Bản tóm tắt:

Như một món quà dành cho Hannibal, mỗi năm vào ngày sinh nhật của Mischa, Clarice đều đảm nhận vai trò của mình và đóng vai với ông ta. Tuy nhiên, năm nay, Hannibal nhận thấy truyền thống này khó khăn khi cuối cùng ông nhận ra Mischa thuộc về Cung điện ký ức của ông cách xa Clarice. Bây giờ ông lo sợ lần này tách trà sẽ quay lại và ông sẽ mất đi người phụ nữ ông yêu.

Chương 1 : Giờ tắm

Văn bản chương

Clarice nhìn chiếc túi đựng quần áo treo trên cửa tủ quần áo của cô. Cô băn khoăn muốn chọn kiểu dáng cho chiếc váy năm nay vì cô đã biết màu sắc: tím cà tím, màu đam mê của cô . Starling đã nghe thấy tiếng nước tắm chảy khi cô nhìn xuống tủ đầu giường của mình; hai ống tiêm nằm ở đó. Một cái đầy, cái kia bị đẩy xuống và trống rỗng. Cô lướt ngón tay lên đó, hơi ngạc nhiên khi thấy ông quyết định sử dụng ma túy. Cô ngồi xuống mép giường, nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu. Clarice biết điều này sẽ đến. Đó là một ngày; khác xa với sự nhầm lẫn ban đầu của ông về tình yêu gia đình và tình cảm nhưng cô vẫn luôn lo lắng.

Ý tưởng này ban đầu là của Clarice; cô đã giữ nguyên ngày sinh của mình và nhắc lại nó vào lần đầu tiên nó xuất hiện khi họ ở bên nhau. Nó nhanh chóng trở thành một phần của lễ kỷ niệm hàng năm khác của họ. Năm đầu tiên Clarice là người muốn dùng một liều thuốc thôi miên đầy đủ và mạnh mẽ. Bây giờ đã là năm thứ ba, nỗi lo lắng của cô nhiều hơn do dự đoán; mong chờ xem Hannibal sẽ làm gì. Cô không còn sử dụng ma túy nữa và Hannibal cũng chưa bao giờ sử dụng chúng; đó là lý do tại sao cô ngạc nhiên khi biết chắc chắn ông ấy đã tiêm thuốc trước khi cô đến.

Clarice mở mắt khi nghe thấy tiếng vòi nước kêu cót két. Chỉ là thời gian. Hôm nay là một ngày trong năm mà linh hồn lớn nhất của Cung điện Ký ức của Bác sĩ Lecter đã mở cửa và chạy tự do. Cô nhanh chóng đá giày ra và cởi tất ra. Một lần nữa ít thứ để loại bỏ trong phòng tắm.

Cửa phòng tắm mở ra để lộ Hannibal mặc đơn giản quần xanh đậm và áo sơ mi trắng. Ông nhìn cô, đôi mắt màu hạt dẻ dịu dàng. Ông nghiên cứu cô và cười nhẹ khi lắc đầu. Clarice chạy lâu hơn một chút để chắc chắn rằng mình đổ mồ hôi nhiều hơn. Những lọn tóc của cô đã tuột khỏi đuôi ngựa và bết vào cổ cô.

"Ôi Mischa, người ta không thể tham dự bữa tiệc sinh nhật của chính mình nếu trông bừa bộn như vậy được,"

ông bước vào phòng.

"Và tại sao không ạ?"

Cô lấy giọng trẻ con và thả người trở lại giường.

"Chúng ta đang tổ chức một bữa tiệc dành cho em. Và chúng ta đã mua cho em một chiếc váy mới xinh xắn để mặc vào đó. Em không muốn bị bẩn như vậy phải không?"

Cô đứng dậy và mỉm cười. Hannibal bước tới và nắm lấy một tay cô

"Hãy đến, anh chuẩn bị tắm cho em."

"Bằng bong bóng xà phòng?"

"Tất nhiên rồi."

Cô cười lớn. Khi vào phòng tắm lớn của họ, Hannibal chặn cô lại ở ngưỡng cửa. Tất cả các cửa sổ đều mở để đón ánh sáng và gió buổi chiều rực rỡ. Một vài lọ hoa hồng trắng và hoa oải hương đặt trên quầy làm tăng thêm hương thơm cho căn phòng. Bên cạnh một trong số chúng là một chiếc chăn bông màu mận chín được gấp lại.

"Hãy giúp em cởi bộ quần áo bẩn này ra"

Hannibal đặt tay lên eo cô kéo chiếc áo sơ mi đẫm mồ hôi của cô.

"Em là một cô gái lớn!"

cô kêu lên và bắt đầu kéo áo lên. Cô cố tình để nó mắc kẹt trên vai mình. Cô thở dài.

"Hanni, giúp em với."

Bàn tay ông nhẹ nhàng ở hai bên hông cô nắm lấy chiếc áo sơ mi và nhẹ nhàng kéo nó qua đầu cô. Chiếc áo bây giờ đã lộn ngược nhưng vẫn còn trên tay cô. Ông đi vòng quanh để đối mặt với cô. Cô đưa tay ra trước mặt và sau đó ông kéo cô ra khỏi vòng tay cô. Hannibal thả chiếc áo xuống sàn trước khi đặt ngón tay lên dây thun trên áo lót thể thao của cô

"Em cũng muốn giúp việc này à?"

"Vâng, làm ơn,"

cô giơ hai tay lên trên đầu.
Hannibal phải dùng một lực nhẹ kéo chiếc áo ra khỏi người cô, qua đầu và cánh tay. Bộ ngực của cô nảy trở lại, trở lại vị trí nghỉ ngơi tự nhiên. Hơi thở của bác sĩ Lecter nghẹn lại trong cổ họng khi ông nhìn. Ông dẫn cánh tay cô xuống hai bên, đôi mắt dịu dàng của ông không rời khỏi ngực cô. Hannibal liếm môi dưới rồi cắn nó ước gì mình đã uống liều thuốc thứ hai.

"Misha, anh nghĩ một cô gái lớn như em có thể cởi bỏ phần dưới của em"

Ông quay lại và đi về phía bồn tắm. Ông thọc ngón tay vào nước tắm đẩy bọt qua lại.

Cô đẩy quần short và quần lót xuống, bước ra khỏi chúng và đá chúng vào chiếc áo sơ mi và áo lót đã bỏ đi của mình. Cô bước tới phía sau và vỗ nhẹ vào vai ông

"Anh giúp em vào bồn tắm nhé?"

Ông quay lại và đặt tay lên eo cô. Giọng ông nhẹ nhàng nhưng vòng tay ôm chặt lấy eo cô

"Đếm đến ba. Một hai ba!"

Ông cúi đầu gối và nhấc cô lên khỏi mặt đất, đôi chân lủng lẳng của cô trượt khỏi thành bồn tắm và nhẹ nhàng đáp xuống sàn bồn tắm. Cô không khỏi cười khúc khích khi ngồi xuống.

Khi xác định được vị trí, mực nước đã dâng lên giữa bụng cô. Cô nhặt một nắm bong bóng và thổi chúng vào Hannibal. Cô mỉm cười khi chúng rơi thành một đống trên áo ông.

"Nào nào"

Ông xắn tay áo lên tới khuỷu tay.

"Chúng ta cần những bong bóng đó."

Ông quỳ xuống bên cạnh bồn tắm và chộp lấy chiếc khăn tắm treo trên thành bồn. Hannibal nhúng nó xuống nước rồi vớt nó ra.

Sau đó cô đưa tay vào và ra khỏi nước khiến nó bắn tung tóe; một số đã vượt quá giới hạn để mặc áo của Hannibal. Cô đã cười.

"Mischa"

Ông thở dài đưa chiếc khăn lên mặt cô. Những hành động này lẽ ra phải đáng yêu mến, nhưng chúng lại khiến ông khó chịu. Vâng, việc tắm rửa cho trẻ nhỏ hàng ngày sẽ như thế này. Ký ức của ông về việc tắm cho cô thật dễ chịu vì đó không hoàn toàn là trách nhiệm của ông; họ có một y tá. Bây giờ ông cũng đã già, quá già để có thể đối xử với một đứa trẻ. Họ thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình trạng đó xảy ra vì Clarice vẫn đang trong độ tuổi sinh đẻ.

Cô tiếp tục mỉm cười với ông khi ông lau trán và má cho cô. Bây giờ Hannibal không thể không mỉm cười đáp lại. Ông nhúng chiếc khăn tắm lại vào nước và áp lên cổ cô. Những giọt nước lăn xuống ngực cô và ông chăm chú quan sát khi chúng chạm đến ngực cô và chảy ra khỏi núm vú cô. Bác sĩ nhớ lại đêm đó ở Chesapeake; cách giọt rượu lấp lánh trong ánh lửa khi nó treo trên núm vú của Clarice chờ đợi ông. Chateau d'Yquem là loại rượu ưa thích của ông nhưng nếm thử nó từ ngực cô thì quả là thần thánh. Hannibal lắc đầu rồi lấy khăn lau xuống để lau đi những giọt nước. Tuy nhiên ngón tay cái của ông lại chạm vào núm vú của cô.

Thay vì một tiếng thút thít hay rên rỉ nhẹ nhàng, một tiếng cười khúc khích như trẻ thơ thoát ra khỏi cổ họng cô

"Nhột quá đi, Hanni."

Chiếc khăn tắm rơi khỏi tay ông, làm nước bắn tung tóe lên người ông. Đó không phải là điều ông muốn nghe. Ông đứng dậy và đi sang phía bên kia của phòng tắm, quay mặt ra khỏi bồn tắm. Chiếc áo sơ mi ướt dính vào ngực khi ông đặt một tay lên eo và tay kia vuốt tóc. Ông thở dài.

Mình không thể làm điều này nữa. Mình thật ngu ngốc khi nghĩ rằng đây chính là điều mình mong muốn ban đầu. Cô ấy đã đúng. Mình có thể yêu cầu cô ấy dừng lại. Nhưng đây là một món quà,sẽ thật thô lỗ nếu mình yêu cầu cô ấy dừng lại.

Clarice nhặt chiếc khăn lên và lau dưới cánh tay và ngực. Sau đó cô kéo đầu gối lên sát ngực và vòng tay ôm lấy chúng. Cô mỉm cười khi tựa cằm lên đầu gối phải, cô tự hào về việc mình đã khiến Hannibal bối rối như thế nào. Mỗi năm ông càng tiến gần đến việc buông tay Mischa. Năm đầu tiên ông ấy đi theo không có vấn đề gì; chính sự nhập vai thuần túy đã mang lại cho ông ấy niềm an ủi. Tuy nhiên đã có sự do dự với ông ấy vào năm thứ hai. Họ vừa trở về nhà sau một tuần ở French Riviera và tâm trí ông bác sĩ vẫn còn đầy những hình ảnh Clarice trên bãi biển trong bộ bikini, Clarice ngồi ở bàn cà phê trong bộ váy suông, đội mũ mềm lớn và đeo kính râm, Clarice quấn lấy ông trong tấm trải giường trên giường trong biệt thự của họ. Những bức bích họa trong cung điện ký ức của ông vẫn đang khô; ông ấy không còn muốn những thứ đó trộn lẫn với Mischa nữa. Nhưng cô vẫn nài nỉ nên ông cũng đi theo. Tuy nhiên, năm nay, ông ấy không chỉ do dự mà còn dùng thuốc để tham gia. Và thậm chí sau đó ông ấy đã loại bỏ chính mình.

Và không chỉ sự kiện này đã khiến ông buông Mischa. Lễ kỷ niệm sinh nhật này chỉ đơn thuần là hành động thể chất. Clarice thường cùng Hannibal thảo luận về cô. Cô đã cho ông ấy nghỉ ngơi đủ rồi. Cô kéo dây buộc tóc đuôi ngựa ra khỏi tóc và quay lại sử dụng giọng nói nhỏ bé của cô bé

"Hanni sẽ gội đầu cho em phải không?"

Ông quay lại với một nụ cười buồn trên khuôn mặt

"Ừ, đúng vậy."

Chương 2 : Màu tím xinh đẹp

Văn bản chương

Cô quay lại phòng ngủ, quấn mình trong chiếc chăn màu mận sang trọng đó. Cô ngồi phịch xuống giường và cuộn tròn trong tư thế bào thai, kéo chăn chặt hơn quanh người. Hannibal bước vào phía sau cô, cởi nút áo sơ mi ướt của ông, lẩm bẩm trong hơi thở. Ông mở cửa tủ quần áo, bật đèn rồi bước vào.

"Tại sao cô ấy lại làm khó chuyện này?"

Ông cởi chiếc áo sơ mi ướt ra và ném nó vào giỏ đựng đồ. Ông sở hữu nhiều hơn một chiếc áo sơ mi trắng nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Ông kéo một chiếc khác ra khỏi móc áo và hít một hơi thật sâu khi mặc nó vào.

"Phải giữ bình tĩnh, đây là một món quà, một ngày đặc biệt để chúng ta chia sẻ."

Ông bắt đầu cài cúc nó khi bước ra khỏi tủ

"Được rồi, Mischa, em đã sẵn sàng xem chiếc váy sinh nhật mới của mình chưa?"

"Đã đến giờ ngủ trưa rồi,"

Cô không rời khỏi giường.

"Không, đi nào, chúng ta phải chuẩn bị cho em. Có một bất ngờ thú vị dành cho em trên sân thượng."

Bác sĩ Lecter bước tới đỡ cô dậy. Thay vào đó cô lăn ra khỏi ông và cười lớn.

"Ồ vậy em muốn chơi à?"

Mỗi lần ông tiến tới ôm lấy cô, cô lại lăn về hướng ngược lại, một chùm mận cười khúc khích. Sau khoảng năm phút Hannibal đứng thất vọng, cô ngừng lăn và hơi cúi xuống nhìn ông. Ông đoán trước được điều này nên lao tới đè lên người cô, hai chân đặt trên người cô, hai tay đặt trên hai bên vai cô, ghim cô vào giường.

Hannibal nhìn xuống cô và vuốt tóc ra khỏi mắt cô. Tất cả những gì ông nhìn thấy khi nhìn mình là Clarice chứ không phải Mischa. Tất cả những gì ông ngửi thấy là mùi hương của người ông yêu, Clarice chứ không phải em gái ông, Mischa. Tất cả những gì ông có thể cảm nhận được bên dưới cơ thể mình trên chiếc giường mà họ chia sẻ là cơ thể của Clarice và phần thắt lưng của ông cựa quậy.

Ông ấy nuốt khan

"Em có nghĩ... em có nghĩ..."

Clarice có thể cảm nhận được ông đang chùn bước. Cô đẩy ông ra

"Anh đang làm em ngạt thở đấy, Hannibal."

Sau đó, cô ngồi dậy, quấn chặt chăn để che giấu hoàn toàn cơ thể trần truồng của mình khỏi ông

"Em muốn xem chiếc váy của mình!"

Bác sĩ Lecter hít một hơi thật sâu trước khi đẩy mình ra khỏi giường. Ông cố nở một nụ cười buồn với cô

"Tất nhiên rồi. Trong khi anh hiểu ra thì sao em không tiếp tục trở thành một cô gái lớn và mặc đồ lót vào?"

Cô đứng dậy và đi theo ông tới cửa tủ quần áo. Ông lặng lẽ tháo túi đựng quần áo ra và mở cửa cho cô. Cô bật đèn khi bước vào và đi đến tủ quần áo của mình. Clarice thả chiếc chăn xuống và khi nó biến thành một đống màu tím quanh chân cô, cô rùng mình ngay lập tức. Cánh tay cô nổi da gà và núm vú cô nhô lên khi cô mở ngăn kéo trên cùng. Clarice liếc qua nội dung của nó; đồ lót lưới và ren chiếm ưu thế trong ngăn kéo. Cô yêu những món đồ đẹp đẽ của mình nhưng hôm nay lại yêu cầu thứ gì đó đơn giản hơn. Cô lôi ra một chiếc quần lót cotton trơn từ một đống nhỏ bên phải ngăn kéo. Cô mặc một chiếc áo ngực đơn giản không kém vì những bộ váy của Mischa luôn bảo thủ ở phần trên. Thật may mắn là hầu hết áo ngực của cô vẫn nguyên vẹn vì chúng được mặc hàng ngày. Hầu như tất cả các bộ váy dạ hội của cô đều yêu cầu quây hoặc cô không mặc áo ngực vì nó dễ dàng hơn và giữ nguyên đường cắt thanh lịch của chiếc váy.

Clarice quay lại và nhìn qua khe cửa tủ khi cô nghe thấy Hannibal đang mở khóa túi quần áo. Họ vừa mới bắt đầu các sự kiện trong ngày và ông ấy đã suy sụp. Có phải ông định yêu cầu được làm tình với em gái mình và làm một việc khốn nạn nào đó đối với Freud không? Hay yêu cầu dừng lại toàn bộ chuyện này?

Bên ngoài tủ quần áo, Bác sĩ Lecter nhìn qua tủ đầu giường của Starling và nhận thấy ống tiêm thứ hai vẫn chưa được chạm tới. Ông nhìn chằm chằm vào nó, đôi mắt màu hạt dẻ rực lửa, chiếc túi đựng quần áo nặng trĩu trên tay. Cô ấy không lấy nó. Có lẽ mình nên dùng nó...không, cô ấy sẽ nhận thấy sự thay đổi. Tập trung lại đi, Lecter, đây chỉ là trò nhập vai mà thôi. Mày có thường xuyên làm điều này với bệnh nhân của mình không?

Ông mở túi đựng quần áo và nhìn chiếc váy màu tím. Nó dài đến đầu gối, cổ cao với cổ Peter Pan màu trắng, tay áo ngắn có mũ và một chiếc thắt lưng màu trắng ở thắt lưng để trông không quá đơn điệu. Hannibal kéo chiếc váy ra khỏi túi và ném chiếc túi lên giường. Ông hít một hơi và thở dài

"Mọi chuyện ổn chứ, Mischa?"

"Vầng."

Cô đẩy cửa và bước ra ngoài.

"Vậy em nghĩ sao?"

Bác sĩ đưa chiếc váy ra bên cạnh và mỉm cười.

Clarice nín thở và mệt mỏi không thể mỉm cười. Giảm bốn inch ở viền áo; thêm một chiếc vương miện và mình có thể là Courtney Love.

"Đẹp!"

Cô kêu lên với niềm hân hoan như trẻ thơ.
Ông ta mở khóa chiếc váy, để chiếc móc áo rơi xuống sàn trước khi luồn nó qua đầu cô và kéo nó xuống người cô. Ông kéo thật nhanh dây kéo lên cố gắng hạn chế tiếp xúc với cơ thể cô.

"Anh có nghĩ hôm nay chúng ta sẽ nhìn thấy thiên nga đen không? Hôm nay em muốn nhìn thấy thiên nga đen. Nay là sinh nhật của em."

Khi Hannibal bước tới đối mặt với cô, cô nhận thấy mắt ông rưng rưng khi nhắc đến thiên nga. Ông vuốt phẳng cổ váy trước khi ngồi xổm và kéo gấu váy cho thẳng ra.
Ông ngước lên nhìn cô và mỉm cười

"Chúng ta sẽ ngắm tất cả những con thiên nga mà em muốn, dù sao thì đây cũng là ngày đặc biệt của em mà, Mischa."

Cô nắm lấy góc váy, lắc lư qua lại và mỉm cười.

Ông ấy đứng dậy

"Bây giờ hãy đến bàn trang điểm và xem chúng ta có thể làm gì với mái tóc của em."

Bác sĩ Lecter giữ chặt tay cô khi ông dẫn cô đến bàn trang điểm; chặt như khi ông nắm lấy tay Mischa khi những người lính đó kéo cô đi. Clarice quan sát hình ảnh phản chiếu của ông khi ông nhẹ nhàng chải tóc cho cô. Bây giờ ông ấy đã quá già để có con và chúng chưa bao giờ nằm ​​trong kế hoạch cuộc đời cô, nhưng trong thời điểm này không thể không coi Hannibal Lecter như một người cha.

Nếu tách trà đó không bị vỡ, ông có thể tiếp tục giúp đỡ chăm sóc Mischa, có lẽ ông đã không bao giờ giết người. Ông ta sẽ chỉ là một bác sĩ tâm thần hàng đầu, kết hôn với một người trong xã hội, ngồi trên ban nhạc giao hưởng và có một vài đứa con mà ông ta sẽ yêu thương giống như em gái mình. Cô ngay lập tức bác bỏ ý tưởng đó vì nó quá tầm thường đối với ông. Bác sĩ Hannibal Lecter có thể là một đầu bếp cừ khôi nhưng ông ấy sẽ không bao giờ là người nội trợ; ngay cả khi Mischa đã sống. Kể cả bây giờ, trong hiện thực chén trà vỡ, họ sống như vợ chồng nhưng sẽ không bao giờ là nội trợ.

Có lẽ ngay cả khi Mischa còn sống, ông cũng sẽ chỉ là một người độc thân và thỉnh thoảng lấy một cô tình nhân trong xã hội và một cô tình nhân của một nhạc sĩ hoặc ca sĩ opera vào lần sau. Thay vào đó, ông sẽ là chú Hanni đối với những đứa trẻ của Mischa và yêu thương chúng. Clarice mỉm cười. Thực tế thay thế này có ý nghĩa hơn nhiều đối với Bác sĩ.

Ông ngước lên nhìn hình ảnh phản chiếu của cô khi thắt bím tóc xong

"Và chúng ta đang cười về điều gì?"

Cô hít một hơi thật sâu và nhập lại nhân vật

"Thật ngạc nhiên! Và em có thể đi chân trần được không? Hôm nay là sinh nhật của em, em không muốn mang giày."

Ông cười nhẹ

"Được, nhưng đừng phàn nàn nếu sân thượng quá nóng."

Chương 3 : Bữa trà mặn

Văn bản chương

Những tấm rèm mỏng đung đưa nhẹ nhàng trong gió trên những cánh cửa kính đang mở khi cô bước qua chúng và bước ra sân hiên. Nắng chói chang và ấm áp, không quá nóng và gạch lát sàn không làm vướng chân cô như Hannibal đã dự đoán. Trên chiếc bàn ngoài sân thượng bày đầy một mâm trà mặn, tuy nhiên cô lại phớt lờ nó mà bước ra ban công. Cô tựa khuỷu tay lên gờ đá, hai tay ôm đầu và ngắm nhìn khung cảnh quen thuộc của Buenos Aires. Nó không bao giờ già đi đối với cô.

Hannibal bước tới bàn, nhấc bình trà lên và rót cho mình và cô một tách

"Bây giờ em đã trở thành một cô gái trẻ, Mischa. Anh nghĩ chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật này bằng bữa trà mặn. Anh đã phong Earl Grey cho dịp này. Anh hy vọng điều đó phù hợp với em, Mischa."

Cô quay người lại và nhảy tới chiếc ghế gần nhất và kéo nó ra.

"Không, không, Mischa, đó là chỗ của anh"

Hannibal kéo chiếc ghế ông đứng cạnh ra.

"Anh có một chai sâm panh ở đó cho riêng mình. Bữa trà luôn được phục vụ cùng với rượu sâm panh..."

"Vậy của em đâu?" Cô ngắt lời

"Có thể hôm nay là lễ kỷ niệm sinh nhật của em, nhưng em còn quá trẻ để uống sâm panh."

Ông nhấc cái kẹp ra khỏi bát đường

"Bây giờ em muốn bao nhiêu cục đường trong trà của mình?"

Cô giật chúng ra khỏi tay ông

"Em lớn rồi em sẽ tự cho đường và kem vào."

Cô ngồi phịch xuống ghế và bắt chéo chân và tay

"Em vẫn nghĩ mình nên uống một ít sâm panh. Nếu em đủ tuổi để uống trà trong ngày sinh nhật của mình thì em cũng đủ tuổi để uống rượu một cách đàng hoàng rồi."

Hannibal ngồi xuống, mở chiếc khăn ăn trắng tinh và đặt nó vào lòng

"Sẽ không nếu em tỏ ra hờn dỗi và thô lỗ về điều đó. Em biết anh ghét sự thô lỗ, Mischa. Bây giờ em định thêm đường vào trà hay anh có thể dùng cái kẹp được không?"

Cô với tay và dùng kẹp thả ba viên vào cốc trước khi đặt chúng ngang qua bát đường. Cô nhấc thìa lên và khuấy trà cho đến khi các viên đường tan ra. Cô nhấp một ngụm khi nhìn Hannibal tỉ mỉ cho một cục đường và một chút kem vào, khuấy đều và nhấp một ngụm, ngón út giơ lên ​​​​trong không khí.

Khéo léo thật , Clarice nghĩ khi cô nhìn vào phần lựa chọn bánh sandwich ở dưới cùng của quầy phục vụ ba tầng. Chúng trông đơn giản một cách kỳ lạ so với thứ mà Hannibal đã làm.

Chiếc cốc của ông chạm vào chiếc đĩa khi ông đặt nó xuống

"Món bánh mì kẹp gần nhất với em là dưa chuột và phô mai kem. Và những món gần gũi với anh nhất là cá hồi hun khói và phô mai kem. Anh thực sự hy vọng em thử cả hai, chúng là món truyền thống với bữa trà và mặc dù rất đơn giản nhưng em sẽ thấy chúng khá ngon."

Cứ như thể ông đã đọc được suy nghĩ của Clarice và đang nói chuyện với cô thay vì Mischa trong một giây.

Ông chỉ vào tầng thứ hai

"Và ở đây chúng ta có bánh nướng hạnh nhân đi kèm với kem đông trong bát bên cạnh kem tươi."

"Kem đông?"

Cô kêu lên.

"Đông? nghe có vẻ khó chịu. Đó không phải là tác dụng của máu sao"

Hannibal dừng lại. Ông biết cô có ý nói như thể một đứa trẻ đang muốn xác nhận kiến ​​thức của mình nhưng điều đó khiến ông phải rút lui. Tất cả những gì ông thấy bây giờ là Clarice Starling Cựu đặc vụ FBI, người biết tất cả về tội ác của ông, đã xem tất cả các bức ảnh hiện trường vụ án, tận mắt nhìn thấy hai thi thể, tham gia vào một trong số đó. Cô biết ông có khả năng đổ máu và để máu đông là điều ông không để xảy ra.

Cô ấy đang đùa giỡn với mình phải không? Mischa không biết gì về tội ác của mình vì cô bé đã chết trước khi mình phạm tội. Có phải mình thực sự chỉ muốn đưa Mischa trở lại để ăn năn tội lỗi của chính mình?

Nhận thức đó ập đến với ông khi ông thả tay xuống bàn. Bát đĩa kêu leng keng. Ông chộp lấy chiếc rượu sâm panh và nhấp một ngụm.

"Hani ổn không?"

Cô hỏi, lấy một chiếc bánh sandwich và đặt nó vào đĩa của mình.

"Ừ, vâng, đừng lo lắng cho anh, đây là ngày đặc biệt của em"

Ông cố nở một nụ cười khi lấy một chiếc bánh nướng cho vào đĩa của mình. Ông phết một ít kem vón cục lên đó, cố gắng tập trung vào tiếng ồn của thành phố bên dưới nhưng chúng không loại bỏ được suy nghĩ của ông.

Mình có thực sự nghĩ rằng đặt Mischa vào vị trí của Clarice sẽ xóa bỏ mọi tội ác mình đã gây ra không? Mang lại cho mình sự cứu chuộc? Sẵn sàng hiểu rằng đạo đức không phải là màu đen và trắng? Và Clarice ở ngay trước mặt mình có ý nghĩa gì? Cô đã chứng minh rằng chúng ta có cùng những ngôi sao, cùng quan điểm về đạo đức và cô ấy của FBI được giao nhiệm vụ khiến mình sụp đổ, yêu mình và cứu chuộc mình...

Clarice cắn vài miếng bánh sandwich trong khi nhìn bác sĩ Lecter đang trầm tư. Cô cười tự mãn; cô biết cô phải làm gì vào lúc này. Cô dang chân ra và vươn tay qua bàn

"Em muốn thử cá hồi."

Cô chộp lấy một trong những chiếc bánh sandwich và khi làm vậy cô cố tình vung tay làm rơi tách trà của Hannibal ra khỏi bàn.

"Clarice, không." Ông kêu lên.

Quá muộn. Cô thả chiếc bánh sandwich xuống đĩa trước khi ngồi lại vào ghế, tập trung toàn bộ sự chú ý vào ông. Ông đã gọi tên cô, không phải em gái ông.

Đối với Bác sĩ, chiếc cốc dường như rơi xuống gạch một cách chậm rãi. Trà bắn tung tóe lên ống quần của ông khi chiếc cốc vỡ vụn thành từng mảnh bên dưới.

Lần này nó sẽ thu thập. Mình không muốn điều đó xảy ra một cách tự nhiên. Một thế giới của những gì sẽ xảy ra sẽ thay thế một thế giới đầy khiếm khuyết do chính mình tạo ra, tràn ngập vẻ đẹp. Mình không còn muốn cái nếu như nữa. Mình đã không muốn chúng một thời gian rồi. Trong nhiều năm, mình đã muốn thu thập những mảnh vỡ đó và bây giờ chúng sẽ làm được điều đó, thật là một sự trớ trêu tàn nhẫn.

Bác sĩ Lecter nín thở nhìn tách trà vỡ đó, chờ đợi điều không thể tránh khỏi.

Chương 4 : Những mảnh vỡ tình yêu

Văn bản chương

Những mảnh vỡ không hề di chuyển.
Entropy không giảm. Những mảnh vỡ không còn nhớ lại và hợp thành một chiếc cốc không vỡ. Hannibal thở ra hơi thở mà ông đang nín thở.

"Tạ ơn Chúa"

Ông thở dài. Hannibal ngước lên khỏi tách trà và nhìn vào mắt Clarice Starling. Ông đứng dậy, chiếc khăn ăn rơi xuống sàn và bước tới chỗ cô.

Cô xoay người trên ghế đối diện với ông, một tay đặt lên lưng ghế, tay kia đặt lên bàn. Cô ngước nhìn ông, đôi mắt mở to

"Hannibal, em không..."

"Anh yêu em, Clarice,"

Bác sĩ quỳ xuống và tựa đầu vào lòng cô. Ông vòng tay quanh eo cô

"Anh yêu em, Clarice. Em đã đúng khi sử dụng lời nói và kỹ thuật của riêng anh để chống lại anh. Tất cả những gì anh cần ở Mischa là trong tâm trí anh. Cô thuộc về Cung điện Ký ức của anh. Ngay cả việc mở cửa cho cô một ngày trong năm cũng là điều bất lợi "

Clarice cảm thấy những dòng nước mắt rời khỏi mặt ông và rơi xuống chiếc váy. Cô đưa tay về phía ông; luồn những ngón tay vào mái tóc muối tiêu của ông trong khi tay còn lại vuốt ve lưng ông.

"Hôm nay anh không muốn làm điều này nhưng anh đã làm vì đó là một món quà tuyệt vời mà em tặng anh. Có bao nhiêu người đàn ông may mắn có được một người phụ nữ xinh đẹp như vậy gợi ý ý tưởng đóng vai tưởng tượng hơi loạn luân của họ? Đó là lý do tại sao anh dùng ma túy, anh nghĩ chúng sẽ giúp anh vượt qua nó và họ đã làm được điều đó. Nhưng lẽ ra anh nên dùng liều mạnh hơn. Và em đã cố tình làm vỡ cái tách trà chết tiệt đó! Ông lo lắng rằng một lần trong đời nó sẽ tụ lại với nhau và ông sẽ mất em "

"Em sẽ không đi đâu cả, Hannibal."

Clarice nhấc tay ra khỏi lưng ông và đẩy tách trà của cô xuống sàn. Trà trong cốc của cô bắn tung tóe và chiếc cốc vỡ vụn thành từng mảnh.

Hannibal ngẩng đầu lên khỏi lòng cô để quan sát phần còn lại của chiếc cốc còn lại. Họ cũng bị hư hỏng. Sau đó ông ngước lên nhìn Clarice, đôi mắt màu hạt dẻ dịu dàng, má ông rưng rưng nước mắt. Cô lau nước mắt bằng ngón tay cái và tiếp tục ôm mặt ông.

"Em rất vui vì bây giờ anh đã có thể nhận ra rằng em hoàn toàn có thể buông bỏ Mischa. Em dễ dàng buông bỏ cha em hơn vì em gần như đã sẵn sàng và anh đã cho em cú đẩy cuối cùng đến bờ vực. Anh vẫn chưa sẵn sàng. Em nghĩ việc đóng vai vào ngày sinh nhật của cô sẽ cho anh nếm trải những gì anh nghĩ em muốn và cuối cùng anh sẽ cảm thấy mệt mỏi với nó và nhận ra đó không phải là thứ anh cần và không phải là thứ phù hợp với Mischa. Và em đã đúng. Đó không phải là điều Mischa mong muốn ở anh và đó không phải là điều em muốn ở anh, với chúng ta. Đó là cách em đẩy anh qua bờ vực, một cách chậm rãi. Ngoài ra, nếu các phòng trong Cung điện ký ức của anh dành cho Mischa cũng tráng lệ như những phòng em đã xây cho bố em thì cô không cần gì khác nữa."

Clarice đỡ Hannibal đứng dậy rồi ôm ông vào lòng

"Và đừng quỳ dưới chân em nữa. Em không phải là em gái của anh. Em không phải là thần tượng của anh. Em ngang hàng với anh, người yêu của anh.

"Đúng. Người yêu. "

Ông nghiêng người hôn cô say đắm, hai tay đặt trên lưng cô kéo cô lại gần cơ thể ông nhất có thể. Ông mở miệng và cô cũng làm theo để cho lưỡi ông đi vào. Những ngón tay của Clarice lần tới những chiếc cúc trên áo sơ mi của Bác sĩ Lecter và cô bắt đầu mở chúng ra.

Đây là vẻ đẹp; đây là sự cứu chuộc: một người phụ nữ yêu ông bất chấp những tội ác khủng khiếp của ông.

Cô dẫn ông lùi qua cánh cửa sân thượng đang mở vào phòng khách của họ để có sự riêng tư trước khi đẩy ông xuống ghế dài. Là một người đàn ông nhỏ bé, ông ta tiếp đất khá nhẹ nhàng và nhanh chóng được Clarice ngồi trong lòng ông ta. Cô ôm lấy khuôn mặt ông trong tay cô và hôn ông say đắm. Cô mở miệng để lưỡi ông lần theo bên trong môi cô trước khi tiến vào. Cánh tay ông ôm chặt lấy lưng cô như thể những mảnh vỡ đó vẫn còn ghép lại với nhau và cô thực sự sẽ biến thành Mischa.

Clarice đưa tay dọc theo cổ ông và hoàn tất việc cởi áo sơ mi của ông, luồn ngón tay vào lông ngực ông. Giống như mái tóc thật của ông, nó đã bạc nhưng điều đó không thành vấn đề vì cô cảm nhận được sự cương cứng ngày càng tăng của ông bên dưới cô. Tuy nhiên, Clarice đã đẩy ông ta ra và hỏi một câu thẳng thừng, "Hannibal, trong thời gian chúng ta bên nhau, ông chưa bao giờ nói với em rằng ông có muốn đụ em gái em không?"
Ông đưa tay dọc theo hai bên hông cô, "Ông đã làm gì cơ?"

"Anh là bác sĩ tâm thần ở đây," Cô vòng tay quanh cổ ông. "Mischa còn trẻ khi chết. Khi ban đầu anh muốn cô ấy thế chỗ em, anh không có cách nào biết được mẫu phụ nữ mà cô sẽ trở thành. Ông có thể làm cho cô bất cứ thứ gì ông muốn và hoàn thành giấc mơ cấm kỵ đó."

Đôi mắt màu hạt dẻ của bác sĩ Lecter gặp mắt cô. Khả năng đọc được ông của cô đã đạt đến mức kỳ lạ.

"Thành thật mà nói, những suy nghĩ đó đã thoáng qua trong đầu anh nhưng thực sự là anh không muốn thừa nhận anh yêu em. Và em quá mạnh mẽ để có thể gục ngã và anh nhận ra rằng anh không muốn phá vỡ em, anh muốn em. Thực ra anh đã muốn em từ lâu rồi, em biết đấy, chúng ta đã thảo luận về chuyện đó rồi. Đây chỉ là do anh cứng đầu thôi."

Cô mỉm cười với ông. Clarice biết ông đã cảm nhận được những điều này từ lâu nhưng việc nói to chúng ra có tác dụng chữa bệnh. Cô biết các nhà tâm lý học và bác sĩ tâm thần rất giỏi trong việc bảo mọi người phải làm gì để chữa lành nhưng lại rất tệ khi tự mình làm điều đó. Cô đột ngột nhảy khỏi lòng ông, để lại cảm giác ớn lạnh trước sự cương cứng ngày càng tăng của ông.

"Em sẽ quay lại ngay,"

cô chạy ra sân thượng và chộp lấy chiếc sáo sâm panh của ông. Clarice bước nhanh vào phòng trong ly sâm panh đung đưa qua lại. Cô nhấc chiếc váy lên bằng bàn tay còn lại của em khi cô nằm lên đùi ông, đảm bảo rằng cô nằm trên thành viên của ông một cách hoàn hảo.

"Bây giờ hãy cởi ra cho em," cô yêu cầu.
Hannibal nhướng mày khi ông đưa một tay ra sau lưng cô và từ từ kéo khóa kéo xuống từ cổ đến eo cô. Sau đó, bằng sự duyên dáng và khéo léo của cô, ông đã cởi móc áo ngực của cô chỉ bằng một tay.

Clarice bực bội, "Xin lỗi, bác sĩ nhưng em có yêu cầu ông làm điều đó không?"

Hannibal hôn vào cổ cô, "Anh là người thực dụng, Clarice. Cuối cùng thì nó cũng phải đi thôi." Sau đó, ông ta lấy chiếc ly từ tay cô khi cô bước ra khỏi nửa trên của chiếc váy và áo lót. Cô đẩy chúng xuống quanh eo trước khi lấy lại chiếc ly từ tay ông.

"Clarice Starling đã đủ tuổi uống sâm panh rồi," cô đưa ly lên môi và uống một ngụm.
Bác sĩ Lecter ôm đùi và nín thở chờ đợi. Cô nuốt cả ngụm đó nhưng nhanh chóng uống thêm một ngụm nữa để nó đọng lại trong miệng khi cô thọc ngón giữa vào lấy một ít rượu sâm panh và nhỏ nó lên bộ ngực yêu thích của ông. Cô nhìn đôi mắt ông chăm chú quan sát giọt nước lăn từ trên bầu ngực xuống núm vú của cô.

"Vậy mà bây giờ anh là một ông già đã đạt được rất nhiều tiến bộ trong việc nhốt em gái mình mãi mãi trong Cung điện Ký ức nhưng anh vẫn không thể bỏ việc được bú."

"Không phải là anh không thể, mà là anh sẽ không. Và tại thời điểm này với em, em yêu, đó là một điều tôn sùng,"

Bác sĩ Lecter cúi xuống mút và liếm hết cồn trên ngực Clarice.

Cô cong lưng đẩy ngực về phía trước, hơi thở khó khăn. Cô nghiêng chiếc ly về phía trước, nhúng ngón tay vào rượu sâm panh và rưới nó lên bầu ngực còn lại của mình.

"Mình yêu bộ ngực của em, Clarice,"

Hannibal thì thầm khi ông ngẩng đầu lên và di chuyển miệng anh đến ngực trái của cô.

"Hmmmm..."

Cô muốn nói điều gì đó cáu kỉnh nhưng lại bị phân tâm bởi sự đụng chạm của ông.

Ông ta ngẩng đầu lên, "Năm nay họ thật là phiền phức khi cởi đồ cho em đi tắm; nhắc nhở ngay lập tức rằng anh không còn muốn em đóng vai Mischa nữa mà thay vào đó anh muốn đụ Clarice Starling."

Hannibal đẩy cô nằm ngửa, làm cô ngạt thở bằng sức nặng của cơ thể ông khi ông quay lại hôn cô. Giật mình, Starling đánh rơi chiếc sáo sâm panh. Nó rơi xuống sàn gỗ cứng và vỡ tan nhưng cả hai đều không chú ý đến nó. Tất cả kính đều là những mảnh vỡ. Họ đã hạnh phúc ở đây.

Chiếc váy của Clarice bó lại ở eo cô, cho phép chân cô quấn quanh đùi ông, chân cô đặt ngay dưới mông ông; cô luồn ngón tay vào tóc ông. Hannibal rời môi khỏi môi cô, thay vào đó hôn lên má cô, rồi di chuyển xuống cổ cô. Cô ngửa đầu ra sau để ông tiếp xúc nhiều hơn với cổ cô. Hannibal đặt một loạt nụ hôn xuống cổ cô và vuốt ve ngực cô. Môi ông cuối cùng cũng trượt xuống bụng cô cũng như tay ông ở hai bên hông cô. Sau đó ông ta quỳ gối giữa hai chân cô và cởi bỏ chiếc váy và quần lót của cô.

"Tốt hơn nhiều," ông nghiên cứu cơ thể cô khi ông cởi bỏ quần áo trước khi duỗi bụng xuống chiếc ghế dài.

Clarice mở rộng chân hơn và đẩy mình cao hơn trên chiếc ghế dài, cho phép ông tiếp cận nhiều hơn với giới tính của cô. Ông nhắm mắt lại, cúi đầu vào giữa hai đùi cô và hít thật sâu bằng mũi. Ông ngẩng đầu lên, nín thở vài giây trước khi thở ra bằng miệng.

"Ông cũng yêu cánh hoa của em," ông thở dài.

"Xạ hương của nó, sự ấm áp của nó, hương vị của nó."

Nói xong, bác sĩ hạ miệng xuống và hôn nhẹ lên gò má của cô trước khi lưỡi ông theo bản năng tìm đường đến âm vật của cô, dùng đầu lưỡi quấn quanh nó một cách nhẹ nhàng.

Clarice nắm lấy thành ghế để đáp lại, "Ôi Chúa ơi, anh tập luyện chậm quá. Đúng là một trò trêu chọc chết tiệt."

Hannibal thè lưỡi ra và ngước nhìn cô, trên mặt ông ta có một nụ cười ác độc. Không giống như những người tình trước, Clarice thích nó mạnh mẽ và nhanh chóng. Ông dùng sự dịu dàng và lôi kéo ra ngoài để trêu chọc cô. Ông có thể hạnh phúc khi chỉ làm tình với cô, nhưng việc cô thích thú với tình dục thô bạo đã cho ông một lối thoát có thể chấp nhận được cho xu hướng bạo lực của mình. Có Clarice bên cạnh, ông sẽ không bao giờ giết người vì sự hài hước nữa.

"Tất cả những điều tốt đẹp cho những ai chờ đợi," ông nói một cách chế nhạo trước khi đưa lưỡi trở lại âm vật của cô. Đầu nhọn nhẹ nhàng xoay tròn thêm vài lần nữa trước khi ông cúi xuống và liếm một ít chất lỏng của cô cho mình. Ngực Clarice phập phồng khi những tiếng thút thít thoát ra khỏi môi cô. Ông vuốt ve hai bên phía sau bằng lòng bàn tay khi đưa môi mình đến âm vật của cô và mút.

Clarice nhắm mắt lại. "Ừ...ồ vâng," cô nhẹ nhàng rên rỉ.

Hannibal mút mạnh hơn một chút và cảm thấy mông và đùi cô căng lên đáp lại. Ông buông nó ra, liếm thêm một chút chỗ ướt át của cô trước khi rời đi.

"Đừng trêu chọc em nữa..." Đầu Clarice quay qua quay lại.

Hannibal bò dậy để mặt đối mặt với cô, môi ông chỉ cách môi cô vài inch. Ông đang quỳ giữa hai chân cô, hai tay đặt trên mỗi bên vai cô. Cô có thể cảm thấy cơ quan cương cứng của ông nhẹ nhàng cọ vào bụng cô khi cô đẩy cánh tay mình vào giữa ông và cắm móng tay vào lưng ông.

"Ông nói ông muốn làm tình với Clarice Starling. Vì vậy, chết tiệt cô," Clarice nâng phần thân trên của cô lên, cắm móng tay vào sâu hơn vào lưng ông để hỗ trợ khi cô liếm chất dịch của chính mình từ môi ông trước khi mút chúng thật mạnh.

Hannibal đáp lại nụ hôn với niềm đam mê không kém, sự cương cứng của ông ngày càng cứng hơn theo thời gian. Starling miết móng tay lên xuống lưng ông, vẫn cắm sâu vào da thịt ông. Ông ấy uốn cong bả vai và cong lưng để đáp lại. Khi điều đó không ngăn cản được cô, bác sĩ Lecter rời khỏi môi cô và quỳ xuống, "Đúng, anh muốn làm tình với Clarice Starling nhưng không phải nếu cô sẽ làm lưng anh chảy máu." Ông đưa tay ra phía sau và nắm lấy cổ tay cô kéo hai bàn tay cô về phía trước và chính giữa. Chắc chắn có máu và da dưới móng tay của cô.
Cô cười khúc khích, "Nhắc em làm sạch bằng chứng DNA sau."

Ông ném cánh tay cô xuống hai bên trước khi ấn vào đùi trong của cô. Clarice dang chân rộng hơn một chút và Hannibal hướng mình hoàn toàn vào trong cô. Cô thở hổn hển và gồng mình nhưng Bác sĩ vẫn chưa đẩy. Thay vào đó ông vòng tay quanh cánh tay trên của cô.

"Và giờ Clarice Starling không thể làm tổn thương lưng anh nữa khi anh đụ cô," Ông liếc nhìn cô rồi cúi xuống và hôn cô. Ông siết chặt cánh tay cô khi ông đâm vào và ra khỏi cô một cách mạnh mẽ. Cô đá chân mình vào gối trên ghế, mỗi khi cơ thể cô quằn quại dưới ông, ông càng tạo thêm áp lực khi cô rên rỉ tên ông liên tục khi ông mút và gặm cổ cô. Ông biết ông đang thô bạo, nhưng đó không phải là điều cô không thích hay không thể chịu đựng được. Clarice đã nhận ra rằng tình dục và bạo lực là hai mặt đối lập của cùng một đồng tiền đối với Hannibal. Đôi khi cô tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu ông tìm được người yêu tương thích sớm hơn.

Bác sĩ Lecter nhấc một tay ra khỏi cánh tay cô và đặt nó lên cổ cô. "Im lặng," ông rít lên.
Clarice nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu trước khi ông nhẹ nhàng vòng ngón tay quanh cổ cô. Ông tiếp tục đẩy vào bên trong cô khi ông nhìn thấy bàn tay mình quanh cổ cô. Niềm vui và cuộc sống của cô hoàn toàn nằm trong tay ông. Mischa cần phải giữ sự trong trắng trong Cung điện Ký ức của mình. Cử chỉ của cô biết con quái vật nhưng vẫn yêu thương và tin tưởng người đàn ông này là sự cứu chuộc duy nhất mà ông ấy cần. Một cảm giác chạy dọc sống lưng Hannibal; điều này làm ông say mê và đưa ông đến gần hơn với đỉnh cao của mình.
Clarice tận hưởng sự trống rỗng và im lặng trong tâm trí mình; sự yên tĩnh trước cơn bão mà ông sắp gửi cô vào. Nếu cô biết về trò chơi hơi thở và BDSM như một cách thay thế cho những chú cừu non thì cuộc sống của cô có thể đã khác biết bao. Các ngón chân của cô cong lại và đùi bắt đầu run rẩy khi cô cong lưng. Cô theo bản năng cố gắng hít thở nhưng bàn tay của bác sĩ đã ngăn cản.

Ông cảm thấy phản ứng vô tình đang cố gắng xảy ra, "Chết vì mình đi, Clarice. La nhỏ nhắn. Hãy để mình giết em.

Cô nhắm mắt lại và ngửa đầu ra sau khi nhịp đập cực khoái giữa hai chân cô bắt đầu và nó rất mãnh liệt, quá mãnh liệt vì thiếu oxy. Căn phòng bắt đầu quay tròn khi cô nhấc tay lên và đặt nó vào cổ tay Hannibal. Ông lập tức nhấc tay lên và cô thở hổn hển. Ông nhìn khuôn mặt cô ửng hồng theo từng hơi thở. Vòng tay của Hannibal quanh cánh tay cô siết chặt hơn khi mặt ông cũng đỏ bừng khi ông đi vào bên trong cô.

"Clarice..."

Ông rên rỉ tên cô sâu từ trong cổ họng khi ông làm vậy. Ông buông cánh tay cô ra khi ông ngã đè lên người cô. Ông tựa đầu vào ngực cô và lắng nghe hơi thở và nhịp tim của cô trở lại bình thường. Họ cứ ngồi như vậy trên ghế một lúc.

Cô nhẹ nhàng đưa tay lên xuống lưng ông, cảm nhận những vết xước cô tạo ra trong khi tựa trán mình vào trán ông. Bác sĩ nhẹ nhàng vuốt ngón tay lên xuống theo đường cong ở hông của Clarice. Nhẹ nhàng đến mức người ta sẽ không bao giờ tin rằng sớm hơn họ đã ở gần cổ họng cô. Đó là trường hợp của Hannibal Lecter và Clarice Starling; họ đã hòa nhập rất tốt với cuộc sống mới đến nỗi họ có thể nói với mọi người trong cuộc đời mình rằng giờ đây ông ta thực sự là một kẻ giết người hàng loạt ăn thịt người khét tiếng và cô là đặc vụ FBI được giao nhiệm vụ bắt ông ta và họ sẽ cười nhạo điều đó.

"Tối nay chúng ta nên đi chơi,"

Clarice cuối cùng cũng lên tiếng. "Còn sớm. Vẫn còn thời gian để uống và xem mọi người. Chúng ta có vé xem nhạc giao hưởng vào tuần tới phải không?"

"Có, chúng ta biết."

"Ôi trời, Hannibal, ông đã làm gì mình thế? Mình đã đau rồi."

"Không có gì em không thể xử lý được, tình yêu của ông," ông hôn nhẹ cô trước khi mỉm cười với cô.

Clarice đưa tay lên và vuốt tóc ông. Rõ ràng là cô vẫn chưa hoàn thành việc đẩy giới hạn của ông ấy bằng những câu hỏi, "Ông có bao giờ nghĩ đến việc có con khi còn trẻ không, Hannibal?"

Tay ông đông cứng trên hông cô. Thật là một câu hỏi kỳ lạ. Cô có thực sự cân nhắc việc coi mình là một người cha không? "Sinh học không ngăn cản mình nghĩ đến việc có con bây giờ, Clarice. Đây là lý do vì sao em đặt vòng tránh thai."

Cô duỗi cánh tay còn lại qua đầu, "Điều đó không trả lời được câu hỏi của em."

"Anh là một người đàn ông hư hỏng, em biết điều đó. Và nhiều người sẽ nói đó là một kẻ loạn trí. Sẽ là nói dối nếu mình nói mình không nghĩ về điều đó. Sinh sản là một nhu cầu tự nhiên ở mọi loài. Nhưng mình biết mình không nên làm vậy. Ngoài ra có đủ người sinh sản mà không nên. Tại sao em hỏi, Clarice? Đồng hồ sinh học của em cuối cùng đã bắt đầu hoạt động chưa?"

"KHÔNG. Có vẻ như anh đã bảo vệ Mischa đến mức một lần ở Mỹ và một bác sĩ có uy tín quyến rũ giới thượng lưu, anh sẽ tìm được một người phụ nữ để kết hôn và sinh con để bảo vệ và làm cha. Có bao nhiêu kẻ giết người hàng loạt đã thực hiện thêm bước đó để trà trộn bằng cách kết hôn?"

Ông ấy quỳ xuống, "Bây giờ em chỉ đang chế nhạo ông thôi, Clarice."

Clarice cũng ngồi dậy, hai chân cô vẫn ở hai bên ông,

"Không, mình nghiêm túc đấy, Hannibal. Tất cả những năm đó, một người độc thân. Krendler nghĩ ông là người đồng tính và ông đã thuê gái mại dâm S&M. Một lát sau, mình biết được về những tình nhân thỉnh thoảng xuất hiện trên mạng xã hội của bạn và đã chứng minh rằng lý thuyết đó sai. Ông ấy đã thất vọng."

Bác sĩ Lecter cười khúc khích khi nâng cằm Clarice lên tay,

"Ông ấy sẽ nghĩ mình là kẻ kê gian phải không? Và đối với việc sống độc thân suốt ngần ấy năm, câu trả lời thực sự khá buồn tẻ. Không ai trong số họ phù hợp với trí thông minh hoặc trí tuệ của mình. Rachel là người thân nhất và lẽ ra mình đã cưới cô..."

Ông nhìn sâu vào mắt Clarice khi đưa tay xuống cổ cô vuốt ve nó.

"Bây giờ chuyện đó không còn liên quan nữa."

Cô nghiêng người và hôn ông say đắm, trước khi lúng túng rút chân ra khỏi người ông và vung chúng qua thành ghế dài. Clarice tìm thấy chiếc áo sơ mi bị vứt của ông ấy, mặc vào và cài cúc lại

"Em cần đi vệ sinh."

"Sự khiêm tốn giả tạo, Clarice?"

Bác sĩ yêu cầu quay người ngồi thẳng trên ghế. Ông ngả người ra sau và duỗi tay ra sau ghế sofa.

"Chúng ta là những người duy nhất ở đây."

Cô quay lại và mỉm cười với ông, "em sẽ nói theo cách mà anh sẽ hiểu, mình nghĩ việc khỏa thân chạy từ phòng này sang phòng khác là bất lịch sự."

"Touché."

"Em cũng định lên lầu và thay đồ" Clarice hôn nhẹ ông.

"Em yêu anh, Hannibal."

Ông ấy cười lớn để lộ hết hàm răng nhỏ của mình

"Anh cũng yêu em, Clarice. Và cảm ơn."

Cô nhảy xuống và đi lên cầu thang lát đá cẩm thạch dẫn tới phòng ngủ của họ và vào phòng tắm chính. Những bông hoa hồng trắng và hoa oải hương vẫn còn trên quầy làm tăng thêm vẻ đẹp cho căn phòng. Cô hít thở khung cảnh của họ khi cô đi tiểu và rửa tay. Cô nhận thấy máu và da của Hannibal vẫn còn dưới móng tay mình và rút bàn chải móng tay ra khỏi một trong các ngăn kéo và chà sạch móng tay. Nói xong, cô cởi cúc áo và thả nó xuống sàn.

Clarice biết cô sẽ bị đau giữa hai chân vào buổi sáng nhưng hiện tại cô sẽ tận hưởng ánh nắng sau đó. Hannibal luôn cẩn thận với hơi thở của họ và không bao giờ để lại dấu vết trên cổ cô. Tuy nhiên, khi nhìn vào gương, cô phát hiện ra tại sao mình lại bị đau ở chỗ khác; Hannibal để lại vết cắn trên cổ cô và vết bầm tím trên cánh tay cô do ông đã đè cô xuống. Cô mỉm cười một mình khi nghiên cứu chúng; chúng đã chuyển sang màu tím sẫm; màu sắc của niềm đam mê của ông ấy , của niềm đam mê của họ .

Hết