Đọc truyện ( Fic dịch Nalu) Thế giới song song

Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

Chương 22: Cỗ máy thời gian

Trước Sau

Màu nền

Font chữ

Font size

Chiều cao dòng

Lucy cố gắng không để lộ sự lo lắng của mình khi đứng trước mặt Leo. Đây đã là lần thứ năm họ luyện tập mở cánh cổng kể từ sau vụ ở núi Hakobe. Và cho đến nay, cô lúc nào cũng đưa bản thân và Natsu dịch chuyển đến những nơi trái với ý muốn, chẳng hạn như thị trấn Oak hay Hargeon. Phải nói rằng, Jura và nhiều thành viên khác của Lamia Scale rất vui khi gặp lại họ, nhưng đó vẫn là một chuyện hết sức xấu hổ.
Và cô thậm chí còn chẳng muốn nghĩ đến thị trấn Oak.
Cô còn dịch chuyển họ đến ngay giữa hội Phantom Lord, và chúng đã chứng minh cho cô thấy, chẳng phải 'Chính hội' nào cũng thân thiện. Chúng đã nhìn chằm chằm vào hội huy của họ rồi buông lời chế nhạo, và ngay lập tức, với hậu phương vững chắc là Natsu, trận chiến nổ ra tiếp đó không có gì ngoài sự tàn khốc.
Cô thầm cảm ơn vận may của mình vì dường như chúng không có ý định trả đũa, và những thành viên mạnh nhất của hội hiện không có mặt. Cô chỉ hi vọng hội trưởng Makarov sẽ giải quyết ổn thỏa mọi việc.
"Thư giãn đi nào, Lucy" Leo nhẹ nhàng nói, khuôn mặt anh nở một nụ cười dịu dàng "Nếu không mở được cổng hoặc cô làm chưa đúng thì cũng không sao cả. Chúng ta có rất nhiều phương án dự phòng trong trường hợp này mà, nên cô sẽ ổn thôi. Chỉ cần nhắm mắt lại và tập trung hình dung về cánh cổng. Hãy nhớ rằng nó trông như thế nào không quan trọng, quan trọng là mục đích. Cảm nhận nơi cô muốn nó dẫn đến, và hãy tập trung, cho đến khi nó mở ra theo đúng ý muốn của cô"
Lucy gật đầu, nhắm mắt lại và thở sâu rồi bắt đầu hình dung. Gần đây, cánh cổng trong tâm trí cô thường trông giống như cổng hội của Fairy Tail. Từ sau khi mẹ mất, nó đã trở thành khái niệm cho cánh cổng dẫn đến niềm vui và hạnh phúc trong cô. Và cô đã thật sự rất vui. Bất chấp những nguy hiểm, rủi ro hay bất kì thứ gì khác, cô luôn cảm thấy hạnh phúc khi ở đây. Cô chưa từng kể cho ai biết rằng, Earthland đã dần trở thành mái nhà thân thuộc của cô, hơn cả Trái Đất mà cô từng sống.
Không để ý đến những suy nghĩ của cô, Leo mỉm cười hài lòng khi quầng sáng phép thuật bao quanh cô "Tốt lắm" Anh thì thầm "Giờ hãy tưởng tượng cô sẽ mở cánh cổng và nó sẽ đưa cô về hội"
Lucy gật đầu, cẩn thận vươn tay ra để mở cổng. Cô dè dặt bước vào và hét lên khi gần như bước ra ngoài tòa tháp. Thật may rằng Natsu luôn bị kéo theo qua cánh cổng, bởi vì hắn đã lao về phía trước và đỡ lấy cô trước khi ngã xuống khi nhìn thấy những bước đi loạng choạng của cô. Hắn trông như thể đang lên cơn đau tim bởi nhịp thở gấp gáp. Dù ngắn thôi nhưng khoảnh khắc xuyên qua những cánh cổng khiến hắn hơi nao nao, và cũng đủ để khiến bụng hắn lạo xạo khó chịu.
"Ugh! Khoản này của cô tệ thật, Lucy!" Natsu phản đối, tay vung ra sau rồi cố định cô lên một mỏm đá hẹp. Cả hai dựa lưng vào tường và hắn nóng nảy trừng mắt nhìn cô "Cô đang cố để không giết chết cả hai đấy à? Tôi chán lắm rồi đấy!"
"Làm như tôi cố ý ấy!" Lucy nóng nảy đáp trả, nhưng rồi khẽ rít lên khi cơn gió thổi qua "Thôi kệ, đi xuống thôi!"
Natsu trâng tráo nghiêng người về phía trước, chớp mắt nhìn cô túm lấy vai hắn rồi kéo hắn đến chỗ an toàn. Hắn còn chả buồn để ý, chỉ ném cho cô cái nhìn tò mò rồi quay lại chỗ đứng ban đầu.
"Tôi nghĩ chúng ta có thể nhảy xuống?" Hắn buông lời gợi ý
" Còn lâu!"
Natsu bĩu môi khi thấy cô kéo hắn lùi lại đến khi đầu hắn chạm vào bức tường phía sau "Đừng nhát gan thế chứ! Tôi sẽ giữ chặt cô, rồi nhảy xuống. Cô sẽ gần như chẳng cảm thấy gì cả!"
Hắn lại bị giật mạnh ra phía sau bằng chiếc khăn quàng, cô kéo mặt hắn sát lại phía mình, cho đến khi trán hai người cụng vào nhau. Hắn nhăn nhó xoa xoa tóc mái của mình, ném cho cô cái nhìn thiếu thiện ý.
" 'Gần như' ư? Ý anh là gì cơ?" Lucy hỏi
May mà Natsu vẫn còn dây thần kinh xấu hổ. Có vẻ như hắn không nghĩ tới việc Lucy sẽ hỏi xoáy cái câu hắn buột miệng thốt ra, " Cô sẽ ổn thôi, có lẽ thế"
" Có lẽ á?"
" Yeb"
" Còn lâu"
" Ôi, thôi nào Lucy"
Lucy lắc đầu và trừng mắt nhìn đôi mắt xanh lá của hắn đang cố gắng ra vẻ cún con đáng thương tội nghiệp "Tôi sẽ chẳng ngu gì mà để anh vắt tôi qua vai rồi nhảy xuống với niềm hi vọng là cả hai sẽ còn sống sót nguyên vẹn đâu"
Natsu giơ tay lên "Vậy chỉ còn cách là cô mở một cánh cổng đưa chúng ta ra khỏi đây thôi, vì tôi dám cá là chả có cái bậc thang quái nào dẫn chúng ta xuống đâu"
Lucy định mở miệng phản bác nhưng nhanh chóng dừng ý định đó lại, vì cô nhận ra lời hắn nói cũng đúng. Họ đã bỏ lại Leo ở đâu đó, và chẳng còn nghi ngờ gì rằng anh ta chắc chắn sẽ tìm cách đến chỗ họ mà không vô tình làm họ văng ra khỏi mỏm đá.
Cô không biết làm thế nào để có thể mở ra một cánh cổng mà không đưa họ tới chỗ nào đó tồi tệ hơn.
Natsu cáu kỉnh và ngồi phịch xuống mỏm đá với vẻ liều lĩnh hơn nhiều so với cô tưởng tượng. Hắn vẫn chẳng thèm bận tâm cái cách mà hắn để cơ thể thoải mái đến mức gần như hòa làm một với tảng đá.
Hắn chống một tay lên đầu gối, mắt hướng về phía chân trời. Chiếc khăn quàng phất nhẹ trong gió với những cái vảy lấp lánh như đang phát sáng. Thật kì lạ, Lucy nhớ rằng nó từng trông bẩn hơn như thế nhiều, nhưng cô chưa bao giờ thấy Natsu giặt nó cả.
Lưỡng lự một chút, cô ngồi xuống bên cạnh hắn, chớp mắt nhìn khi thấy hắn giơ một tay ra để giữ vững cánh tay cho cô ngồi xuống mà chẳng hề quay đầu lại. Lucy lén nở một nụ cười và thầm quan sát hắn. Natsu có vẻ hơi kì quái, nhưng cô thích hắn.
" Những bài học của tên Leo đó thật tệ hại!" Hắn tuyên bố, hướng ánh mắt về phía cô rồi nở một nụ cười đắc thắng "Cô đã giành khá nhiều thời gian ở thế giới này, liệu cô có còn nhớ thế giới của mình trông như thế nào không thế?"
Lucy chớp chớp mắt, kéo tay áo và suy nghĩ về câu hỏi của hắn. Tất nhiên là cô còn nhớ, nhưng chẳng dễ dàng gì mà nghĩ đến điều đó. Cô càng yêu quý thế giới này thì cô lại càng khó để quay trở lại nơi mình từng sống.
"Tôi còn nhớ chứ" Cô thừa nhận "Nhưng nó khác với thế giới này"
Natsu nghiêng đầu và thúc nhẹ khuỷu tay vào cánh tay cô. Hắn nhếch mép cười nhìn cô với đôi mắt đầy hứng thú "Có rất nhiều những kẻ kì quặc như cô hửm? Tôi biết mà"
"Haha" Lucy khô khan đáp lại "Anh hài hước thật, nhưng mà không. Chẳng có ai trông giống như tôi ở thế giới của tôi cả. Có lẽ đó là lí do tôi thật khó để quay trở lại"
Sự tò mò của Natsu càng sâu hơn và cô mỉm cười như một lời giải thích "Tôi được xem như một kẻ lập dị ở thế giới đó".
"Ở đây cô cũng lập dị mà" Một nụ cười lười biếng thoáng qua trên khuôn mặt hắn, và ngay trước khi cô kịp cảm thấy bị xúc phạm bởi lời nhận xét thẳng thừng từ hắn, hắn duỗi thẳng chân ra "Nhưng thế còn tốt hơn nhiều so với mấy kẻ nhàm chán".
Mặt Lucy dịu đi rồi thả lỏng, nhận ra ý của hắn rằng hắn thích mọi điều kì quái ở cô. Kể cả khi hắn đang đấu tranh để thừa nhận điều đó.
Sự im lặng bao trùm lấy họ, ánh mặt trời bắt đầu tàn lụi ở phía cuối chân trời. Nó lặn xuống các mái nhà và dải ra thị trấn Magnolia những sắc đỏ vàng tuyệt đẹp. Lucy chiêm ngưỡng nó một lúc và hồi tưởng lại hoàng hôn ở thế giới của cô cũng trông tựa như thế này.
"Ít nhất một vài thứ vẫn không thay đổi" Lucy mỉm cười rồi chỉ về phía khung cảnh trước mắt họ, trước cái nhìn băn khoăn của Natsu "Cách mặt trời lặn và mọc đều giống nhau, bất kể chúng ta ở đâu"
"Nếu không như thế thì dị lắm" Natsu nhướng mày. Hắn cười thầm một cái rồi nhìn cô tò mò "Thế còn sự khác biệt?"
"Nhiều lắm" Cô thừa nhận
Lucy ngẫm nghĩ một chút "Ma thuật không tồn tại trong thế giới của tôi. Ít nhất không giống với cái cách ở đây, chúng tôi làm mọi thứ dựa vào khoa học"
Cô cười khúc khích trước cái nhìn kinh hãi của Natsu khi biết rằng không có ma thuật trong thế giới của cô.
" Thôi nào..., không tệ đến thế đâu!" Cô mỉm cười "Chúng tôi có rất nhiều phát minh thú vị ở đó, và chúng có thể làm được nhiều thứ mà thế giới này chưa đạt được"
Natsu nghiêng đầu hiếu kì và Lucy cố gắng nghĩ ra một ví dụ mà hắn có thể hiểu được "Chẳng hạn như là, ví dụ nhé, mọi người có thể đi lại bằng xe hơi. Và chúng không chạy bằng sức mạnh ma thuật, thay vào đó là xăng. Vì vậy ai cũng có thể sử dụng" Môi cô nhếch lên " Anh có lẽ sẽ không thích chúng đâu. Mùi của chúng rất khó chịu, nó xộc thẳng lên mũi tôi ấy"
Cô hơi mím môi "Cũng có rất nhiều những thứ khác nữa. Như thể, chúng tôi in sách dễ dàng hơn. Sách được sản xuất hàng loạt ở thế giới của tôi, trong khi hầu hết những cuốn sách ở đây thì không." Cô cười nhẹ "Địa điểm ưa thích của tôi là hiệu sách. Thật ra thì, tôi có cả một bộ sưu tầm sách có thể sánh ngang với bộ sưu tầm của Levy. Và anh biết đấy, tôi có nơi để chứa chúng"
Cô nghĩ về việc ghé thăm Barnes&Noble hay những hiệu sách và thư viện khác. Về việc cô cảm thấy thoải mái như thế nào khi dành thời gian ở đó. Sách là những người bạn mà cô không thể có được ở thế giới cũ, và trong khi mà cô chẳng thể nào mang những người bạn mới của mình ra để đánh đổi lấy chúng, cô phải thừa nhận rằng bản thân khá nhớ những cuốn sách.
Cô lắc đầu nhẹ rồi liếc mắt nhìn hắn "Tôi ước tôi có thể cho anh thấy chúng" Cô thú nhận " Tôi nghĩ anh sẽ thích quê hương của tôi, dù không có ma thuật tồn tại" Cô mỉm cười "Tôi cá rằng anh cũng muốn thử những món ăn mới lạ nữa"
Biểu cảm của Natsu rạng rỡ hẳn lên khi cô nhắc tới đồ ăn. Không khó để thuyết phục hắn một thứ gì khi nó có liên quan tới việc ăn uống.
Việc cô nói muốn cho hắn thấy thế giới của mình khiến hắn có chút ngạc nhiên, một cảm giác ấm áp len lỏi trong lồng ngực hắn.
Điều đầu tiên thôi thúc hắn là gạt cảm giác đó sang một bên và nói một thứ gì đó chế giễu. Có thể là một thứ gì đó như thế giới của cô bốc mùi giống hệt cô vậy. Mặc dù hắn không nghĩ là cô bốc mùi.
Hắn rất thích mùi hương của cô. Nó tựa như mật ong và dâu tây quện trong kem vậy. Những thứ đồ ngọt kì quái mà con người thường thích ăn ấy. Natsu không thích ăn đồ ngọt, nhưng vẫn phải thừa nhận mùi hương đó rất tuyệt.
Hắn cắt đứt hoàn toàn suy nghĩ của mình và thả tay xuống hai bên mỏm đá, hơi gồng mình. Hắn quay đầu về phía Lucy và nhìn cô với ánh mắt đầy hứng thú, hắn nhún vai.
"Tôi nghĩ là, tôi muốn được nhìn thấy thế giới của cô đấy" Hắn thừa nhận
Nhìn thấy biểu cảm kinh ngạc tột độ trên khuôn mặt cô, hai má Natsu như bùng cháy. Hắn ngượng ngùng quay mặt đi chỗ khác và càu nhàu để che đi khuôn mặt ửng đỏ của mình.
Lucy mỉm cười đằng sau hắn, thích thú với việc màu đỏ rực lan tới tận cổ hắn. Hắn như thế này trông thật sự đáng yêu quá đi mất.
Bỏ đi ý nghĩ buông lời trêu chọc mà dường như có thể phá hỏng khoảnh khắc này, Lucy chỉ thầm thì "Tôi cũng muốn như thế"
Lucy cúi mặt xuống, thở dài vì thấy hắn chẳng nói gì cả, chỉ cúi gằm vai xuống. Giống như một đứa trẻ đang cố tỏ ra cứng rắn vậy. Điều đó thực sự rất đáng yêu ."Được rồi, để xem tôi có thể mở một cánh cổng xuống mặt đất không"
Việc thi triển lại ma thuật với cô khá dễ dàng, nhưng tâm trí cô dường như không thực sự muốn đưa họ về lại mặt đất. Thay vào đó, nó cứ chập chờn lời thú nhận của Natsu, và mỗi lúc ấy, một cảm giác ấm áp choán lấy cô. Cô bây giờ thực sự rất muốn cho hắn xem thế giới của cô vào một lúc nào đó. Cô có thể tưởng tượng được hắn sẽ thích thú đi đến những địa điểm khác nhau cùng với cô, thậm chí có thể khỏi chứng say tàu xe nếu cô mua thuốc cho hắn, và rồi thử những món ăn địa phương.
Cô đã đi đến rất nhiều nơi trước khi xuyên đến đây, hoàn toàn là để giải trí, và bất chấp việc cô đã cố gắng tận hưởng dù chỉ có một mình, phải thừa nhận rằng việc đi du lịch với một ai đó sẽ vui hơn rất nhiều. Có lẽ cô nghĩ nên tham quan bắt đầu từ chỗ cô sống, rồi lên kế hoạch tiếp đó....,sẽ thật thú vị. Và cá rằng Levy cũng muốn nhìn thấy thế giới của cô. Cô ấy sẽ phát cuồng lên vì những hiệu sách ở đó đến mức chẳng muốn bước chân ra ngoài nữa.
Lucy mỉm cười bởi suy nghĩ đó, và trong một thoáng, ngay khi cô đang hình dung về việc mở cánh cổng để đưa họ trở lại mặt đất, hình ảnh trong đầu cô trở thành cánh cửa của cửa hàng Barnes&Noble.
Lucy trố mắt kinh ngạc vì điều đó và rồi ngã nhào qua cánh cổng, Natsu theo ngay cạnh cô.
Họ không trở lại mặt đất.
Về phía mình, Natsu cảm thấy có một thứ gì đó rất lạ chạy dọc theo cơ thể của hắn khi hắn ngã nhào vào cánh cổng cùng với Lucy. Hắn bổ nhào về phía trước và cằm hắn bị kéo lê trên một thứ gì đó trông như tấm thảm.
Hắn khẽ rên rỉ rồi ngẩng đầu, cau có bực bội bởi thứ ánh sáng trắng chói mắt nơi đỉnh đầu ở trong những chiếc ống màu trắng. Có những tiếng động kì lạ xung quanh hắn, và những màu sắc tươi sáng vụt tan biến dưới thứ ánh sáng kì lạ đó.
Natsu đột nhiên cảm thấy lạnh, nhiệt độ cơ thể tự nhiên của hắn giảm xuống triệt để khiến hắn cảm thấy muốn phát bệnh. Hắn rên rỉ yếu ớt trong cổ họng và đẩy cơ thể đứng thẳng lên, chớp mắt nhìn Lucy, người lúc nào cũng 'hạ cánh' ngay trên lưng hắn, đang nằm trượt dài trên tấm thảm.
Cô nhìn xung quanh với vẻ mặt không thể tin nổi, quai hàm như rớt xuống sàn.
"Ôi trời ơi!" Cô thở ra một hơi và nắm lấy cánh tay hắn, khiến hắn giật bắn người "Natsu! Tôi trở lại rồi!"
"Trở lại đâu cơ?" Natsu rên rỉ, lấy tay xoa xoa trán
Tại sao đột nhiên cơ thể hắn lại cảm thấy tồi tệ như thế cơ chứ?
"Trở lại thế giới của tôi ấy" Lucy rít lên, cố gắng để không bị nghe lén rồi tiến đến đỡ hắn dậy "Đây là cửa hàng sách mà tôi đã kể với anh đấy"
Lucy khẽ cau mày trước khuôn mặt tái nhợt của Natsu và kéo cánh tay hắn "Đi nào, hãy đến chỗ của tôi. Anh trông không ổn lắm thì phải" Việc bị ốm ở thế giới này sẽ thu hút khá nhiều sự chú ý, chưa kể đến việc nếu bị ốm nặng, mọi người thậm chí sẽ gọi cả xe cứu thương. Đó chẳng phải là điều cô muốn.
Cô dìu hắn đầy dịu dàng mà chắc chắn bước ra khỏi cửa, chỉ riêng cái nhìn trên khuôn mặt hắn thôi đã đủ để khiến những người xung quanh tránh xa hai người họ, và rồi cô dẫn hắn trở về căn hộ của mình. Nếu may mắn thì sẽ chẳng có bất cứ rắc rối nào phát sinh khi cô đi vắng, và lớp bụi bặm cũng không quá dày.
Và cũng thật may mắn rằng cô không nuôi con gì cả, nên ít nhất cô không phải lo nghĩ về điều đó. Tất cả các hóa đơn đều được trả tự động. Mọi thứ sẽ rất tuyệt vời, và nếu không tính đến đống thư chất đống được gửi đến nhà, sẽ chẳng có ai nhận ra rằng cô đã biến mất.
Thật mỉa mai làm sao, khi chính thứ làm cô phiền lòng hai tháng trước đây giờ lại mang đến cho cô sự nhẽ nhõm.
Ít nhất ngoài trời vẫn khá nóng. Điều đó giúp cho Natsu hồi phục lại một chút. Mặc dù vậy, ánh mắt của hắn lúc cô dìu hắn ra bãi đỗ xe vẫn thật khôi hài. Nó làm cô ước rằng hắn đang không bị ốm và cô sẽ có thể dùng máy ảnh chụp lại khuôn mặt hắn lúc này.
Natsu xanh xẩm mặt mày khi vừa bước chân ra ngoài, dùng tay che mũi và miệng. Mắt hắn ngấn nước và hoang mang nhìn ra xung quanh. Khói bụi dày đặc trong không khí, nhưng ít nhất tiết trời vẫn nắng nóng. Điều đó bét ra cũng nhanh chóng khiến hắn trở nên tốt hơn một chút.
Hắn càu nhàu và vẫy vẫy tay trước mặt để tránh hít khỏi khói bụi trong khi chẳng ai xung quanh buồn để ý đến nó, hắn liếc nhìn Lucy. Phổi của cô làm từ cái gì mà hít nổi cái thứ khí rác rưởi này trong suốt thời gian qua thế?
Ít nhất hắn là rồng, và việc hít thứ này vào người chẳng phải là vấn đề đối với hắn. Nhưng mà cô á? Hắn chẳng biết có cần đưa cô một chiếc mặt nạ phòng độc không. Thứ này chẳng tốt chút nào cho cái lá phổi mỏng manh của cô cả.
Cả Natsu và Lucy đều không chú ý đến cặp mắt kinh ngạc đã dõi theo họ từ lúc hai người bước ra khỏi Barnes&Noble. Hay như cách người đàn ông đó lặng lẽ quan sát, rồi lủi vào căn phòng phía sau để gọi một cuộc điện thoại.
Natsu còn đang bận dáo dác nhìn những thứ đang diễn ra xung quanh mình, cảm giác khó lòng thích ứng ập đến khi hắn nhìn thấy những phát minh kì quái không tồn tại trong thế giới của hắn.
Và rồi một chiếc máy bay bay ngang qua đầu hắn, khiến Natsu mất hoàn toàn khả năng thích ứng. Hắn chửi thề một tiếng rồi kéo Lucy lùi lại đến khi chạm vào một bụi cây ven đường.
"Lucy, đó là một con rồng à?" Hắn rít lên bên tai cô "Tại sao cánh của nó không cử động? Nó chết rồi à?"
Hắn mở to mắt một cách hài hước và Lucy nhìn chằm chằm vào hắn, có vẻ như hắn đang gặp vấn đề lớn về việc tiếp thu những thứ xảy ra trong thế giới của cô.
"Loài người chỗ cô bắt rồng và sử dụng xác của chúng làm phương tiện di chuyển á?" Hắn trông thực sự kinh hãi.
Lucy trố mắt nhìn hắn một lúc, và rồi định mở miệng giải thích cho hắn rằng đó chỉ là một chiếc máy bay chứ chẳng phải con rồng nào cả, nhưng một cảm giác tinh nghịch chợt lóe lên trong đầu cô, và cô mỉm cười một cách xấu xa. Đây chính xác là một cơ hội tốt để trả đũa hắn vì những lần đã cười nhạo cô trong suốt những tháng qua.
Hắn vẫn dán mắt lên bầu trời, tuyệt! "Đúng thế đấy Natsu!" Cô thì thầm, cố gắng không cười thành tiếng "Đó chính xác là những gì chúng tôi làm. Vì thế từ giờ anh hãy cư xử cho đúng đắn vào, trước khi tôi biến anh thành một phương tiện di động nhé"
Vẻ mặt kinh hoàng của hắn khiến cô chẳng thể nào giữ nổi vẻ điềm tĩnh trên khuôn mặt mà thay vào đó là một tràng cười khúc khích "Thôi nào" Cô nói với hắn, kéo hắn về phía căn hộ của mình một lần nữa "Hãy ra khỏi chỗ đông người thôi"
Hắn để mặc cho cô kéo mình, và cô biết chắc hắn đang mắc kẹt giữa cảm xúc bàng hoàng xen lẫn tức giận khi nghe câu trả lời của cô khi nãy "Chúng không phải là rồng đâu" Cô thở dài một hơi và ném cho hắn cái nhìn đấy thích thú "Tôi chỉ biết rằng loài rồng không tồn tại trong thế giới của mình. Đó đơn giản chỉ là những máy móc được gọi là 'máy bay' thôi mà".
Cảm ơn chúa vì giờ đang còn sớm, không phải là giờ cao điểm, vì thế không có quá nhiều người xung quanh để nghe thấy cô nói. Thật tuyệt. Cô chẳng muốn thấy ai đó ầm ĩ lên và thắc mắc vì sao cô lại giải thích khái niệm về 'máy bay' cho Natsu.
Vì trông điều đó thực sự điên rồ.
Biểu cảm trên gương mặt của Natsu chuyển từ bối rối sang một cái bĩu môi ngay tức khắc sau khi nhận ra Lucy đang trêu chọc mình. Hắn hầm hừ và bĩu môi đầy ghét bỏ với cô khi hai người đang đi bộ một quãng ngắn để trở về căn hộ.
Có một vài thứ rắc rối khác trong chuyến đi, nhưng họ cũng đã đến được căn hộ của Lucy
Có một mùi hương riêng biệt quanh ngôi nhà, và như thể đã chẳng có ai đặt chân tới đây trong một thời gian dài. Lucy thử mở công tắc đèn và thở phào nhẹ nhõm khi đèn sáng lên. Rõ ràng rằng cô đang lo lắng mọi thứ sẽ không hoạt động được.
Natsu rên rỉ và rùng mình, đưa tay xoa xoa cánh tay. Lạnh quá!
Hắn đưa tay lên ngang mặt và cố gắng thổi ra một ngọn lửa ở các ngón tay, nhưng rồi hắn ngừng lại vì nhận ra không có chút ma thuật nào trong cổ họng.
Chẳng có lửa, chẳng có nhiệt, chẳng có gì cả.
Cũng đúng thôi, hắn bàng hoàng nghĩ, ma thuật không tồn tại trong thế giới này.
Tuy nhiên, sức mạnh và các giác quan của hắn dường như không thay đổi, duy chỉ có ma thuật biến mất. Natsu rên rỉ và lắc lư cơ thể "Lucy, tôi lạnh!"
Lucy bối rối chớp mắt nhìn hắn "Cái gì cơ? Nhưng anh có bao giờ lạnh..."Cô chợt mở to mắt khi nhận ra lí do vì sao hắn đột nhiên lại lạnh. Hắn không còn liên kết với ma thuật của mình, nên lửa của hắn không sử dụng được.
"Được rồi, ngồi xuống đây nào!" Cô chỉ về phía ghế sô pha và chạy đến tủ quần áo để tìm cho hắn một vài chiếc chăn dày, tiện thể tăng nhiệt độ phòng lên một chút. Cô hầu như quên mất khi sống ở Earthland cô nhận ra việc có điều hòa nhiệt độ là một niềm hạnh phúc đến cỡ nào, và thành thực mà nói thì bây giờ cô cũng cảm thấy khá lạnh.
Cô trở lại ghế sô pha và quấn chiếc chăn đầu tiên lên vai hắn "Đây. Chùm đống này lên. Nó sẽ giúp anh bớt lạnh đấy"
Cảm ơn chúa rằng cô đã chuẩn bị chúng phòng khi có tuyết rơi hay những cơn bão tuyết
Cô cố gắng hết sức giúp hắn chui vào cái 'kén' của mình "Xin lỗi nhé" Cô thì thầm, những ngón tay dịu dàng vuốt nhẹ mái tóc của hắn "Tôi quên mất về điều hòa nhiệt độ. Ở Earthland người ta chưa phát minh ra nó"
Ít nhất nó không quá tệ cho các giác quan của hắn, đặc biệt là cái máy lọc không khí đang chạy, dù chúng chẳng giúp ích cho việc tăng nhiệt độ tí nào.
Natsu bối rối nhìn cô "Điều hòa nhiệt độ là cái gì?" Hắn hỏi, thắc mắc làm sao cô có thể điều hòa được không khí, liệu nó có giống với thứ Lucy sử dụng với mái tóc của cô không?
Lucy cười nhẹ với hắn "Đó là một cơ chế giúp làm ấm hoặc làm lạnh không khí bên trong" Cô giải thích "Một thứ rất quan trọng đối với những người sống ở xa phía Nam như tôi. Và trước khi anh hỏi, tôi không thể tăng nhiệt độ lên nữa đâu. Vì như thế tôi sẽ bị nướng chín và phát bệnh mất"
Cô mỉm cười khi thấy hắn bĩu môi "Tôi đã tăng nhiệt độ lên kha khá rồi nên cũng không lạnh lắm đâu"
Hắn hơi càu nhàu khi được cô nâng niu như thế, trượt dài xuống đệm của chiếc ghế bành, chôn vùi trong đống chăn "Tôi sẽ làm quen với nó"
Từ chỗ Lucy đang đứng thì âm thanh của hắn nghe thật kì quái, như thể chúng phát ra từ đống chăn. Cô cười khúc khích và với tay vò những sợi tóc hồng vốn đã chả có trật tự gì trên đầu hắn.
"Có lẽ nó không có tác dụng vì anh đang ăn mặc không phù hợp lắm ở thế giới này" Lucy giải thích "Anh sẽ thấy ấm hơn nếu anh mặc một chiếc áo mà có thể, ờm, bớt thiếu vải hơn"
Hắn thò đầu ra ngoài, đôi mắt nhìn cô qua đống chăn và nheo lại với vẻ hoài nghi "Có gì với cách tôi ăn mặc à? Trông tôi ngầu mà"
Cô đã chẳng biết rằng Natsu là một tín đồ thời trang cơ ấy. Lucy khựng lại đầy thích thú và kéo kéo chiếc quần mỏng tang của hắn
" Không được, trông anh lạnh cóng ấy. Đầu tiên là, anh không mang giày, đó có thể là một phần vấn đề đấy"
"Nếu như thế thì có thể đốt cao su ở dưới lòng bàn chân cũng được" Hắn quay lại với nụ cười tự mãn "Tiếp đi"
Lucy đảo mắt "Hiện tại anh còn chẳng thắp được nến chứ nói gì đến đốt cao su dưới lòng bàn chân" Cô chỉ ra "Giày không phải vấn đề với anh đâu"
Cô cười tự mãn lại với hắn "Và ai biết được, nhỡ đâu anh thích chúng thì sao. Tôi nghĩ loại giày chiến binh có mũi thép rất phù hợp với anh"
"Bên cạnh đó, anh còn cần một cái áo nữa. Chỉ mặc độc chiếc áo vét như thế không được hay cho lắm ở thế giới này, ở một vài nơi anh thậm chí sẽ bị đá thẳng ra ngoài đấy. Và việc không mang giày cũng như thế" Cô nhìn hắn một lúc rồi đứng dậy "Tôi đã biết hòm hòm size của anh rồi, tôi sẽ lấy một số thứ cho anh mặc tạm bây giờ và sau đó chúng ta hãy đi mua sắm đàng hoàng nhé?"
Natsu ngơ ngác nhìn cô "Nhưng mà Lucy, chúng ta làm gì có tiền"
Lucy nhìn hắn một lúc rồi bật cười "Ôi chúa ơi Natsu!" Cô thở gấp "Tôi không nghèo ở thế giới này đâu" Cô mỉm cười "Ở thế giới này, ngay cả khi tôi muốn mua Magnolia cũng không phải là vấn đề. Vậy nên đừng lo lắng"
Cô vò đầu hắn, chẳng màng đến vẻ sốc trên khuôn mặt hắn khi hắn mường tượng xem cô có thể giàu đến cỡ nào, và chuẩn bị đồ để ra ngoài "Tôi sẽ quay trở lại trong vòng một tiếng nữa được chứ? Anh cố gắng ngủ một chút đi. Thay đổi múi giờ mệt lắm đấy."
Lucy hơi thở gấp khi bước ra ngoài, nhưng những bước chân lại vội vã. Cô thực sự không muốn để hắn lại một mình trong một thời gian dài, nhưng cũng không muốn nhìn thấy cái vẻ mặt nôn nao của hắn khi bước ra ngoài cho đến khi quen dần với không khí ở đây.
Mà cô cũng chẳng nói trước được. Chính cô cũng thấy hơi nao nao bởi làn khói bụi này sau một thời gian được hưởng không khí trong lành ở Magnolia.
Cảm ơn trời, xe của cô vẫn hoạt động được sau một thời gian không sử dụng mà không gặp bất kì trục trặc nào, và vì hiện tại đang là giữa buổi sáng thứ ba nên lái xe đến cửa hàng tiện lợi để mua sắm khá dễ dàng.
Cô nhanh chóng lục tung vài cửa hàng để mua một số chiếc quần jean, đồ lót và tất, thầm hi vọng mình mua đúng kích cỡ trước khi chuyển sang lựa chọn mua áo phông và bất cứ thứ gì mà cô nghĩ Natsu sẽ thích.
Và cô đặc biệt hi vọng hắn sẽ thích chiếc áo in hình con rồng đỏ mà cô mua được, không may thay rằng cô chỉ đang cố nhặt nhạnh nhanh những thứ lọt vào tầm mắt của cô rồi tiếp tục.
Chẳng còn nghi ngờ gì rằng cô sẽ còn phải quay lại đây vài lần nữa vì cô không có nhiều thời gian để tiếp tục, cũng như biết được khẩu vị của Natsu thật đáng lo ngại.
Cho dù cô rất thích việc mua sắm, và đã cố gắng nhồi nhét mua đống đồ nhanh nhất có thể, cô không muốn để Natsu phải ở một mình lâu hơn nữa. Hơn thế nữa, cô cũng kiệt sức rồi. Thời gian trôi qua nhanh đến đáng sợ.
Cô quyết định sẽ ngủ một giấc dài ngay sau khi trở về nhà.
Lúc Lucy quay trở về thì trời đã muộn hơn, cô đeo chiếc túi trên vai và kéo đống quần áo mới mua vào trong.
Cô tiến vào nhà, khóa cánh cửa phía sau lại và nghĩ bụng sẽ ngủ một giấc.
"Natsu?" Cô gọi, ngó thử trên chiếc ghế bành xem hắn có nghe lời cô và chợp mắt một lúc hay không
Chẳng may mắn như vậy.
Tất nhiên là không.
Phòng cô bị bới tung lên, và Lucy bất chợt đánh rơi túi đồ của mình ở hành lang ngay khi nhìn thấy Natsu- người vẫn đang trùm trong đống chăn, đang lục tung từng ngăn kéo trong tủ đồ của cô.
Một mớ đồ lót nằm la liệt trên sàn, và hắn đang nhìn chằm chằm vào một bộ với vẻ bối rối và hứng thú thấy rõ.
"Khi nào thì cô mặc những thứ này cơ?" Natsu lầm bầm hỏi một ai đó mà cô chẳng biết được, dùng cái tay vẫn còn bọc trong chăn lên gãi gãi đầu "Khi ăn à?"
"Đương nhiên là không rồi!" Lucy hét lên và nắm lấy mép chăn, kéo nó ra và nó tuột xuống khỏi vai hắn.
Natsu ngạc nhiên đến mức trượt chân ngã ra sàn, hắn thì thầm than vãn trong khi mặt úp đúng vào đống đồ lót bằng vải ren của cô. Lucy cố gắng không nghĩ về lòng tự tôn bị tổn thương của cô khi mà hắn còn chả thèm để ý tí tẹo nào tới chúng.
"Cái gì thế Lucy? Trả chăn lại cho tôi" Hắn nói
"Xin lỗi đi, đây là chăn của tôi!" Lucy quay lại nhìn hắn rồi chỉ vào mớ hỗn độn mà hắn bày ra "Anh nghĩ gì mà lục lọi ngăn kéo tủ đồ của tôi như mấy kẻ biến thái thế?"
Natsu dán chặt mắt vào cái chăn, gầm gừ trong lồng ngực khi nó dịch chuyển ra ngoài tầm với của hắn.
" Tôi chỉ thấy chán thôi mà, tại cô đi lâu quá đấy!" Natsu đáp trả lại cô, hắn vồ vập như một con mèo, cố gắng bắt lấy cạnh của tấm chăn trong lòng bàn tay mình.
" Cô đang tức giận cái quái gì thế?" Natsu hỏi cô, nghiến chặt răng rồi ngáp dài trong tấm chăn. Hắn hẳn nhiên đã rất vất vả để có thể tỉnh táo chờ cô trở về "Không phải là vì tôi tìm ra thứ gì đó tồi tệ đúng chứ?"
Lucy chớp mắt nhìn hắn dựa vai vào chân giường, hắn thở dài một hơi và biểu cảm trông thoải mái hẳn lên.
Chết tiệt, sao hắn có thể đáng yêu đến thế khi trông như thế này cơ chứ? Cô những tưởng đã cảm thấy tức giận với hắn vì hắn xâm phạm không gian riêng tư của mình, nhưng cô chẳng thể ngăn nổi cảm giác ấm áp thoáng qua khi biết hắn rõ ràng đã thức để chờ đợi cô.
Cô thở dài và huých nhẹ vào người hắn "Những thứ đó là vật cá nhân, Natsu" Cô cố gắng giải thích, khẽ lắc đầu trước cái nhìn vô định của hắn "Thôi nào, trèo lên giường đi ngủ đi, hoặc để tôi cho anh xem tôi đã mua gì cho anh nhé?"
Natsu lại ngáp ngắn ngáp dài rồi bò lên giường, kéo cô vào lòng trước sự ngạc nhiên của cô "Để sau đi. Giờ ngủ thôi"
Lucy đỏ mặt khi Natsu ngái ngủ rúc vào người cô tìm hơi ấm, cố gắng thoát khỏi vòng tay của hắn "Tôi không ngủ trên này đâu" Cô nói với hắn và vớ lấy một vài bộ đồ ngủ rồi tiến vào phòng tắm để thay.
Cô thậm chí còn không đề xuất hắn ngủ trên ghế hay chỗ nào khác. Cô biết rằng giờ chẳng có cơn động đất nào có thể khiến hắn di dời vị trí, và cô cũng không bận tâm khi nhường lại giường cho hắn. Hắn thậm chí còn để cô ngủ luôn trên giường.
Họ đã quen với việc ngủ chung phòng và thật lạ khi thay đổi điều đó.
Cô quay trở lại giường và phát hiện hắn đã vùi mình dưới đống chăn, rõ ràng là đã ngủ.
Cô đảo mắt một chút rồi chui vào bên cạnh hắn. Đây không phải là lần đầu tiên họ như thế này, và chắc chắn cũng không phải lần cuối.
Thi thoảng trong vài lần họ làm nhiệm vụ cùng nhau, cô đã rúc lại gần túi ngủ của hắn và hắn quàng tay qua người cô để tránh cho cô không bị lạnh vào ban đêm. Thật là ấm cúng khi họ ngủ cùng nhau dưới những ánh sao.
Có một loại cảm giác an toàn nhất định mà Lucy cảm thấy mỗi lần hắn kéo cô lại gần mình. Cho dù là trong trận chiến, hay chỉ đơn giản khi hắn xuất hiện phía sau cô ở hội quán. Hắn như thể một tấm chăn bất đắc dĩ mang cảm giác an toàn ấy.
Điều đó thật kì lạ khi nhớ đến danh tiếng của hắn.
Hắn đáng lẽ phải hoàn toàn ngược lại. Natsu là kẻ phản diện- một con rồng, không phải kiểu hoàng tử ấm áp.
Hơi thở của Lucy nghẹn lại trong cổ họng vào thời khắc cô nằm xuống cạnh hắn. Không ngủ sâu như Lucy nghĩ, Natsu bâng quơ với tay ra, đầu tiên đặt trên đùi cô, rồi trượt dần qua hông cho đến khi chạm tới bụng cô.
Đối với Natsu, cái đụng chạm ấy chẳng có gì là thân mật cả, nhưng Lucy chẳng thể ngăn được cơn rùng mình bởi cảm giác ấm áp truyền đến khi cảm nhận được bàn tay thô ráp của hắn trên làn da trần trụi của cô. Một cảm giác khiến cô kinh ngạc, nhưng rồi cô khẽ lắc đầu khi thứ cảm giác đó dần mờ nhạt đi.
Hắn ngái ngủ lẩm bẩm thứ gì đó qua tóc cô bất chấp những hành động cự tuyệt của cô và kéo cô vào lồng ngực mình. Mũi hắn hạ xuống, đặt lên vai và cổ cô, rúc vào người cô gần nhất có thể.
Hắn đang ghì chặt cô vào lòng.
May rằng trái tim của Lucy không đến mức nhảy ra khỏi cổ họng, những cái mơn trớn ngái ngủ trên đùi và hông cô, và cô chợt cười khúc khích trước ý nghĩ Natsu ôm chặt thứ gì đó.
Có lẽ cô nên cân nhắc mua cho hắn một con mèo chẳng hạn?
Giấc ngủ đột nhiên trở nên xa vời. Natsu đang cuộn tròn người quanh lưng cô. Hắn áp sát hoàn toàn vào người cô, và Lucy chưa từng cảm thấy thoải mái như thế này trước đây trong vòng tay của một người đàn ông.
Cô hơi đỏ mặt bởi suy nghĩ đó, nhưng không đủ sức để kéo suy nghĩ của mình sang một thứ khác, cũng không có ý định làm. Được ôm chặt như thế này thật tuyệt. Nó làm cô cảm thấy an toàn và được bảo vệ, và ngay bây giờ thì điều đó quan trọng hơn nhiều so với những cái vuốt ve thân mật gây mất tập trung của hắn.
Bên cạnh đó, nó thực sự thoải mái, và khá xấu hổ nữa, đó cũng là một dấu hiệu tích cực từ Natsu. Cô sẽ cố gắng tận hưởng điều đó nhiều nhất có thể. Sau cùng thì cô không biết nhiều về việc kết đôi, nhưng cô nghĩ hành động này cũng là một phần của nó. Natsu đã ôm chặt cô, dù là trong vô thức, nhưng đó cũng là dấu hiệu tốt cho thấy thứ gì đó trong hắn đã được chữa lành.
Vì thế, trong trường hợp này cô cũng chẳng thể làm khác được nó. Cô ổn định cơ thể một cách thoải mái nhất và từ từ nhắm mắt lại. Một ngày rất dài đã trôi qua và cô rất sẵn lòng chợp mắt một lúc.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com

Trước Sau

Tags: #fairytail #fic #ficdịch #nalu #tinh #tinhcam