Chuyến tàu về nhà thật buồn. 

Voldemort đã trở lại, Cedric đã chết và rất nhiều thay đổi chắc chắn sẽ xảy ra. Không khí nặng trĩu nỗi buồn. Lyra không biết Chúa tể Hắc ám đã trở lại. Nhưng cậu ấy đã. Cậu ta thật đáng thương. 

Tim cô như sấm sét đập vào màng nhĩ. Cô nghĩ tim cô sắp vỡ tung mất. Những đám mây xám xịt và trên tay cô cầm lá thư cuối cùng cha cô gửi. Cô kinh hoàng vì những gì sắp xảy ra. 

Điểm số của cô ấy rất xuất sắc, OWL của cô ấy rất hoàn hảo nhưng tinh thần của cô ấy đã suy sụp. Cô cố gắng gần gũi với bạn bè, cố gắng chỉ thành thật nhưng mỗi lần cố gắng lời nói đều nghẹn lại trong cổ họng. 

Lyra giật mình khi nhìn thấy Katie và Alicia. Họ có vẻ cũng suy sụp như cô. Họ chỉ bước vào và ngồi xuống đối diện cô. Katie nhận thấy lá thư được nắm chặt trong tay Lyra. 

-"Trong thư có gì?" Alica nhẹ nhàng hỏi. Họ mong đợi cô cho một câu trả lời nhưng cô không hề thốt ra được lời nào.

Alicia giật nó khỏi tay cô. Cô ấy trông đỏ bừng vì tức giận. 

"Lyra thân mến, về hành vi không thể chấp nhận được của con, con sẽ bị trừng phạt tương ứng. Con đã dành thời gian với Gryffindors, ta đã nói với con rằng ta sẽ đối xử với con như một người (?). Từ khả năng kết bạn kém của con, con sẽ bị giám sát chặt chẽ. Mọi hoạt động con tham gia sẽ được ghi lại cho ta. Con sẽ được chỉ định những người bạn mới và con sẽ được nhắc nhở tại sao con không được dành thời gian với những kẻ cặn bã. Draco đã kể cho ta mọi thứ, con đã được nhìn thấy trò chuyện với Weasleys. Con sẽ bị trừng phạt vì cả điều đó nữa. Con thật vô ơn và làm phí thời gian của ta. Chỉ biết lý do duy nhất mà con không được gửi đến Bulgaria là vì mẹ con cứ khóc mãi... Cha..." 

Hai cô gái nhìn Lyra như bà môi dưới run lên. 

-"Bố sẽ đánh tớ khi tớ xuống tàu này. Khi ông ấy thấy phù hợp. Draco đã bị ba đánh vào tay. Tớ thấy mình phải nhận một hình phạt tồi tệ hơn thế nữa. T-tớ rất thích bầu bạn với các cậu và tớ rất thích hai cậu. Nhưng... tớ không thể nói chuyện với cậu vào năm tới nữa nếu không sẽ có những điều rất tồi tệ xảy ra." Lyra lại bật lên những tiếng nức nở. Bạn bè nhanh chóng ôm cô thật chặt "Tớ ghét ông ấy"

-"Chắc chắn phải có ai đó khác mà cậu có thể sống cùng. Chắc chắn rồi." Katie nói.  

-"Không, không. Không có ai cả. Tớ không có ai cả." Cô thở dài run rẩy. "Công bằng mà nói thì tớ không phải là người bí ẩn lắm. Chắc chắn là nó sẽ được báo lại cho cha. Tớ thật ngu ngốc khi nghĩ rằng điều đó sẽ không xảy ra." 

-"Ông ấy đúng là một tên khốn." Alicia chế giễu. 

-"Ừ, đúng vậy." Lyra đồng ý. 

Khi Lyra xuống tàu, cô lấy đồ của mình và đặt chúng lên xe đẩy. Cô chú ý đến Draco và đi theo nó. Cô chỉ liếc nhìn bạn mình một cái rồi nhìn thấy mẹ mình với ánh mắt chua chát. 

-"Bố đang đợi con." Narcissa u ám nói. "Khi chúng ta về đến nhà, con hãy ở lại tiền sảnh." 

Họ đã sử dụng mạng Floo để trở về nhà. Minky nhanh chóng thu dọn hành lý của Lyra trước khi biến mất. Draco nở một nụ cười nhếch mép độc ác trước khi đi theo mẹ họ

Lyra cố gắng chuẩn bị tinh thần khi đứng thẳng. Cô nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần hơn. Cô thở ra một hơi run rẩy vì trước mặt cô là cha cô. Anh ta trông vẫn vậy, tức giận. 

-"Tới đây mau" Ông ra lệnh. 

Lyra đi theo anh ta dọc theo một hành lang cụ thể và vào một căn phòng mà Lyra không thường xuyên ở. Ông vẩy cây đũa phép của mình và cánh cửa đóng lại rồi khóa lại. Ông đứng dậy, nhìn cô chằm chằm như thể cô là một kẻ cặn bã. Ông nắm lấy tóc cô, kéo mạnh khiến cô rên rỉ. 

-"Con không vâng lời ta và khiến ta trông như một kẻ ngốc!" Ông gầm gừ. "Chúa tể bóng tối sẽ không coi con của ta là kẻ bất tài, cặn bã không nghe lời!" Anh nhìn những giọt nước mắt sợ hãi chảy dài trên khuôn mặt cô. "Lyra, làm đi. Kiểm tra ta đi." Cô vẫn đứng yên. Ông kéo tóc cô và dẫn cô đến bàn làm việc. Ông nắm lấy tay cô và đặt nó lên bề mặt. "Con sẽ ở trong phòng ngủ suốt mùa hè, bữa ăn sẽ được mang đến cho con, những lá thư của con sẽ bị đốt. Con sẽ KHÔNG BAO GIỜ được nói chuyện với lũ Gryffindor đó nữa!" 

Không chuẩn bị gì, ông ta lấy cây gậy của mình và đánh vào tay cô. Cô hét lên một tiếng đầy máu nhưng ông đã dụ dỗ cô giữ yên khi anh bẻ gãy từng ngón tay của cô.

Narcissa đứng bên ngoài rưng rưng nước mắt chờ đợi để chăm sóc con gái mình. Khi tiếng la hét chấm dứt, cô biết mọi chuyện đã kết thúc. Cô lau mắt và đứng thẳng dậy. Cánh cửa mở ra và Lucius ôm Lyra vào lòng. 

- "Hãy mang nó theo. " Ông gầm gừ trước khi lao đi. 

Cô ôm Lyra trong khi khóc nức nở. Cô được đưa vào phòng khách trong khi mẹ cô bảo Minky mang thuốc chữa bệnh cho cô. Bàn tay của Lyra đỏ bừng và sưng tấy. Cô cứ khóc nức nở trước nỗi đau. Cô được cho một loại thuốc để làm tê cơ thể và sau đó là một loại khác để chữa lành vết thương. Sẽ phải mất một đêm để tất cả xương được chữa lành. Narcissa xoa đầu cô an ủi. 

- "Con sẽ ổn thôi." Narcissa thì thầm khi hôn lên đầu con gái mình. "Nếu con cư xử đúng mực, cha con có thể giảm nhẹ hình phạt cho con. Nhưng con rồi sẽ có thêm những người bạn mới."  

Lyra biết điều đó có nghĩa là năm học của cô sẽ rất cô đơn.

Trong mùa hè, cô bị buộc phải ở trong phòng ngủ và cây đũa phép của cô bị lấy đi, không phải là cô có thể sử dụng được. Cô buộc phải tự giải trí bằng cách ngủ, hoặc ghi nhật ký, thậm chí chỉ nhìn ra ngoài hoặc đọc sách chuẩn bị cho NEWT. Cô đang cảm thấy mình đang dần phát điên. Liên hệ duy nhất của cô là với Minky. Và thậm chí điều đó còn ngắn. Cô cảm thấy như có những người bạn trong những câu chuyện cô đọc. Nó giúp ích phần nào cho nỗi cô đơn tê liệt của cô.  Cô cũng ước mình có thể trở thành một người bạn tốt hơn cho Katie và Alicia. Lyra cảm thấy mình là người bạn tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay. Thế là cô viết cho họ những lá thư, nhiều lá thư, những lá thư sẽ không bao giờ được gửi đi. Mỗi cái đã được lưu trữ. Để giải trí, cô ấy đã viết một lá thư cho George. Cô thú nhận tình yêu của mình dành cho anh và cô sẽ phải bước tiếp và sẽ sớm kết hôn với một người đàn ông do cha cô lựa chọn. Cô bày tỏ mong muốn thoát khỏi gia đình nhưng họ là gia đình và là tất cả những gì cô biết. Cô cảm thấy mình như một con chim bị nhốt trong lồng. Cô viết thư cho George với chút hy vọng. Cô chúc anh mọi điều tốt lành và cô chúc những phát minh của anh thành công.

Cô đóng dấu nó lại và cất nó cùng với những người khác. Cô buồn bã nhìn ngăn kéo phía dưới. Tại sao cô ấy lại là Malfoy? Cô khao khát một danh tính khác một cách tuyệt vọng.