Sau buổi họp, tin lan nhanh:

Hân Nghiêng không "nghe lệnh", dám đối đầu quản lý Trung.

Nhưng cũng có người nói: "Cô ấy giữ nhân cách. Không phải ai cũng làm được vậy đâu."

Một tiếng sau, trong nhóm nội bộ phía Việt, có thông báo nội bộ:

"Tạm dừng các hoạt động quảng bá với Thẩm Dật. Đang đàm phán để mời nghệ sĩ khác thay thế hình ảnh khu vực Việt Nam."

Buổi chiều, khi chuẩn bị tan ca, Hân Nghiêng nhận được cuộc gọi từ Lưu Minh – chồng của Cẩm Anh.

"Anh vừa họp bên Trung về. Có khả năng... phía Lưu Vũ Ninh sẽ được đẩy làm gương mặt quảng bá ở Việt Nam. Em chuẩn bị tinh thần nhé."

"Sao lại là em?" – Hân Nghiêng ngạc nhiên.

"Ai bảo em là phiên dịch Việt giỏi nhất mà lại từng... từng gây chuyện trong livestream của Vũ Ninh."

Giọng cười khẽ vang lên ở đầu dây bên kia.

Hân Nghiêng trở về căn hộ nhỏ.

Mở điện thoại, tin tức về Thẩm Dật bị tẩy chay đầy rẫy.

Ở một góc nhỏ Douyin, một fan Việt viết:

"Cảm ơn chị phiên dịch hôm đó đã không giả vờ không hiểu."

"Chị không nói gì, nhưng chị khiến tụi em cảm thấy được tôn trọng."

Hân Nghiêng mỉm cười.

Cô không phải người hùng.

Nhưng ít nhất hôm đó, cô không làm kẻ phản bội.

Sáng thứ Hai, hòm thư nội bộ hiện lên một lịch làm việc mới:

"Hân Nghiêng – Phiên dịch đồng hành cho nghệ sĩ Lưu Vũ Ninh, trong 3 ngày quay quảng cáo và họp báo nội bộ cho dự án mới."

Cô nhìn cái tên.

Tay hơi khựng lại trên bàn phím.

Vẫn là hai chữ quen thuộc đó – Lưu Vũ Ninh.

"Anh ấy thật sự đồng ý để tôi đi cùng sao?" – Cô hỏi thử quản lý.

"Đây là đề xuất của phía bên Trung. Lưu Minh cũng đã đồng ý."

Ngày đầu tiên của lịch trình.

Hân Nghiêng đến phim trường sớm. Đội hậu kỳ đang dựng bối cảnh quay, ánh đèn hắt lên những hình ảnh chưa hoàn chỉnh.

Lưu Vũ Ninh bước vào – áo sơ mi trắng, áo khoác đen và gương mặt sáng sủa quen thuộc.

Phía sau anh là Dai Mi, bé Schnauzer trung thành đang phấn khích ngó nghiêng.

Ánh mắt hai người gặp nhau.

"Chào anh."

"Chào em."

Giọng ai cũng nhẹ, nhưng đều có một khoảng lặng giữa dòng chào hỏi.

"Anh tưởng em vẫn còn giận vụ lần trước." – Vũ Ninh nhếch miệng.

"Không. Em là nhân viên công ty." – Hân Nghiêng đáp, chuyên nghiệp.

Một khoảnh khắc.

Vũ Ninh nhìn cô.

"Vậy thì làm việc thôi."

Buổi trưa, trong giờ nghỉ, nhân viên đoàn phim nhận được hộp cơm phần như thường lệ. Nhưng riêng Vũ Ninh lại có một túi đựng riêng, bên trong là... gỏi cuốn và bánh bèo.

"Hôm nay là món Việt Nam à?" – một thành viên hậu kỳ trêu chọc.

Vũ Ninh không trả lời.

Chỉ lấy đũa, mở hộp nước mắm sánh vàng ra.

"Fan Việt Nam sẽ lại phát điên nếu anh còn livestream." – Một trợ lý bật cười.

"Đã bảo là không livestream khi ăn nữa." – Anh nói, nhưng vẫn... lén bật camera story Weibo, chụp một bức ảnh bàn ăn. Không có người, chỉ có món ăn.

Cuối ngày quay, trong một căn phòng nhỏ được dựng tạm phía sau hậu trường, đoàn truyền thông mời riêng Vũ Ninh đến để thực hiện một buổi phỏng vấn độc quyền cho tạp chí điện ảnh số đặc biệt.

Phóng viên trẻ, tầm 28 tuổi, khá sắc sảo, từng đưa tin về anh từ khi mới debut qua mạng.

"Chúng tôi muốn hướng đến một bài phỏng vấn về sự nghiệp và hành trình trưởng thành của anh."

"Không có vấn đề gì." – Vũ Ninh ngồi thẳng, gật đầu.

Máy quay bật lên. Đèn sáng chiếu vào nửa mặt anh, phản chiếu đôi mắt sâu và trầm.

"Anh từng hát rong 3 năm trước khi nổi tiếng. Anh có nghĩ điều đó khiến mình khác biệt với các diễn viên khác không?"

"Không khác biệt. Chỉ là tôi hiểu rõ giá trị của một lần được đứng trước máy quay hơn một số người." – Anh cười, không kiêu ngạo, không tự ti.

"Có một thời gian cư dân mạng khui lại chuyện cũ... gia đình, cuộc sống riêng, cả những tin đồn anh từng có vợ con."

Vũ Ninh im một nhịp.

"Tôi không giấu. Chỉ là không muốn những người khác bị kéo vào. Đó là quá khứ... mà tôi nợ họ một lời xin lỗi."

Phóng viên ghi lại từng chữ.

"Fan luôn nói anh EQ rất cao. Anh nghĩ sao?"

"EQ cao... không giúp tôi vượt qua hết những chuyện đã từng trải. Nhưng giúp tôi biết cách không làm người khác tổn thương chỉ vì mình từng đau."
Phóng viên khựng lại một giây.

"Gần đây, nhiều người để ý anh ăn rất nhiều món Việt. Có fan còn nói anh có bạn gái người Việt?"

Vũ Ninh nhíu mày, nhưng nhanh chóng nở một nụ cười nhẹ.

"Tôi có một người quen... nấu ăn rất ngon. Còn có phải bạn gái không à, thì không."

"Không, hay là chưa?"

Anh bật cười, không trả lời. Chỉ đưa tay vuốt vuốt lông Dai Mi đang nằm dưới chân.

Khi buổi phỏng vấn kết thúc, anh bước ra khỏi phòng, đúng lúc Hân Nghiêng đang gọi điện thoại.

Cô cúp máy, thấy anh thì khẽ gật đầu.

"Phỏng vấn ổn chứ?"

"Ổn."

"Có nói gì... khó nói không?"

Vũ Ninh nhìn cô.

"Ừ, nhưng trả lời được rồi. Em hỏi vì em lo, hay vì em tò mò?"

"Vì em là phiên dịch phụ trách lịch trình của anh." – Cô đáp, không chớp mắt.

Anh không nói gì. Chỉ khẽ cười, rồi quay đi.

Sáng hôm đó, Hân Nghiêng chưa kịp ăn sáng thì điện thoại đã rung liên tục. Cẩm Anh gửi đường link kèm tin nhắn:

"Coi đi. Bà chính thức được netizen mở chuyên án rồi đó."

[Fanpage: Cộng đồng yêu nhạc cổ phong & OST Trung-Việt]

🧩 "Có ai để ý thấy giọng hát của cô gái hát vọng vào livestream của Lưu Vũ Ninh hôm trước rất giống giọng của tài khoản ẩn danh 'Tiểu Phì' không?!"

Phía dưới là đoạn clip ghép giọng hát của Hân Nghiêng từ livestream với đoạn cover bài "Thiên Lý Chi Ngoại" và "Thương Về Miền Trung" — đều do Tiểu Phì thể hiện.

⸻

Bình luận sôi nổi ngay bên dưới:

• "Tôi là fan ruột của Tiểu Phì, giọng mềm, thanh và có hơi rung nhẹ rất đặc trưng. Giống 90% đấy!"

• "Ủa? Tiểu Phì có mấy bài hát tiếng Việt nữa mà? Có khi nào là người Việt Nam?"

• "Không lẽ là phiên dịch làm trong giới showbiz?"

• "Chắc chắn có liên quan đến Lưu Vũ Ninh. Hát ngay đúng lúc livestream, không thể là tình cờ được."

Cẩm Anh gọi đến ngay sau đó:

"Bà lạy hồn! Giọng đó mà đòi giấu? Fan nó soi kỹ còn hơn FBI."

Hân Nghiêng ngồi thẫn thờ, tay vẫn còn cầm đôi đũa ăn dở:

"Tôi... đâu có cố tình. Chỉ là lúc đó hát thầm một câu thôi."

"Thầm mà lọt thẳng vô livestream, còn vang lên như thu âm phòng kín."

Trong khi đó – ở phim trường

Trợ lý đưa điện thoại cho Vũ Ninh khi anh vừa thay đồ giữa cảnh quay:

"Anh Ninh, anh có biết tài khoản 'Tiểu Phì' không? Netizen đang bảo giọng giống người hát trong livestream hôm trước."

Anh khựng lại vài giây, sau đó mỉm cười nhè nhẹ:

"Có hát tiếng Việt nữa sao?"

"Dạ, nhiều bài lắm. Fan bắt đầu đoán là người Việt luôn rồi."

"Ồ..." – Vũ Ninh vuốt cằm, ánh mắt chợt sâu thêm vài phần – "Vậy thì cũng có lý đấy."

Trên mạng xã hội Weibo & Douyin – Top trending #5:

#TiểuPhìLàAi #BạnGáiTinĐồnCủaLưuVũNinh #FanSoiGiọng

Những ngày sau đoạn livestream, dân mạng bắt đầu chia thành hai luồng ý kiến rõ rệt:

⸻

💬 Phe ủng hộ:

• "Tiểu Phì hát rất hay, dịu dàng và có chiều sâu. Nếu là bạn gái của anh ấy thì tôi chúc phúc."

• "Chỉ cần người đó yêu thương anh ấy thật lòng, còn lại không quan trọng quốc tịch."

• "Vũ Ninh từng nói anh không có nhà để về, nếu giờ có người bên cạnh chăm sóc anh, thì quá tốt rồi!"

• "Một người Việt hát tiếng Trung ngọt thế kia, chắc chắn yêu văn hóa Trung Quốc, quá hợp luôn."

⸻

💬 Phe phản đối / hoài nghi:

• "Tôi không ghét Việt Nam. Nhưng nếu là idol nổi tiếng Trung Quốc mà hẹn hò người ngoại quốc thì vẫn thấy kỳ kỳ."

• "Showbiz Trung Quốc không thiếu gái đẹp, sao lại chọn người ngoài ngành, lại còn không phải người Trung?"

• "Người Việt hiểu được bao nhiêu tiếng Trung? Có cùng giá trị văn hóa không? Có thể giao tiếp sâu sắc không?"

• "Không phải phân biệt, nhưng idol có trách nhiệm với hình ảnh. Nếu muốn hẹn hò thì đừng để ảnh lọt vào livestream kiểu đó."

⸻

Trong một phòng trà yên tĩnh – Hân Nghiêng vừa đọc vừa thở dài

Cô lướt qua những dòng bình luận, tay khẽ siết lấy điện thoại.

"Mình chỉ... hát vài câu. Thậm chí còn không cố tình."

Điện thoại rung lên – tin nhắn từ một fanpage ở Việt Nam:

"Chị ơi, dù chị là ai, nếu chị thật sự là Tiểu Phì, thì chị làm tụi em tự hào lắm."

"Có thể nào... tụi em được nghe chị hát live một lần không?"

⸻

Ở bên kia thành phố – Vũ Ninh đọc lướt bảng tin

Anh gác tay lên trán, im lặng hồi lâu. Trợ lý ngồi kế bên, không dám lên tiếng.

"Em nghĩ sao?" – Vũ Ninh đột nhiên hỏi.

"Em nghĩ nếu anh thích người ta, thì đừng để mạng xã hội điều khiển cảm xúc của anh."

Anh gật nhẹ.

"Ừ. Nhưng cũng không thể để cô ấy chịu tổn thương một mình."