Gửi các bạn, bộ truyện PLS LOVE mình đang dịch nhận khá nhiều góp ý từ các bạn theo dõi mình, đều xuất phát từ mong muốn bảo vệ acc wattpad của mình. Do đó, mình sẽ tạm thời ẩn bộ truyện này đi, đợi đến khi tác giả xuất bản và quảng bá bản tiếng Anh, mình sẽ mở lại. Trong lúc đó, mình sẽ tiếp tục dịch và hoàn thiện các chương, để khi đến tay các bạn, đây sẽ là phiên bản đầy đủ nhất.

Mình bắt tay vào dịch truyện với mục đích duy nhất là đem một tác phẩm hay đến với những bạn theo dõi mình. Đây đều là bản dịch phi thương mại thuộc về sở thích cá nhân. Việc chuyển ngữ sang tiếng Việt mình thừa nhận là không thể nào so sánh được với sự chỉn chu, hoàn hảo của nguyên tác.

Để cảm nhận được trọn vẹn cái hay và độ mượt mà của ngôn từ gốc, nếu có thể, mình khuyến khích mọi người nên tìm đọc và mua bản gốc đế có trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất và cũng là để tiếp thêm động lực cho tác giả sáng tác thêm.

Nếu mọi người có không vừa ý với bản dịch thì hãy góp ý với mình, mình sẽ ngay lập tức sửa đổi, nên mọi người đừng vội report mình nhé 🥹

Mình cảm ơn mọi người nhiều 🙇🏻‍♀️

__________

Tiểu thuyết gốc: Pls Love - รักได้ไหม

Tác giả: Reverse

__________

Liệu chúng ta có thể yêu nhau?

Dù thoạt nghe dưới góc độ nào, đó ngỡ như vẫn chỉ là cùng một câu hỏi. Thế nhưng, người cất lời lại mang trong mình những tâm sự và ẩn ý hoàn toàn khác biệt.

Phakinee đặt câu hỏi ấy, là bởi cô hoài nghi chẳng biết một người như Panapsorn liệu có chịu dừng bước để ở lại bên cô, chỉ riêng mình cô hay không.

Còn với Panapsorn, nàng tự hỏi lòng mình, bởi lẽ nàng thậm chí còn chẳng biết bản thân liệu có đủ tư cách để yêu thương người phụ nữ ấy hay không.