Phiền.

Đây là từ duy nhất tôi có thể mô tả cô bạn cùng phòng mình vào ngay lúc này. Chỉ vừa bước chân vào căn phòng nhỏ, cô nàng ấy đã tru tréo về việc căn phòng này chả bằng một góc phòng tắm của mình ra sao.

Rằng cái giường quá nhỏ, phòng tắm quá bất tiện, cái thảm lông dưới sàn quá xấu, cái đèn trùm trên đầu nhìn như muốn đấm vào mắt cô ta (nói thẳng ra là nó xấu)... Chẳng có gì ở đây phù hợp với khí chất quý tộc của cô nàng.

"Đừng có nhìn tao bằng con mắt nhơ nhớn của mày, Mysh*. Chậc, không thể tin được tao lại bị xếp chung phòng với thứ hỗn huyết như mày!" Cô nàng rít lên, nhìn tôi bằng cặp mắt khinh khỉnh, coi thường - giống như tôi là một con gia tinh trong nhà cô ta.

*Mysh' trong tiếng Nga có nghĩa là chuột.

Tôi mỉm cười. Đáp:

"Suỵt, im lặng đi Parkinson. Đêm tối mà mày cứ tru tréo như một con chó cái động dục thế này sẽ làm phiền người ta đấy."

"Mày!!!" Pansy Parkinson - một tiểu thư thuộc gia đình phù thủy thuần huyết, thuộc hàng lâu đời ở giới phù thủy.Nay lại bị một đứa máu lai nói là 'chó cái ' có chút không quen.

Cô nhưng con chó bị đạp phải đuôi, sửng cồ lên. Ánh mắt như muốn giết chết tôi ngay tức khắc. Một tiểu thư quyền quý lại bị nói là "chó cái", chả khác nào chửi cả gia tộc người ta.

Thật buồn. Trước đây tôi từng thích cô ta lắm đấy. Dù biết nết cô ta như bông xuyến chi* nhưng vẫn cố đâm đầu vào. Giờ thì hay rồi, bị người ta khinh thường luôn.

*Trong dân gian thường được gọi là hoa cứt lợn.

"Câm mồm đi Parkinson. Malfoy không thích những cô nàng lắm mồm như mày đâu!"

"..."