Để chuẩn bị cho năm học mới với vị giáo sư mới, tất cả phù thủy sinh lên năm hai đều phải đến hẻm xéo sắm sách mới, nhà Malfoy không ngoại lệ. Chỉ khác lần này ông Lucius đưa hai đứa trẻ đi mua.

Gilderoy Lockhart: Và thật là vinh hạnh khi cuốn sách của tôi đã được vinh danh trên tuần nhật báo tiên tri. Và trước khi cậu bạn nhỏ này ra về tôi sẽ tặng cậu nguyên một bộ sách làm quà. Đọc cả bộ mới hay.

"Sao cậu ta làm giáo sư được hay vậy?"

"Ê coi thường nhau vậy!"

Gilderoy Lockhart đang ngồi với mấy em gái xinh xắn thì nghe thấy nta mỉa mình liền bật dậy tức tối quát.

"Giáo sư Dumbledore xem xét nha tên này dạy gì, làm hư người ta thì đúng."

"Ê tao làm gì mà mày này nọ với tao?"

Nhìn tao kì thị màu đi thằng điên có sắc Gilderoy Lockhart.

Máy quay di chuyển lên lầu hai, Draco đang nhìn xuống bên cạnh là Olivia với mái tóc nâu đỏ quen thuộc và chiếc nơ xanh lá nhà rắn, nhỏ cầm quyển sách trên tay nhìn xuống dưới:

"Anh ngắm đối thủ truyền kiếp hả?"

"Em chuyên tâm xem sách đi."

Draco cáu kỉnh. Chắc do Harry Potter, Olivia nhún vai thở dài.

"Con bé khoái màu xanh lá há?"

"Nó là phù thủy sinh nhà Slytherin mà lị."

"Mỗi tội máu lai còn là con nhà Potter."

"Chắc mày khoái lắm ha Potter, bây giờ nổi tiếng quá mà, mới vào hiệu sách thôi mà đã có cơ hội lên trang nhất rồi."

Draco đi xuống từ cầu thang chặn đầu nhóm Harry mỉa mai, điều đó làm Ginny khó chịu, cô bé tiến lên dũng cảm nói:

"Để anh ấy yên."

"Ủa sao nhanh vậy mới đó mà đã có bồ nhí rồi hả?"

Chợt một cái gậy bạc đầu rắn đặt lên vai Draco đẩy cậu ta sang một bên là ông Lucius và theo sau là Olivia vừa xướng từ lầu hai.

"Draco Malfoy phải lịch sự chứ."

"Xin chào tôi là Lucius Malfoy."

Lucius đưa tay bắt tay với Harry sau đó kéo nó lại gần lấy trượng rắn vạch tóc lộ ra vết sẹo tia chớp trên trán.

"Ừm vết sẹo huyền thoại như vị phù thủy đã tạo ra nó."

Harry: Voldemort đã giết ba má của tôi khiến tôi lạc em gái mình, phải gọi hắn là tên sát nhân mới đúng.

Lucius: Cậu đã gọi thẳng tên ngài thật là dũng cảm hay là ngu ngốc đây.

Hermione: Sợ một cái tên chỉ làm chúng ra hèn nhát hơn mà thôi.

"Con bé ngầu đấy."

Sirius Black cảm thán vô cùng hả dạ.

Lucius: Xem ai đây nào, cô Ganger. Tôi đã nghe Draco và Ollys kể rất nhiều về cô. Muggle nhỉ... Còn đây tóc đỏ mặt tàn nhang và đờ đẫn, hẳn là nhà Weasley. Rách rưới với mấy quyển sách cũ.

Arthur Weasley: Đi thôi ở đây hết vui rồi mấy con.

Lucius: Ồ Arthur, lâu quá không gặp. Có vẻ dạo này bộ quá ít việc nên ông mới ở đây rảnh rỗi với... đám muggle... Đúng là mất mặt phù thủy

Arthur: Tôi không biết thế nào là mất mặt tôi chỉ thấy câu chuyện nên chấm dứt tại đây.

Lucius ném lại quyển sách vào cái vạc của Ginny, nhưng thề với Merlin Ollys đã thấy ông để thêm một cuốn sổ đi kèm vào đó. Nó màu đen nhưng còn rất mới. Nhỏ đã thấy nó một lần khi lạc vào khu sách cấm ở nhà.

"Đi thôi Ollys, Draco."

"Coi chùng tao đó Potter, và hẹn mày ở trường."

Thằng nhóc túm cổ tay Olivia kéo đi mất, nhỏ muốn nói gì đó với Harry rồi lại thôi lặng lẽ rời đi với Draco.

"Có phải tao thấy trong vạc con bé Weasley có thêm sách không?

"Mày thấy chuẩn rồi đó. Tao cũng thấy Malfoy bỏ thêm sách vào trong."

Một vài phù thủy sinh thì thầm với nhau.

"Cái cuốn đó, đừng có nói là...!"

Nacriassa nghiêng người nói giống như gặp phải ma.

"Là nó, cuốn nhật kí."

Lucius quá khứ nhíu mày khi thấy góc cuốn nhật kí mà chúa tể giao cho gia tộc Malfoy bảo quản.

Phía Harry, cậu và Ron sau đó đã bị chặn bên ngoài không thể xuyên qua tường để đến sân ga 9 - 3/4, thay vì ngồi yên trong xe chờ ba má Ron quay lại, hai cậu nhóc lại liều lĩnh lái xe ô tô bay đuổi theo đoàn tàu.

"Ờm Ron, bồ biết không, dân muggle không quen nhìn một chiếc ô tô biết bay."

"Oh, xém quên."

Chiếc xe nhanh chóng bay ra khỏi nước Anh xuôi theo con đường mà Ron cho là đúng, cuối cùng hau đứa đã tìm thấy đường ray tàu, chúng vui mừng:

"Vậy là ta đã đuổi kịp đoàn tàu hay quá!"

"Chiếc xe này đi chậm lắm có lẽ còn lâu mới thấy đoàn tàu."

Chợt phía sau có tiếng còi tàu rú lên, Harry quay đầu, cùng với ánh mắt trợn to của con cú, đầu tàu đã đuổi sát đít xe xém chút là tông vào may mà Ron bẻ lái tránh được chỉ là Harry bị rơi ra khỏi ghế phụ, lủng lẳng giữa không trung.

"Harry!!!!"

"Ron!!"

"Nắm lấy tay mình!"

"Tay bồ toàn mồ hôi thôi!"

"Trời ơi đám trẻ liều lĩnh!!!"

"Kéo thằng nhỏ lên đi!!"

Lily hốt hoảng.

Sau một hồi chật vật Harry đã trở lại xe thở phào một hơi. Hành trình tiếp tục vì không thể lên tàu chúng chỉ có thể lái xe đến lâu đài, cần thắng đỗ bất ngờ hỏng thế là cả hai đâm vào cây liễu roi khi trời đã tối hẳn.

Xem chút bỏ mạng vì cú tấn công của cây liễu, đũa phép bị gãy, Ron và Harry bị tống ra khỏi xe, còn chiếc xe thì chạy thẳng vào rừng cấm.

"Ba sẽ giết mình."

Tạm thời gác lại, cùng nhau chạy vào cầu thang dẫn đến sảnh đường, Harry đã kể về chuyện gia tinh, chuyện bị Dobby ngăn đến trường.

"Mình cho rằng chuyện chúng ta không thể đi qua sân ga là do có ai đó muốn ngăn mình đến trường.

"Ta không biết ai ngăn mi, nhưng hãy ngắm nhìn lâu đài lần cuối đi, vì ta chắc chắn hai đưa nhóc tụi mi sẽ không có kết cục tốt đâu."

Lão giám thị Flicht và bà Noris đã chờ sẵn, nhìn Harry cùng Rin với ánh mắt mỉa mai hả dạ.

"1 phút chia buồn."

"Chúng sẽ bị đuổi học?"

"Hẳn rồi va phải lão Flicht cơ mà."

『 Nhật báo tiên tri: Tin Hot: Hôm nay có tổng cộng bảy muggle đã nhìn thấy chiếc xe bay tại thành phố London.... 』

"Tin nóng hổi đây anh trai."

Trong sảnh đường, lễ phân loại đã kết thúc, tất cả đều đang dùng bữa tối. Ollys đã ăn xong đưa cho anh trai mình xem tờ báo mới nhất vừa phát hành.

"Òa, xe bay à. Quả này đứa nào lái toang chắc rồi."

Draco khúc khích cười khi có người gặp họa.