu đùa cợt. Tất nhiên Hemione đã biết qua lọ thuốc mà cô pha hôm trước rằng cô sẽ có hai đứa con, nhưng việc nghe Scorpius nhắc đến một anh chị em càng khiến mọi thứ trở nên chân thật hơn.

"Rồi xong, chết tiệt thật,  lại nữa rồi," Scorpius chửi thề. "Hôm nay là cái ngày gì vậy?"

"Sao thế? Con còn tiết lộ gì nữa?" Hermione hỏi. "Và đừng chửi thề như thế, không hay ho gì đâu."

"Vâng, con xin lỗi," Scorpius lẩm bẩm. "Và đúng, con có một cô em gái. Lyra đang học năm nhất với Lily, một cặp đôi không thể tách rời."

"Luôn dính chung một chỗ luôn ấy ạ," James nói thêm.

"Gì cơ?" Ginny cáu kỉnh, khuôn mặt cô khắc sâu một cái cau mày. "Em gái con chơi thân với một Malfoy á? Sao lại thế được?"

“Đó là sự thật,” James nhún vai trả lời, nhận ra rằng họ đã nói quá nhiều.

“Có điều gì đó không ổn,” Ron nghi ngờ nói, nhìn James và Scorpius trước khi quay sang Harry. "Bồ nghĩ sao, Harry?"

“Đúng vậy, chắc chắn anh không thể chấp nhận việc Lily kết bạn với một đứa con gái của Malfoy được,” Ginny nói thêm.

"Cha có phản đối chuyện này trong tương lai không?" Harry hỏi James.

"Không ạ," James lắc đầu trả lời. "Thực tế thì cha và chú Draco sẽ là bạn tốt của nhau."

“Đồ dối trá,” Ron rít lên. "Harry sẽ không bao giờ kết bạn với thằng rắn độc đó."

“Đủ rồi Ron,” Harry nói chắc nịch. "Đừng nói chuyện với James như vậy. Và chuyện tương lai, chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra, nhưng nếu mình làm bạn với với Malfoy, thì nó hẳn có lý do. Mình nghĩ điều đó sẽ trưởng thành hơn hơn giữ rịt lấy những mối hận thù vụn vặt thời thơ ấu."

“Mình đồng ý,” Hermione nói, mỉm cười với Harry. Có vẻ như Harry sẽ tiêu hoá tin tức của cô tốt hơn Ron, có lẽ cô nên tâm sự với Harry trước và nhờ cậu giúp nói chuyện với Ron.

"Bây giờ, mọi người ai sẽ đến Hogsmeade thế?" Harry hỏi, rõ ràng là rất muốn đổi chủ đề trước khi một cuộc tranh cãi nổ ra. "Và các con cũng sẽ đi chứ?"

“Chỉ những ai đủ tuổi mới được đi thôi ạ,” Jake trả lời. "Hugo và Zack còn quá nhỏ."

"Luna và mình sẽ không đi đâu, con có thể tham gia cùng chúng ta nếu con muốn, Zack," Neville đề nghị với con trai mình. Anh không biết bạn gái của mình, Luna Lovegood liệu có phải là mẹ của Zack hay không, nhưng ngay cả khi cô ấy không phải, anh cũng không nghĩ đó là một vấn đề.

“Tất nhiên rồi ạ,” Zack cười toe toét đáp.

“Xin lỗi Hugo, ba đã hứa với bạn gái ba sẽ đi Hogsmeade,” Ron nói với vẻ mặt nhăn nhó.

“Đừng lo cho con,” Hugo nhún vai nói.

"James, tại sao con không ở lại với Hugo đi," Ginny đề nghị. "Ta chắc rằng cả hai có thể khám phá lâu đài cùng nhau."

"Tại sao tôi phải ở lại?" James hỏi. "Anh không có ý xúc phạm em đâu, Hugo, nhưng anh muốn đi xem ngôi làng đã thay đổi thế nào."

“Không sao đâu mà,” Hugo nói. "Em sẽ ổn thôi."

“Quyết định thế nhé,” James cười đáp.

“Đừng xấu tính như vậy, James,” Ginny mắng. "Con hoàn toàn có thể ở lại trường với em họ của mình."

"Em họ á?" James hỏi, trừng mắt nhìn Ginny.

"James," Scorpius kêu lên cảnh báo, biết rằng James sẽ tung ra một bí mật khác.

“Xin lỗi Scorp, nhưng em phải làm điều này, em không nhịn nổi nữa,” James nói, không rời mắt khỏi Ginny. "Tôi xin lỗi, thưa cô Weasley, nhưng tôi nghĩ cô đang nhầm lẫn rồi. Tôi không có em họ."

“Nhưng… nhưng… Hugo,” Ginny lắp bắp.

"Không phải là em họ của tôi," James khẳng định chắc nịch. "Và trong trường hợp cô không đủ thông minh để có thể hiểu được, ý tôi có nghĩa là cô không phải mẹ của tôi. May mắn thay. Vì vậy, tôi sẽ rất cảm kích nếu cô để tôi yên trong thời gian tôi ở lại nơi này."

Đẩy đĩa thức ăn của mình ra, James đứng dậy rời khỏi Đại sảnh đường, để lại Ginny, Ron và Harry há hốc miệng nhìn theo. Scorpius nhanh chóng quyết định những người khác nên đuổi theo James, và sau khi hứa cả nhóm sẽ quay lại ký túc xá thủ lĩnh sau một giờ nữa, tất cả mọi người trừ Hugo và Zack lên đường chuẩn bị cho chuyến đi đến Hogsmeade.

“Em không tin,” Ginny cuối cùng cũng thì thầm, nước mắt đầm đìa. "Làm thế nào mà mọi thứ lại trở nên tồi tệ như vậy? Chuyện gì đã xảy ra vậy, Harry?"

“Đừng hỏi anh, anh cũng không biết gì cả,” Harry trả lời, thầm cảm thấy nhẹ nhõm khi biết Ginny không phải là mẹ của James. Mặc dù cô bé là bạn gái của anh, nhưng anh luôn có cảm giác họ có quá nhiều bất đồng và không thể nào cùng nhau đi đến cuối. James dường như xác nhận rằng linh cảm của anh đã đúng.

“Mình cần nói chuyện với Lavender và xem liệu có thể hoãn buổi hẹn hò được không,” Ron lẩm bẩm. "Mình không thể để Hugo một mình lại đây được."

“Đừng hủy hẹn mà,” Hugo nhăn nhó kêu lên. "Con thực sự ổn."

“Ba chắc rằng cô ấy sẽ hiểu thôi,” Ron nói với con trai mình.

“Ba đừng hủy hẹn,” Hugo cầu xin. "Đừng bao giờ hủy hẹn với bạn gái của mình, cách cư xử ấy thật là tệ. Cứ đi đi ạ. Nếu ba quay lại sớm, ba có thể đưa con đi xem Tháp Gryffindor sau."

Ron gật đầu và chìa tay ra cho con trai mình. "Được, thỏa thuận thế nhé."

“Hẹn gặp lại ba,” Hugo nói, bắt tay ba mình. "Và hãy có một buổi hẹn vui vẻ nhé. Tạm biệt ba, tạm biệt dì Ginny."

“Tạm biệt,” Ginny lẩm bẩm khi cậu bé quàng chiếc khăn đỏ rời khỏi Đại sảnh đường. "Thằng bé thật là dễ thương, không biết mẹ thằng bé là ai đây."

“Anh chắc rằng chúng ta sẽ tìm ra trước khi chuyện này kết thúc,” Ron nói, ném cho Hermione một cái nhìn đầy khao khát mà cô lập tức phớt lờ.

“Mình nên đi chuẩn bị đây,” Hermione nói rồi đứng dậy. "Bồ sẽ đến ký túc xá thủ lĩnh trước khi xuống Hogsmeade với bọn mình chứ, Harry?"

“Mình nghĩ vậy,” Harry trả lời, nhìn sang Ginny.

“Anh đi đi,” cô nói với một nụ cười yếu ớt. "James có thể không phải là con trai em, nhưng thằng bé là con anh. Anh nên làm quen với thằng bé."

Để Harry sắp xếp mọi thứ với Ginny, Hermione quay trở lại ký túc xá thủ lĩnh. Sau khi xác định rằng James vẫn ổn, cô chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi. Khi cô ra khỏi phòng ngủ, Draco và bạn của anh đã về đến cùng với Harry.

Hermione nhanh chóng nhắc nhở cả nhóm rằng cô và Draco là  người chịu trách nhiệm về bọn trẻ, nhưng cô tin tưởng mọi người đều biết nên làm gì thì sẽ hợp lý.

“Có một thứ bọn con còn thiếu,” Scorpius nói khi Hermione hỏi họ đã sẵn sàng đi chưa.

"Gì thế con?" Hermione hỏi. Cụ Dumbledore đã sắp xếp cho bọn trẻ quần áo mới, và theo cô thấy, cả nhóm không thiếu bất cứ thứ gì quan trọng cả.

“Tiền ạ,” Alex trả lời, chìa tay về phía Blaise. "Làm sao bọn con thể đến Hogsmeade chơi mà không có tiền cơ chứ?"

"Con muốn ta cho con tiền á?" Blaise bật cười.

“Không xin cha thì xin ai đây ạ,” Alex nghiêm nghị trả lời khi ba cậu bé khác cũng giơ tay về phía trước chờ đợi.

“Tuyệt cmn vời, giờ chúng ta phải có trách nhiệm làm cha trong khi còn chưa kịp tận hưởng hết vui thú của quá trình làm vợ mình mang thai mấy thằng nhóc con này nữa...” Draco nhẹ giọng càu nhàu, thò tay vào túi lấy ra một túi galleon vàng đưa cho Scorpius.

“Hãy coi đây là thực hành trước cho tương lai cha ạ, từ từ quen, có vui thì có chịu chứ ạ” Scorpius nói, cảm ơn cha mình rồi bỏ tiền vào túi.

Giống như Draco, Blaise, Theo và Harry cũng vui vẻ cho con trai họ một túi vàng cho chuyến đi. Hành động này khiến tất cả cảm thấy mình thật sự trở thành một người cha, và đúng, nó giúp họ phần nào có một góc nhìn về hành trang cần thiết cho gia đình mình trong tương lai.

Cả nhóm đều đang háo hức muốn dành cả ngày bên con trai của mình, đưa bọn nhóc tham quan khắp Hogsmeade. Và nếu họ may mắn, khi ở trong môi trường thoải mái hơn bọn trẻ có thể tiết lộ thêm một vài những bí mật mới. Họ sẽ biết được nhiều điều hơn nữa về cuộc sống và gia đình tương lai của mình.