Truyện này đã được FicSavers.Com lưu lại

Tác giả: - -

"vậy chúng ta sẽ làm gì bây giờ?" James nói. Hôm đó là thứ Sáu và James vừa đi làm về với tư cách là trợ lý thư ký của một luật sư. Sự thật là anh ấy đã bị sa thải. "Không chỉ cổ phiếu của chúng tôi ở Standard Oil vô giá trị , Sunbeam vừa đóng cửa."

'tắt máy đi," Lily lặp lại bằng một giọng trống rỗng. Đôi mắt cô cũng trống rỗng. Không có nước mắt. Cô đã khóc suốt hai ngày liền. "Ngân hàng đóng cửa."

Harry đang ngồi trên chiếc ghế gỗ cạnh bàn kính, chăm chú đọc cuốn Sách Ngữ pháp tiếng Anh năm thứ tư. Nhưng thực sự, anh ấy đang lắng nghe cuộc trò chuyện. Không khí trong phòng đặc quánh, như thể một làn sương mù dày đặc đã tràn vào phòng khách của Potter. Bầu không khí thật khó chịu. Tâm trạng thật u ám.

Nó đặt một tảng đá vào bụng anh ấy.

"Chúng ta thậm chí còn không trả lại được số cổ phiếu đó cho Tom Riddle, Lily," James tiếp tục. "Chúng tôi cũng chưa bao giờ trả hết nợ cho những cổ phiếu khác mà chúng tôi đã mua. Ngoại trừ Standard Oil."

"Bây giờ vô giá trị. Tiền đã biến mất," Lily nói với giọng trống rỗng tương tự. "Biến mất. Tất cả biến mất. Nợ nần."

"Còn chiếc xe mới mà chúng ta mua cho em gái cậu vào dịp Giáng sinh năm ngoái, nhớ không?" James nói. "Chúng tôi cũng đã vay tiền từ Tom."

"Không còn tiền nữa." Cô ấy thậm chí còn không tỏ ra đau buồn khi lấy điếu thuốc từ trong túi ra và châm lửa. Người con trai và người cha nhìn cô đưa đầu điếu thuốc lên miệng hít một hơi. Sau đó cô thở ra, phả ra một làn khói xám. 'thế thì tốt hơn,' cô nói với một nụ cười nhẹ.

Harry muốn khóc. Anh chưa bao giờ thấy mẹ mình như thế này. Khi Lily hút thuốc, cô ấy sẽ nói, cười và kể những câu chuyện cười, giống như cô gái trẻ nổi tiếng trước khi anh ấy cưới cha mình.

James nói: "Lily, bạn không giải quyết được vấn đề gì bằng cách hút thuốc. Đôi mắt màu hạt dẻ phản ánh sự lo lắng và sợ hãi của anh.

"Tôi thích nó," Lily trả lời một cách lạnh lùng. Cô nhìn lên trần nhà rồi lại đưa điếu thuốc vào miệng, hít vào rồi thở ra một làn khói xám.

Harry không thể chịu đựng được nữa. Anh đứng dậy, đóng cuốn sách lại và lao ra khỏi nhà.

"Ron," Harry lặng lẽ nói, bước vào sân trước nhà người bạn thân nhất của mình. Ron đang vật lộn với chiếc máy cắt cỏ cũ đã qua sử dụng mà ông Weasley vừa mới mua được với giá rẻ. Mái tóc đỏ của anh phản chiếu những tia nắng khi anh ngước nhìn người bạn thân nhất của mình.

"Harry," Ron nói và đứng dậy. "Anh cũng ở ngoài này à?"

Ý anh ấy là gì khi nói 'cũng'? "Tại sao, việc cắt cỏ không phải là một trong những công việc của anh sao?" Harry hỏi.

Ron phàn nàn khi tiếp tục vật lộn với chiếc máy cắt cỏ bị hỏng. "Chúng tôi đã mất một ít tiền và bây giờ họ đang nổi điên lên. Không phải vậy đâu." cứ như thể ngay từ đầu chúng ta đã có rất nhiều tiền. Chuyện gì đã xảy ra ở nhà cậu vậy?" Anh ấy nói, ngước lên nhìn Harry. 'điều tương tự tôi đặt cược?"

Harry gật đầu. "Khá nhiều."

Ron thành thật nói: "Không biết chúng ta sẽ ở trong nhà này được bao lâu." "Chúng ta vẫn chưa trả tiền thuê nhà tháng trước và tiền thuê nhà tháng này sắp đến hạn rồi. Có lẽ tất cả chúng ta sẽ phải chết trên đường mất."

"Bố mẹ cậu sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra," Harry hứa. Nhà Weasley yêu quý con cái của họ. Họ thà nhịn đói còn hơn để con mình sống trong hộp các tông. Anh ta chắc chắn về điều này. Anh chưa bao giờ thấy có bậc cha mẹ nào yêu thương con mình nhiều như nhà Weasley. Họ thậm chí còn đối xử với Harry như con ruột của họ!

Nhưng ngay khi cậu vừa nghĩ vậy, cậu đã nghe thấy tiếng nồi nện từ căn nhà nhỏ, sau đó là tiếng hét của ông Weasley và bà Weasley đang nức nở.

"Nghe nói rằng?" Ron chỉ ra. "Chúng ta sẽ không tồn tại được lâu đâu. Những sợi dây ngu ngốc," Anh chửi rủa khi tiếp tục vật lộn với chiếc máy cắt cỏ.

"Ít nhất thì họ cũng tranh cãi. Những vụ giết người thầm lặng," Harry trả lời khi nhớ lại sự căng thẳng giữa bố mẹ anh trong ngôi nhà của họ. Anh thà để họ la hét như hai ngày trước còn hơn.

"Bạn nói đúng," Ron đồng ý, đi vòng quanh chiếc máy. 'vậy kế hoạch của bạn là gì?"

Đôi mắt của Harry, vốn đang nhìn một con giun đất, chợt nhìn thẳng vào mắt người bạn thân nhất của mình. "Kế hoạch? Kế hoạch gì?" Không ai nói với anh ta về bất kỳ kế hoạch nào.

"Có lẽ cậu vẫn chưa nghe đến nó. Kế hoạch là dự trữ nguồn cung cấp của cậu. Sau đó chúng ta sẽ bắt chuyến tàu về phía bắc và tìm việc làm ở một số nhà máy. Ở đó chắc chắn sẽ có việc làm. Dù sao đi nữa, Tôi đã tiết kiệm thực phẩm và tiền bạc kể từ khi cha tôi tuyên bố thua lỗ với King Steel. Cậu cũng nên bắt đầu đi. Có lẽ chúng ta sẽ rời khỏi đây sau một tuần nữa," Ron dự đoán. "Ginny cũng đang bắt đầu. Cặp song sinh và Percy cũng vậy."

Harry nhìn người bạn thân nhất của mình như thể anh ta bị điên. "Percy? Thế còn bố mẹ cậu thì sao? Cậu định bỏ rơi họ và bỏ trốn với toàn bộ tiền của họ à?"

"Bố biết chuyện đó," Ron trấn an. "Ngay từ đầu đó là ý tưởng của anh ấy."

"Còn mẹ cậu thì sao?" Harry hỏi.

'cô ấy sẽ đương đầu với nó khi chúng ta đi khỏi," Ron trả lời.

"Lại!!" Draco Malfoy hét vào mặt cha mình. "Bạn nói với tôi rằng hôm qua tàu sẽ khởi hành, và bạn nói với tôi rằng tàu sẽ khởi hành ngày hôm kia vào ngày kia, và ngày hôm trước bạn cũng nói với tôi điều tương tự. Bạn đang cố kéo cái quái gì vậy? !"

"Không có gì," Lucius trả lời đơn giản khi nhấp một ngụm cà phê kem, phớt lờ việc Draco sử dụng ngôn ngữ không phù hợp. Anh ấy thích cà phê của mình có thêm kem, với kẹo dẻo nổi. "Tuyệt đối không có gì cả, ngoại trừ việc chứng minh rằng bạn lười biếng và vô dụng."

"Ông không biết giá của tôi đâu, ông già," con trai ông gầm gừ.

"Bốn mươi lăm không phải là tuổi mà ta coi là già, con trai ạ," Lucius nói.

"Sao cũng được. Lần này tốt nhất cậu nên cho tôi ngày giờ chính xác," Draco cảnh báo. "Tôi phát ngán việc phải dậy sớm vào buổi sáng mà chẳng làm được việc gì!"

"Hãy kiếm một công việc thực sự," Lucius nói.

"Đừng gây rối với tôi. Tôi thực sự không quan tâm đến việc bạn là bố tôi," Draco ngắt lời.

"Nếu cậu nghĩ rằng cậu có thể sống nhờ vào một người phụ nữ giàu có nào đó, Draco, thì cậu nên nghĩ lại đi. Sự tôn trọng không đến với những người đàn ông bán dâm cho phụ nữ," Lucius nói. 'vì vậy nếu bạn muốn kế thừa tập đoàn này, tốt nhất bạn nên ngừng chểnh mảng ngay bây giờ. Em có rất nhiều anh em họ muốn sở hữu công việc kinh doanh của chúng ta," anh ta đe dọa.

Hàm Draco nghiến chặt trước lời đe dọa. Đúng là anh đã nghe nó hàng triệu lần trong đời, nhưng nó chưa bao giờ khiến anh tức giận. "Chỉ cần cho tôi thời điểm thích hợp," Draco ngắt lời.

Lucius nhếch mép cười. 'Hai ngày nữa, hạng một, chuyến tàu F, ở ga Pennsylvania. Mười giờ sáng," anh trả lời khi uống xong cà phê và bước ra khỏi phòng. Tiếng giày lộp cộp vẫn còn đọng lại trong tâm trí Draco.

Đêm đó Harry nằm trên giường, nghĩ đến kế hoạch của Ron.

Nếu anh bỏ đi thì bố mẹ anh sẽ ra sao. Anh là con trai duy nhất của họ, không giống như gia đình Weasley, họ có bảy người con và rất nhiều anh chị em họ. Nếu không rời đi, anh không biết mình có thể trụ được bao lâu trong chính ngôi nhà của mình. Tiền đã hết sạch và không còn gì để làm kể từ khi cha anh mất việc.

Lily Potter đã trở nên lạnh lùng. Trong đời Harry chưa bao giờ thấy mẹ mình hành động như thế này. Khi anh về nhà lúc sáu giờ tối hôm đó, anh thấy mẹ anh đang cười - thực ra là cười như một kẻ điên. Trên sàn có ba bao thuốc lá rỗng và chục chai bia vỡ vụn. Loại có nồng độ cồn mười bảy phần trăm. Anh không biết cô lấy chúng ở đâu. Không có nhiều quán ăn quanh thị trấn mở cửa trước sáu giờ.

Và mẹ anh không bao giờ uống quá bốn phần trăm.

Chiếc radio đã được bật một kênh nhạc Jazz ầm ĩ và Lily đã nhảy múa như một kẻ say rượu điên cuồng. Trên thực tế, đó chính xác là tình trạng hiện tại của cô, một kẻ say xỉn điên cuồng.

Harry đã muốn đánh thức cô ấy một cách có ý nghĩa, nhưng anh đã không làm vậy. Không điều gì anh nói có thể ngăn cản cô uống rượu và mở gói thuốc lá để hút. Cô thậm chí còn cố ép anh uống một ngụm thứ đồ uống kinh tởm đó trước khi anh thoát khỏi vòng tay của cô và chạy về phòng.

Chưa bao giờ anh thấy cô như thế này. Nhưng trước đây họ chưa bao giờ gặp vấn đề về tiền bạc.

Lúc đó, bố anh không có mặt ở nhà.

Sau đó Harry nghe thấy tiếng cửa trước mở và ngồi dậy. Đó là James, anh ấy đã về nhà. Harry nhanh chóng bò ra khỏi giường, hy vọng được nói chuyện với bố. Nhưng sau đó...

"Anh vẫn chưa tìm được việc làm à?" Lily nhổ nước bọt vào mặt chồng. "Anh là loại đàn ông nào thế?"

Harry sững người ở giữa cầu thang. Mái tóc của Lily rối bù và son môi của cô ấy lấm lem khắp mặt. James nhìn vợ như thể anh chưa từng gặp cô ấy trước đây. "Lily, chuyện gì đã xảy ra với em vậy?" Cha của Harry nhìn con trai mình và lắc đầu.

'cô ấy đã như thế này khi tôi về nhà," Harry thì thầm.

James quay lại nhìn vợ, người đang ném cho anh một cái nhìn khó chịu. "Sao? Công việc chưa? Đừng mong tôi cho anh ăn nhé James."

"Tôi không," James nói, nghẹn ngào với chính lời nói của mình. "Lily, không cần phải lo lắng về một ít tiền-"

"MỘT TIỀN NHỎ!! BẠN CÓ NGHE NÓ KHÔNG HARRY? ANH ẤY NÓI ĐÓ LÀ MỘT TIỀN NHỎ!!" Ly hét lên. 'ĐÓ KHÔNG CHỈ LÀ MỘT TIỀN NHỎ, BẠN KHÓ!! ĐÓ LÀ TIẾT KIỆM CUỘC ĐỜI CỦA CHÚNG TÔI!! MỌI THỨ CHÚNG TÔI ĐÃ LÀM VIỆC!! BẠN GỌI ĐÓ LÀ TIỀN LÍT!!"

"Hoa loa kèn-"

"Chà, phần còn lại ở đâu!! NẾU ĐÓ CHỈ LÀ MỘT CHÚT THÌ THÌ Phần còn lại của chúng ở đâu hả, JAMES?!" Lồng ngực cô phập phồng, mặt đỏ bừng vì tức giận khó tả. "Em không cưới anh để sống trên đường phố," cô rít lên. "Tôi không kết hôn với những người thất bại."

Bụng Harry quặn thắt. Nếu có chút tình yêu nào còn sót lại trong ngôi nhà này thì bây giờ nó đã không còn nữa.

"Harry, lên phòng anh đi," James nói, không rời mắt khỏi vợ. Đôi môi của người đàn ông trưởng thành tái nhợt và đôi mắt ông ta nheo lại đầy nguy hiểm khi nhìn chằm chằm vào Lily. Nắm đấm của anh siết chặt thành một quả bóng, các đốt ngón tay trắng bệch.

"Nhưng-"

"HIỆN NAY!" James ra lệnh.

"Làm ơn đừng đánh mẹ," Harry thì thầm.

"HIỆN NAY!"

"Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng rời đi," Harry thì thầm với Ron vào chiều hôm sau. Đây là lần đầu tiên trong đời anh biết ơn trường học. "Tôi không thể chịu đựng được nữa. Mẹ tôi đang ở bệnh viện với cái hàm bị trật và gãy một cánh tay, đó là lỗi của bố tôi. Có cách nào chúng ta có thể rời đi bây giờ không? Tôi không muốn về nhà, Ron." ."

Ron nhìn chằm chằm vào người bạn thân nhất của mình. "Trái hàm và gãy tay? Bố đánh mẹ à?"

Harry gật đầu. Ron để ý thấy mắt người bạn thân nhất của anh ấy đỏ hoe. 'Đêm qua chắc hẳn là điều khủng khiếp đối với bạn. Bạn ổn chứ?"

"Tôi đã sống sót," Harry thì thầm. Giọng anh có vẻ suy sụp, như thể anh là người bị đánh. Ron nhìn Harry với vẻ quan tâm.

"Tôi sẽ xem chúng ta có thể làm gì. Tôi sẽ hỏi Percy lịch trình xe lửa. Bây giờ cậu nên về nhà và thu dọn đồ đạc. Lấy tiền đi - cậu vẫn còn một ít tiền đang giấu, phải không?"

Harry gật đầu.

"Tốt. Vậy thì chúng ta sẽ bắt chuyến tàu tiếp theo về phía bắc. Tôi nghĩ cặp song sinh cũng đã sẵn sàng lên đường. Và Ginny," anh nhìn các anh chị em của mình quanh lớp học nhỏ. Họ gật đầu với anh.

Harry mỉm cười.

Sáng sớm ngày hôm sau, Harry quàng chiếc cặp sách lên vai. Anh liếc nhìn lại ngôi nhà của mình một lần nữa khi đóng cổng trước. Không có đèn sáng. Bố anh đang ngủ và mẹ anh vẫn đang nằm trong bệnh viện.

Anh đã viết một lời nhắn, để nó trên bàn bếp cho bố anh. Anh ta đã đóng gói tất cả số tiền của mình, tổng cộng là mười hai đô la, cùng với một số bộ quần áo đẹp nhất và một chiếc áo khoác. Cậu ấy có thêm vài đôi tất trong cặp đi học, nhưng chỉ có đôi giày cậu ấy đang đi. Anh đã lặng lẽ đi tắm và mặc bộ quần áo thơm tho nhất. Sẽ phải rất lâu nữa anh mới có thể tắm lại được.

Anh lặng lẽ bước đi trên con đường vắng, chuẩn bị gặp bạn bè ở công viên thị trấn, dưới gốc cây sồi mà họ đã cùng nhau kỷ niệm ngày mùng bốn tháng Bảy vừa qua.

Anh chị em nhà Weasley, trừ Charlie và Bill, những người đã xa nhà từ lâu, đều ở đó đợi anh. Ngoài ra còn có Dean Thomas, một đứa trẻ da đen trạc tuổi Harry mà Harry khá thân thiết. Dean sống rất gần Harry và bố mẹ anh trong một ngôi nhà gỗ. Harry chớp mắt, ngạc nhiên khi thấy anh ở đó. Tất nhiên, có lẽ Percy đã mời Dean đi cùng họ.

Ginny mỉm cười và vẫy tay với anh. Toàn bộ khuôn mặt đầy tàn nhang của cô dường như bừng sáng với nụ cười rộng, xinh đẹp và hàm răng sáng bóng. Một trong những lý do chính khiến Harry thích cô ấy.

Ron cau có với em gái và kéo Harry vào nhóm. "Nào chúng ta phải bắt chuyến tàu D và chuyển sang chuyến tàu F ở Pennsylvania. Không còn thời gian để lãng phí nữa, nó sẽ diễn ra trong một giờ nữa."

- -