Tiêu đề: Chuyển sinh thành quan chấp hành thứ 11 Fatui, tôi quyết tâm theo đuổi bias đời mình
Tên gốc: Entirely Out of Spite
Tác giả: Bgtea @ Ao3
Link tới tác phẩm gốc: https://archiveofourown.org/works/30349320
CP: Zhongli x Ajax (Tartaglia/Childe)
Thể loại: Alternative Universe (AU), tình cảm chậm nhiệt
Dịch: Thần Dứa

Bản dịch tiếng Việt đã có sự cho phép của tác giả ;) Thank you Bgtea for giving me your permission to translate this wonderful piece of fanfiction.

Lưu ý:
- Trò chơi Genshin Impact trong fic được lấy cảm hứng từ trò chơi thật, sự kiện trong fanfic không phải sự kiện đã xảy ra trong trò chơi.
- Fic lấy cảm hứng từ “Hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện”, tuy nhiên nếu bạn chưa đọc truyện trên (như mình) thì cũng không sao, vẫn hiểu tốt.
- Một chương trong fic gốc rất dài, mình sẽ cắt bản dịch theo các part của tác giả + 1 mục extra.
- Ngôn từ trong fic (mình và tác giả gốc sử dụng) không thích hợp cho con ngoan trò giỏi cháu ngoan Bác Hồ, ý là có chửi thề. Ít, nhưng vẫn có.
- Mình sử dụng tên theo phiên âm Hán Việt cho tất cả các nhân vật ở Liyue (Ly Nguyệt). Mục này mình vẫn đang suy nghĩ, trong quá trình đọc rất mong nhận được ý kiến đóng góp của mọi người.
- Chúc mọi người đọc fic vui vẻ. Nếu thích hãy thả tim và comment để giúp mình có động lực chạy tới cuối fanfic (130k word ongoing).