Tác giả: 打搅奶油

Dịch bởi exupper

Pairing: 43 (Han Taesan & Myung Jaehyun)

Link fic gốc: https://m.weibo.cn/c/wbox?id=wqh75bb2ni

° Bối cảnh game Liên Minh Huyền Thoại, giải đấu LCK.

° Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, cảm ơn tác giả vì đã cho mình quyền dịch fic này 🫶

° Sử dụng kha khá thuật ngữ game, mình sẽ cố gắng giải thích rõ ràng nhất có thể (cảm ơn những người bạn đu esport (đặc biệt là em Q), vì mình mù tịt khoản này lol), và mọi người có thể tìm hiểu thêm trên google nhé :^

° Tên của những nhân vật phụ sẽ được sửa đổi cho phù hợp, vì fic tiếng Trung đều để là Xiao A, Xiao B, sẽ đính kèm theo chú thích ở trong chuyện.

° Ngoài Ddingdongz/Taesjae ra thì không có tag couple nào khác, nhưng theo cá nhân mình nghĩ thì nó có một chút Leerionz (lol)

° Cmt hoặc nhắn cho mình để chỉ ra điểm cần sửa đổi nhé, hòm thư luôn rộng mở để đón nhận góp ý của bạn ^^

Một số thông tin liên quan đến game cho những ai không biết về esport và LoL, mọi người có thể tìm hiểu rõ hơn trên gg nhé ;^):

> Giải đấu CKTG, hay còn gọi là Giải vô địch thế giới Liên Minh Huyền Thoại, là một trong những sự kiện eSports lớn nhất thế giới, được tổ chức thường niên bởi Riot Games – công ty phát triển trò chơi này. CKTG đánh dấu sự kết thúc của mùa giải chuyên nghiệp hàng năm và thu hút các đội tuyển hàng đầu từ các khu vực khác nhau trên toàn thế giới để tranh tài nhằm giành lấy danh hiệu vô địch thế giới.

> League of Legends Champions Korea (LCK), là đấu trường cao cấp nhất của bộ môn thể thao điện tử nội dung Liên Minh Huyền Thoại tại Hàn Quốc. Được đánh giá là một trong những giải đấu thể thao điện tử Liên Minh Huyền Thoại khắc nghiệt nhất hành tinh, sức cạnh tranh khốc liệt và chất lượng nhất thế giới bên cạnh LPL ở Trung Quốc.

> Kỳ chuyển nhượng trong Liên Minh Huyền Thoại (LoL) là khoảng thời gian mà các đội tuyển có thể chiêu mộ, mua bán, trao đổi hoặc gia hạn hợp đồng với tuyển thủ và ban huấn luyện.

(Nguồn thông tin tham khảo từ các trang web chuyên đưa tin về esport)