Ningning bước nhanh trong mưa. Lạnh. Ướt. Nhưng nàng không dừng lại.

Từng bước chân dội lên mặt đường như những nhát búa nện vào lòng. Nàng không khóc. Đôi mắt ráo hoảnh, nhưng trống rỗng như đã quen với việc không có ai bên cạnh. Những lời của Aeri vẫn vang lên trong đầu – nhẹ nhàng, kiên nhẫn, nhưng cũng đáng ngờ như bao lời hứa nàng từng nghe trong đời.

Nàng tự nhủ
"Tốt với mình để làm gì? Lại là một cú lừa thôi."

Góc phố vắng tanh, chỉ còn ánh đèn đường chập chờn và tiếng nước mưa chảy thành vũng. Nàng nép vào một mái hiên cũ kỹ của tiệm tạp hóa đã đóng cửa. Gió lùa vào, lạnh buốt, nhưng ít nhất ở đây, nàng có thể tạm dừng.

Bất chợt, có một tiếng động nhẹ phía sau. Nàng giật mình quay lại – đôi mắt sáng quắc như loài thú hoang đã quen với việc bị săn đuổi.

Aeri không đến gần. Cô chỉ lặng lẽ đặt một túi giấy lên bậc thềm cách nàng vài bước – bên trong là khăn khô, một chai nước ấm, và một chiếc bánh mì nhỏ được gói cẩn thận. Không lời giải thích. Không ép buộc. Rồi cô lặng lẽ quay lưng bước đi.

Ningning nhìn theo bóng dáng ấy khuất dần trong mưa, trái tim cứng đầu khẽ rung lên – không phải vì xúc động, mà vì ngạc nhiên.
Không ai từng làm thế. Không ai từng lùi bước đúng lúc, mà vẫn để lại một chút ấm áp.

Nàng lưỡng lự. Cuối cùng, bàn tay vẫn thò ra kéo túi giấy lại gần.
Ningning đi về, nàng nằm xuống cái ghế sofa đã cũ nát, tự nhủ sau này bản thân sẽ ổn, sẽ được một cuộc sống tốt hơn bây giờ.
Ông trời chắc vẫn sẽ có lòng thương cho số phận bi thương của người con gái bé nhỏ ấy nhỉ?

Ningning thở dài, nàng thu mình lại. Ánh mắt đẫm lệ nhìn bộ quần áo rách nát ở góc căn phòng tối tăm.

"Cảm ơn.." - Ningning thì thầm rồi nằm thiếp đi.

-Sáng hôm sau-

Buổi sáng tinh mơ, ánh nắng nhạt nhòa lặng lẽ len qua khe cửa. Ningning cựa mình, đôi mi khẽ động. Cảm giác đầu tiên không phải là ấm áp mà là lạ lẫm.

Nàng giật mình.

Cái của nợ này ở đâu ra vậy?

Ngay lập tức, cơ thể phản xạ như một con mèo hoang bị chạm vào vết thương. Nàng vùng vẫy, tay đấm loạn, rồi bất ngờ cúi xuống cắn mạnh vào cánh tay đang ôm chặt mình.

“A…!” – Aeri khẽ rên lên, giọng không rõ đau hay bất ngờ.

Ningning toan bật dậy, nhưng vòng tay ấy vẫn chưa buông. Trái lại, còn siết chặt hơn.

"Ch..chị ở đâu ra thế?!"

Trong khoảnh khắc nàng định gào lên lần nữa, Aeri bật cười – nhỏ thôi, gần như thì thầm:

“Không nói đâu. Mà em giỏi quá. Đánh đau thật.”

“Buông ra!” – Ningning gần như gắt lên, ánh mắt tóe lửa.

“Cái đồ biến thái! Ai cho ôm tôi?!”

Aeri không đáp. Cô chỉ nhẹ nhàng tựa cằm lên vai nàng, giọng thản nhiên đến vô lý:

“Em run suốt cả đêm. Cứ co ro như con mèo con bị vứt bỏ. Tôi không ôm thì biết làm sao?”

“Đi chết đi!” – Ningning chửi rủa, nhưng giọng lại lạc đi, như mắc nghẹn.

Aeri không buông.
Cô không dỗ.
Không giải thích.
Chỉ ôm chặt hơn – như thể sự hiện diện của Ningning trong vòng tay cô là điều tự nhiên nhất thế gian.

Ningning vùng vẫy, nàng tức tối đạp vào chân Aeri.

"A.. đau quá à.." - Aeri ôm vào tim mình khiến Ningning thoáng chốc hoảng loạn.

"C-chị sao không?" - Nàng lo lắng nhìn cô, ánh mắt phức tạp.

"Tại em mà.. tim tôi tan nát rồi huhu. Bắt đền."

"Xàm, biến đi" - Ningning cau mày, nàng lườm cô rồi đạp cô ngã xuống ghế sofa.
________________________________________________________________
Tiếng Việt: Chồng
Tiếng Anh: Husband
Tiếng Pháp: Mari
Tiếng Đức: Ehemann
Tiếng Ý: Marito
Tiếng Tây Ban Nha: Esposo
Tiếng Bồ Đào Nha: Marido
Tiếng Nga: Муж (Muzh)
Tiếng Nhật: 夫 (Otto)
Tiếng Hàn: 남편 (Nampyeon)
Tiếng Trung: 丈夫 (Zhàngfū)
Tiếng Ả Rập: زوج (Zawj)
Tiếng Hindi: पति (Pati)
Tiếng Thái: สามี (Saamee)
Tiếng Hy Lạp: Σύζυγος (Sízygos)
Tiếng Séc: Manžel
Tiếng Ba Lan: Mąż
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Koca
Tiếng Hà Lan: Echtgenoot
Tiếng Na Uy: Ektemann
Tiếng Thụy Điển: Make
Tiếng Đan Mạch: Ægtemand
Tiếng Phần Lan: Aviomies
Tiếng Hungary: Férj
Tiếng Rumania: Soț
Tiếng Serbia: Муж (Muž)
Tiếng Croatia: Suprug
Tiếng Bosnia: Muž
Tiếng Bulgaria: Съпруг (Saprug)
Tiếng Albania: Burrë
Tiếng Gruzia: ქმარი (K’mari)
Tiếng Armenia: Ամուսին (Amusin)
Tiếng Latvia: Vīrs
Tiếng Litva: Vyras
Tiếng Estonia: Abikaasa
Tiếng Indonesia: Suami
Tiếng Malaysia: Suami
Tiếng Philippines (Tagalog): Asawa
Tiếng Myanmar: ခင်ပွန်း (Khinpun)
Tiếng Lào: ສາມີ (Samii)
Tiếng Khmer: ប្តី (Pdey)
Tiếng Tamil: கணவன் (Kaṇavaṉ)
Tiếng Bengali: স্বামী (Swāmī)
Tiếng Urdu: شوہر (Shohar)
Tiếng Pashto: مېړه (Mehra)
Tiếng Farsi: شوهر (Shouhar)
Tiếng Swahili: Mume
Tiếng Hausa: Miji
Tiếng Yoruba: ọkọ
Tiếng Zulu: Umfazi
Tiếng Xhosa: Indoda
Tiếng Igbo: Di
Tiếng Maori: Hoa tane
Tiếng Hawaii: Kāne
Tiếng Samoa: Tane
Tiếng Tonga: Husepaniti
Tiếng Māori Cook Islands: Tane
Tiếng Esperanto: Edzo
Tiếng Catalan: Marit
Tiếng Basque: Senar
Tiếng Wales: Gŵr
Tiếng Ireland: Fear céile
Tiếng Scots Gaelic: Fear
Tiếng Maltese: Żewġ
Tiếng Afrikaans: Man1 giây...2 giây...3‼‼‼‼ giây...BÙM!!!💥💥💥💥💥💥 CHIẾC QUẦN ĐÃ ĐỨT CHỈ VÀ TÔI BẮT ĐẦU BẮN TUNG TÓE, 1M...2M...3M...4M...5M...10M...100M...100M...😋☝ TÔI ĐÃ ĐẠT ĐẾN SIÊU TUYỆT KỸ BẮN TINH VỚI TỐC ĐỘ ÁNH SÁNG🤯🤯🤯 💥💥💥💥💥💥 😜 TÔI ĐÃ ĐẠT ĐẾN TRÌNH ĐỘỘỘỘ 🛐🔝⬆‼‼🤯😋😝
BẮN NGẬP ĐỊA CẦU 🌍
BẮN NGẬP CHÂU Á 🌏
BẮN TRÀN QUA CẢ BẢN ĐỒ THẾ GIỚI 🗺🌍
BẮN KHẮP BẢN ĐỒ THẾ GIỚI🥵😍🤣
GRỪ GRỪ GRỪ😎😍✊😭🤓THÈM SẾCH QUỶ VƯƠNG...THÈM SẾCH QUỶ VƯƠNG...THÈM SẾCH QUỶ VƯƠNG🤫👈....AGHHHH....AGHHH...BẮN...BẮN...RE RỒI...RE RỒI...REEEEEEEEE😝💋✊...Ư Ư KIMOCHI...IKU IKU MATE MATE ƯM ƯM ~~~ BẮN BẮN....~~~~~~~~
TỐC ĐÔ BẮN VƯỢT QUA CẢ THE FLASH, TÔI NÊN ĐƯỢC NHẬN HUÂN CHƯƠNG VÀNG TRONG BỘ MÔN BẮN GIỎI