Nghỉ hè đã qua một nửa thời gian, Harry vô cùng nhàm chán lười biếng tựa vào cửa sổ nhìn cảnh hoàng hôn trên ngã tư đường, vừa lúc thấy được em gái song sinh Bella.

Harry lập tức chú ý.

Bella đang ngồi ở sau xe máy của Jacob Black, sắc mặt cực kỳ tái nhợt, giống như đã gặp chuyện rất ðáng sợ, thậm chí còn có chút mất hồn.

Còn Jacob thì cau mày kéo cô xuống xe, sau đó lập tức buông tay.

Không nghe được hai người họ nói cái gì, Harry có chút lo lắng. Cậu lập tức chạy xuống lầu, vừa lúc nhìn thấy Bella suýt chút nữa là bị vấp vào khung cửa.

Còn Jacob thì đã đi mất.

". . ." Harry chần chờ một chút mở miệng nói, "Bella, làm sao vậy? Em có vẻ không ổn. . ."

"Harry!" Giống như vừa mới phát hiện anh trai mình, Bella phục hồi tinh thần lại, lập tức đem túi xách vất trên sô pha phòng khách, "Em không sao, em rất khỏe."

"Em mệt sao? Hay em đã gặp chuyện gì? Bella." Harry nhíu mày, "Sáng hôm nay em không phải cùng Jacob tới La Push chơi sao? Nói cho anh biết, có phải Jacob khi dễ em không? Anh đi tìm cậu ta. . ."

"Này, Harry, chờ một chút! Em không sao." Bella bất đắc dĩ gãi gãi đầu, ngồi xuống ghế sô pha, "Về điểm này, anh quả thực rất giống Charles! Em chỉ . . Em chỉ chơi quá lâu, nên mệt mà thôi. Em cần nghỉ ngơi!" Dứt lời, cô mang theo túi xách đi lên lầu.

"Bella. . ." Harry có chút lo lắng nhìn em gái của mình, nhưng không mở miệng.

Em gái song sinh của cậu trông có vẻ yếu đuối và trầm tĩnh, nhưng thực tế, cũng là người rất cố chấp. Nếu không phải tự cô muốn nói, người khác sẽ không hỏi được gì.

Bella chắc không xảy ra chuyện gì với Jacob chứ?

Vì thế mấy ngày nay, Harry đều cẩn thận quan sát em gái của mình.

Sau khi ngủ dậy, Bella trông khá hơn nhiều, nhưng vẫn có chút buồn bực lại không ra ngoài.

Mấy ngày nay Bella xin nghỉ, luôn ở trong phòng không biết đang tìm cái gì.

Không phải lúc cần thiết, Harry không muốn sử dụng phép thuật rình chuyện riêng tư của em gái. Trao đổi ánh mắt với Charles không biết bao nhiêu lần, nhưng cũng không có cách nào biết rõ suy nghĩ của Bella.

Tất cả chuyện này tiếp diễn đến sáng ngày thứ 3.

Lúc ăn điểm tâm, Bella nhận được một cuộc điện thoại, cầm túi xách muốn lao ra ngoài.

"Chờ một chút, Bella." Cảnh sát trưởng Swan gọi con gái lại, "Con muốn đi đâu?"

"Dạ. . . Là Jacob, cậu ấy mời con tới La Push chơi." Bella do dự một chút rồi nói.

"Vậy, có phải các con. . ." Charles chần chờ nhưng không tiếp tục hỏi, "Ý cha là, khi nào con về?"

"Cha. . . Được rồi, trước bữa tối con sẽ về, con cũng không phải là trẻ con." Bella nhìn cha của mình, thở dài, "Jacob sẽ đưa con về."

Nghe được câu này, sắc mặt Charles trầm xuống: "Không cần nó đưa, cha sẽ đi La Push đón con."

"Cha! Hôm nay cha không cần đi làm sao?"

Cảnh sát trưởng Swan bị nghẹn một chút, sau đó ông nhanh chóng liếc mắt nhìn con trai đang im lặng bên cạnh một cái, chậm rãi nói: "Vậy để Harry lái xe đi đón con, dù sao nó ở nhà cũng rãnh rỗi."

"Con không có rãnh rỗi. . ." Harry nghe vậy bất mãn nhỏ giọng than thở.

Mấy ngày nay, mỗi ngày cậu đều qua đêm trong biệt thự nhà Cullen, ma cà rồng không cần ngủ, vì thế Harry luôn trải qua cảnh ngày đêm lẫn lộn. Đôi khi thì tìm Emmet luyện tập phép thuật, đôi khi lại điểu chế độc dược. Còn ban ngày phần lớn thời gian đều được dùng để ngủ bù, làm cho Charles đối với thái độ sống "suy sút" của cậu có chút bất mãn.

Ít nhất con gái cũng biết đi ra ngoài làm thêm, vì cái gì con trai mỗi ngày đều ở nhà ngủ chứ?

Đối với lần này, Harry cực kỳ bất đắc dĩ, nhưng cũng không thể phản bác.

Tuy nhiên với quyết định ngày hôm nay của Charles, cậu vẫn giơ hai tay tán thành, dù sao thì cậu cũng muốn biết Jacob và Bella thật ra đã có chuyện gì.

"Tốt lắm, trước khi về thì gọi điện thoại cho anh, anh ở ranh giới La Push chờ em." Harry gọi với theo Bella đang chạy ra ngoài.

Nhưng mà mãi cho đến buổi chiều cậu nhận được điện thoại của Bella, mới nhớ tới chiếc xe của mình đang bị Charles mang đi sửa. Chuyện đó không chỉ mình cậu quên, cả Charles cũng quên mất.

Chuyện chiếc xe không cẩn thận đụng hỏng đèn sau, một câu "Sửa chữa!" đã có thể giải quyết.

Vấn đề là khi đó, cảnh sát trưởng Swan vừa lúc nhìn thấy, kết quả là Harry không thể không bỏ qua phép thuật, trực tiếp đem đi sửa.

Không biết hiện tại ra sao. Dù sao lúc cậu đem xe đi sửa, trong ga-ra sửa xe có nhân viên xin nghỉ phép, nên còn nhiều xe đã xếp hàng ở đó.

May mà nơi sửa chữa không xa lắm, nếu không lại phải độn thổ.

Vừa mới ra khỏi nhà để đến chỗ sửa chữa, di động bỗng nhiên reo lên.

"A lô. . ."

"Harry, là anh. . ." Trong điện thoại là giọng nói quen thuộc của Edward, "Anh mới vừa săn bắn trở về, đang ở trên đường. Nguyên liệu độc dược em cần anh cũng thuận tiện mua về, buổi tối em có tới không?"

. . .

Lơ đãng trò chuyện với Edward, Harry bỗng nhiên nhớ ra, nói: "Edward, anh bây giờ đang ở đâu? Anh đang lái chiếc Volvo à?"

"Đương nhiên, anh đang ở trên đường cao tốc."

"Thật tốt quá, em hứa với Charles đi La Push đón Bella, kết quả quên mất chiếc Chevrolet đang sửa chữa. Em phải đi lấy xe trước, anh giúp em đi một chuyến, có thể tối nay em sẽ đến. Nếu có thể, em hy vọng ở nửa đường gặp được anh, sau đó đưa Bell về, dù sao thì Charles có thể không muốn thấy em gái của em trong xe anh, nếu không ông ấy lại muốn nghi ngờ Bella thật sự là đang hẹn hò với ai."

. . .

"Không đâu, ngay tại ranh giới La Push. . . Không trái với hiệp ước với người da đỏ. Anh cũng biết là Bella gần đây không ổn lắm, em cảm thấy có liên quan tới Jacob."

. . .

"Đáng tiếc Bella không biết em là phù thủy, nếu không em đã trực tiếp dùng độn thổ để đưa cô ấy về." . . .

Khi Edward đồng ý giúp cậu đi đón Bella, Harry nhẹ nhàng thở ra.

May mắn là, khi tới nơi chiếc Chevrolet đã xong.

Có vẻ cũng không muộn lắm. . .

Harry lái xe đi về hướng La Push.

Nhưng hôm nay đúng thật là 1 ngày khiến người khác giật mình. Hoặc nên nói, là một ngày khiến Bella hoàn toàn phá vỡ quan niệm và suy nghĩ vốn có của mình.

Lúc Harry lái xe tới nơi hẹn, chỉ nhìn thấy một chiếc Volvo màu bạc dừng ở ven đường. Nhưng trong xe không có ai.

Một loại cảm giác bất thường nảy lên trong lòng.

Harry lập tức phóng vào khu rừng bên cạnh.

A, trời ạ. . .

Thấy Bella đang đứng trong rừng, Harry lập tức biết em gái của mình mấy hôm rốt cuộc là vì cái gì mà mất hồn mất vía.

Phát hiện trên thế giới này có người sói tồn tại, đối với 1 cô gái vốn cho rằng cuộc sống của mình vô cùng bình thường, thì khó chấp nhận đến thế nào. . .

Từ xa nhìn lại, Bella dựa vào một thân cây khô, kinh ngạc thét lên.

Còn Jacob và Edward thì đứng cách đó không xa đang giằng co.

Hai người đứng quá gần, không biết đang nói cái gì.

Edward cau mày, trên gương mặt tái nhợt không chút thay đổi, vô cùng lạnh lùng. Còn Jacob thì phẫn nộ nhìn anh, bỗng nhiên phát ra một tiếng rít gào của dã thú, toàn thân bắt đầu biến dạng.

Khuôn mặt cùng toàn thân rất nhanh đã vặn vẹo, làm da rám nắng bóng loáng nhanh chóng sinh ra màu lông nâu, một con dã thú cao lớn xuất hiện trước mặt Edward.

Người sói! Jacob cũng là Người sói!

Hơn nữa tuyệt đối là một người sói mới biến đổi không đến vài ngày, vẫn chưa thể tùy ý khống chế chính mình!

Harry kinh ngạc nhìn lên con sói lớn màu nâu tấn công Edward. Bởi vì khoảng cách quá gần, anh không kịp phản ứng, lập tức bị đụng bay ra ngoài, ngã trên mặt đất.

Bùn đất văng khắp nơi!

Bella như phát điên thét lên: "Dừng tay, Jacob! Đừng tấn công người bình thường!"

Nhưng khi nhìn thấy bạn trai của anh mình dường như không sao cả đứng lên từ mặt đất, rồi sau đó phát ra tiếng rít gào cũng khiến người khác lông tóc dựng đứng, tiếng thét của cô chợt nghẹn lại.

Ngay sau đó, cô ngây người nhìn Edward Cullen bình thường luôn giống người mẫu quảng cáo nhảy xa hơn mười mét, hai tay nắm lấy cổ của con sói màu nâu, đem nó ném ra ngoài. . .

Con sói lớn lăn 1 vòng rồi đứng lên, phẫn nộ gầm rú, tiếp tục tấn công.

Bộ lông dầy dính đầy lá cây và bụi đất, hàm răng trắng nhởn nhe ra. . . ________________________________________

Tác giả: vì theo tình tiết phát triển, nên để Jacob biến thành người sói sớm hơn mấy tháng.

***

Lúc Harry đến bên cạnh Bella, cô đang trợn to mắt nhìn một người một sói đấu nhau, trên mặt lộ ra biểu cảm khó tin.

Được rồi, mình cảm thấy cô ấy quả thật muốn điên rồi!

Harry từ phía sau giữ chặt cánh tay em gái mình.

Bella hét ầm lên, nhìn lại là anh trai mình, sắc mặt nhất thời trở nên có thể dùng trắng bệch để hình dung, "Harry. . ."

"Bella, rốt cuộc sao lại thế này? Em có phải đã biết Jacob là người sói mấy hôm trước không?" Harry kéo em gái lui về phía sau hơn mười mét, ánh mắt lại chăm chú nhìn con sói to màu nâu đang đánh nhau với Edward.

"Em. . . Harry. . ." Bella ôm thật chặt cánh tay anh trai mình, toàn thân gần như đều dựa vào trên người Harry, run rẩy nói, "Anh nhờ Edward đến đón em. . . Sau đó. . ."

"Sau đó Jacob hiểu lầm, có phải không? Sao em không sớm nói cho anh biết Jacob là người sói!" Harry nghiến răng nói.

Bên kia, con sói lớn màu nâu phát ra tiếng gầm gừ trong cổ họng, mạnh mẽ đánh tới, Edward ngay từ đầu đa số chỉ trốn tránh, sau đó cũng dần dần nghiêm túc.

"Em. . . trước đó Jacob không có như vậy, nhưng không biết vì cái gì lần này vừa thấy Edward liền. . ." Bella cắn chặt răng, một lúc sau cô bỗng nhiên nhìn lại anh trai mình, "Harry, em vẫn chưa hỏi anh! Jacob. . . cậu ta là người sói, vậy. . . Edward, anh ta là cái gì?"

Lúc này, bạn trai của anh mình đang vì tránh né móng vuốt của dã thú, một chân đạp lên mặt đất, nháy mắt đã xuất hiện cách đó mấy mét. Để lại một cái hố to thật sâu.

"Này, em gái! Nghe anh nói này, Bella, bình tĩnh một chút!"

Có lẽ mấy ngày hôm trước lúc nhìn thấy Edward, Jacob vẫn chưa thức tỉnh. Cho nên cậu ta không nhận ra thanh niên đẹp trai đứng trước mặt mình là ma cà rồng.

Nhưng lần này lại không giống, nhìn thấy kẻ địch trời sinh lại thêm là "tình địch", khiến Jacob vẫn chưa thể khống chế tốt bị mất lý trí.

"Được rồi, nếu em đã biết . . ." Harry đỡ lấy bả vai em gái mình, trong lòng xem thường, "Đã có người sói tồn tại, như vậy em cho rằng Edward sẽ là cái gì? Là kẻ địch trời sinh trong truyền thuyết của người sói!"

"Hút. . . Ma cà rồng. . ." Giọng nói kinh ngạc của Bella bỗng nhiên bình tĩnh lại, cô lập tức ngẩng đầu nhìn anh mình, "Anh đã sớm biết!"

Bella tức giận! Trong đôi mắt màu nâu ngày thường luôn im lặng đã tràn đầy ngọn lửa điên cuồng.

Cậu quả thật muốn giấu cô lâu hơn, Harry có chút chột dạ tránh ánh mắt em gái.

Nhưng bây giờ không phải lúc giải thích.

Nghe nói sau khi biến thành người sói, bầy sói có tâm linh tương thông. Nếu người ở La Push có 1 người biến thành sói, vậy bọn họ rất nhanh sẽ biết trận chiến này . . .

"Này, Bella, chờ anh, ở đây đừng nhúc nhích!" Harry đẩy em gái ra sau thân cây, chạy về phía người sói và ma cà rồng đang đánh nhau.

"Đừng đi! Harry, rất nguy hiểm." Bella giữ chặt anh trai mình, sắc mặt tái nhợt nhìn những thân cây lớn bị đánh gãy.

"Đừng lo lắng!" Harry bỏ tay Bella ra.

Bây giờ cậu cũng không quan tâm việc che giấu trước mặt Bella.

Rút đũa phép giấu ở trong tay áo ra, Harry hướng về phía chiến trường chạy tới.

"Dừng tay! Jacob, Edward!"

"Harry, đừng tới đây!" Edward thấy Harry dần dần tiếp cận, né tránh sự tấn công của con sói lớn, chạy về phía Harry.

Con sói màu nâu phẫn nộ rít gào, lại tấn công.

"Edward!"

"Trốn đi, con chó này điên rồi!" Đôi mắt lạnh lẽo của anh, cũng lóe lên sự phẫn nộ.

"Thật là. . ." Harry trong lòng nâng trán thở dài, giơ tay.

Nhanh chóng giơ lên đũa phép, tung ra 1 câu Impedimenta.

Vốn 1 người 1 thú sắp đụng phải nhau, nhưng con sói kia như đột nhiên bị cái gì đó ngăn cản, bỗng nhiên giảm tốc độ.

Bởi vì cơ thể người sói kháng lại phép thuật, Harry quyết định thận trọng hơn.

Ngay sau đó, cậu tung cùng lúc một câu Stupety, 1 câu Petrificus Totalus, và một câu thần chú trói buộc.

... những câu thần chú này không chút nhân nhượng liên tiếp nện vào người con sói màu nâu đang phẫn nộ.

Về phần tại sao chỉ hướng về phía Jacob. . .

Đó đương nhiên bởi vì Harry không đành lòng dùng phép thuật đối phó Edward. Hơn nữa trận đánh này thật nhảm nhí, chủ yếu là bởi vì Jacob ghen tuông mà mất đi lý trí tạo thành. Đương nhiên, Harry và Edward cố ý giấu quan hệ của họ cũng là một nguyên nhân quan trọng.

Nhưng dù thế nào, ít nhất phải làm cho nó bình tĩnh trước đã!

Vì thế, con sói to đang phóng lên bỗng nhiên nghiên đi, phát ra tiếng rít gào thê lương té xuống đất.

Bởi vì quán tính, nên bị trượt về phía trước, tạo thành 1 rãnh sâu, dừng bên chân Edward, chung quanh tóe lên vô số bùn đất và cành khô. Cuối cùng thần chú trói buộc hóa thành dây thừng trói chặt lấy nó, siết vào bộ lông nâu.

Harry cau mày đi đến bên cạnh Edward, cúi đầu nhìn con sói trên mặt đất.

Loại thần chú đơn giản này không thể trói được 1 con sói đang phẫn nộ, nhưng Jacob dường như đã bị sự việc bất thình lình làm kinh ngạc, cũng không giãy dụa.

Nó quỳ rạp trên mặt đất ngơ ngác nhìn Harry đang đứng trước mặt mình. Ngay sau đó, một cột nước đổ lên mình nó, xối thẳng xuống đầu, con sói màu nâu liền ướt sũng.

Con sói to đã hoàn toàn bình tĩnh lại.

"Khụ —— tỉnh táo chưa , Jacob?" Đọc xong thần chú hóa nước, tay phải Harry nắm chặt đũa phép, tay trái đẩy mắt kính bị trượt xuống mũi.

Bởi vì phải giữ bí mật, Jacob Black lại biến thành người sói muộn hơn nên rõ ràng là không được biết mọi chuyện từ những người khác.

Đối với kết quả này, Harry khá vừa lòng.

Có được đũa phép, sức mạnh và tốc độ của phép thuật đều tăng lên trên phạm vi lớn, điều này làm cho cậu cảm thấy mình cuối cùng cũng giống một phù thủy chân chính.

Trong cổ họng con sói phát ra tiếng ừng ực phẫn nộ, Edward liền vội vàng kéo Harry lui về phía sau hai bước, cảnh giác nhìn chằm chằm nó.

"Này —— Jacob, cậu nên nghe lời đi. Nếu không tôi sẽ biến cậu thành con cóc. . ." Harry quơ đũa phép, nheo mắt lại chậm rãi nói.

Dù kiếp này hay kiếp trước, Harry cũng chưa từng biến ai thành cóc. Nhưng cậu phát hiện cách nói này rất hữu dụng, vì thế những lời này gần như đã trở thành câu cửa miệng uy hiếp người khác của cậu.

Con sói to chậm rãi đứng lên lập tức nhảy tránh, dây thừng bị đứt từng khúc, nhưng không tiếp tục nhào tới.

Nhìn thấy nó cuối cùng cũng tìm lại lý trí của mình.

"Nó tỉnh rồi, còn rất tò mò thân phận của em." Nhờ khả năng đọc suy nghĩ Edward thấp giọng nói bên tai Harry.

"Có lẽ, điểm này cậu nên hỏi nhóm của Sam, tôi nghĩ bọn họ sẽ nói cho cậu biết, cứ nói tôi cho phép. Nhưng, cậu có phải là nên biến trở lại trước hay không, Jacob." Harry thấp giọng nói.

"Anh nghĩ, con chó này không có quần áo. Nó không muốn trần truồng trước mặt Bella!" Trên gương mặt đẹp trai của Edward lộ ra tươi cười, trong đôi mắt màu vàng có một tia vui sướng khi người gặp họa.

Con sói màu nâu rõ ràng nghe được, nó phẫn nộ rít gào, làm động tác tiếp tục đánh.

"Hey, hey, Jacob, bình tĩnh một chút. Chúng ta cần nói chuyện rõ ràng, cậu nên biết bầy sói các cậu và gia đình Cullen có hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau. Edward không hề trái với hiệp ước, lần này là vấn đề của cậu." Harry giơ đũa phép hướng cái quần bò bị biến dạng trên mặt đất dùng 1 câu "Sửa chữa!" .

Con sói giương mắt nhìn cậu 1 lát, cúi đầu ngậm lấy quần bò chạy đến phía sau thân cây.

Harry nhẹ nhàng thở ra, xoay người nói với Edward: "Dù là người sói hay ma cà rồng, lúc mới ra đời đều khó chơi như vậy sao?"

"Không kém bao nhiêu đâu, thời gian ma cà rồng khó có thể tự kiềm chế hơi dài hơn 1 chút. Nhưng, Harry, em không phải nên giải quyết vấn đề em gái mình trước sao?" Anh thở dài nói.

Harry vội vàng quay đầu lại, thấy em gái song sinh của mình đứng cách đó không xa lạnh lùng nhìn cậu, cậu lập tức đau đầu.

"Này, Bella, em có khỏe không?"

"Đương nhiên. . ." Bella chậm rãi nói, biểu cảm trên mặt trông có rất bình tĩnh, "Bây giờ anh có thể nói cho em biết, Jacob là người sói, Edward là ma cà rồng, vậy còn anh là cái gì?"

Cô nhìn lướt qua đũa phép trong tay Harry, nâng mắt nhìn cậu, dường như muốn chọc 1 cái lỗ trên người cậu.

Lúc đó Jacob từ phía sau cái cây xông ra. Khôi phục hình người, Jacob nửa thân trần đi đến trước mặt ba người, vừa muốn nói chuyện, rồi lại im lặng.

Harry đưa mắt nhìn em gái của mình, bất đắc dĩ mở miệng nói: "Khụ ——, hãy nghe anh nói, Bella. Anh sẽ nói cho em biết. . . Được rồi, anh là một phù thủy."

Bella 1 lúc lâu cũng không nói gì.

Harry lo lắng nhìn cô.

Một lúc sau Bella mới bình tĩnh mở miệng nói: "Chuyện khi nào?"

"Năm trước, trước khi anh đến thị trấn Forks. Chính là thứ sự cố vòi rồng. . ." Harry thật cẩn thận nói.

". . . Tốt lắm." Bella lập tức xoay người sang chỗ khác, bỗng nhiên toàn thân run rẩy.

"Này, Bella!" Harry vội vàng chạy tới, ôm lấy bả vai em gái, "Thở đi, em gái, thở sâu vào!"

"Trời ạ, em quả thật điên rồi!" Bella bỗng dưng vươn tay nắm lấy áo anh mình, "Trời ạ, Harry, em có phải đang sống trong thế giới trước nay không? Harry, anh nói cho em biết đi, đây là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng sao?"

"Thật đáng tiếc, em gái à, không phải." Harry quay đầu đi chỗ khác, vừa an ủi em gái mình, vừa lo lắng có phải dùng 1 câu "Obliviate" với cô hay không.

Nhưng Jacob có lẽ sẽ không đồng ý.

Đúng lúc này, Edward bỗng căng thẳng, quay đầu nhìn vào rừng.

"Sao vậy, Edward?" Phát hiện biểu tình của Edward không đúng, Harry buông Bella ra đi tới.

1 lúc lâu, anh mới chậm nói: "Bầy sói đến đây!"

Ngay sau đó, một con dã thú thật lớn xuất hiện ở cuối rừng cây, mạnh mẽ và nhanh nhẹn xuyên qua rừng cây.

Ngay sau đó là bên kia.

Một con lại 1 con. . . Năm sáu dã thú khổng lồ, xếp thành hình bán nguyệt bao vây phiến rừng.

Rõ ràng, vừa rồi chúng nó có thông qua tâm linh cảm ứng, đã biết cuộc chiến kia.

Harry vẻ mặt nghiêm túc đứng cạnh Edward.

"Harry. . ." Bella có chút khẩn trương nhìn cậu.

"Không sao đâu." Harry đem Bella kéo đến phía sau mình, lại rút đũa phép ra.

Mặc dù có hiệp ước, nhưng 2 chủng tộc "nhìn nhau đã ghét" có thể nói chuyện trước khi đánh hay không thì không ai chắc được.

Bỗng nhiên Jacob giống như phát hiện cái gì đó, nhanh chóng lui về phía bầy sói.

Phía sau xuất hiện tiếng sàn sạt, Harry lập tức quay đầu lại. Liền thấy bóng dáng nhỏ xinh của Alice Cullen hiện ra trong tầm mắt.

"Mọi người có sao không? Edward, Harry. . . và Bella."

"Alice!" Harry kinh ngạc.

Edward lại không có biểu cảm kinh ngạc, dường như đã sớm phát hiện ra cô ấy.

"Không chỉ mình tớ. . ." Alice nháy mắt với Harry, chỉ chỉ phía sau mình, "Khả năng nhìn thấy tương lai của tớ mặc dù đối với đám người sói và cậu không có tác dụng, nhưng vẫn có thể cảm giác được Edward gặp chuyện."

Kế tiếp là Carlisle, Rosalie, Jasper, Emmet cũng xuất hiện giữa rừng cây. Hiển nhiên, những thành viên tham gia săn bắn hôm nay đã đến đông đủ.

"Chúng ta đương nhiên sẽ không để cho anh em của mình đơn độc đối đầu với đám chó ngu xuẩn này!" Rosalie chán ghét đưa mắt nhìn bầy sói, trên gương mặt lạnh lùng xinh đẹp trưng ra nụ cười chế nhạo.

"Được rồi, bây giờ nhân số chúng ta tương đương rồi, đám chó kia!" Emmet trên mặt đầy sự hưng phấn. . .

***

"Emmet, chúng ta không phải đến đánh nhau." Carlisle ngăn cản Emmet đang nóng lòng muốn thử, đi tới phía trước mở miệng nói, "Sam, nghe nói cậu là thủ lĩnh bầy sói, thành viên gia đình tôi không vượt ranh giới. Có lẽ cậu nên để 2 người họ giải thích rõ ràng chuyện này."

Con sói màu đen đứng đầu tiến lên từng bước, thấp giọng gầm một tiếng.

Carlisle nhìn Edward.

Edward tự giác bắt đầu phiên dịch: "Cậu ta nói không cần phải vậy ..., bầy sói có tâm ý tương thông, cậu ta biết con. . . Ý con là, nguyên nhân Jacob Black đánh nhau với con, vì thế mà cảm thấy có lỗi. Dù sao cũng là người của bọn họ vi phạm hiệp ước trước. Cho dù Jacob mới thức tỉnh vài ngày, vẫn chưa khống chế được tâm tình của mình."

Jacob Black ở hình thái con người bị bầy sói vây quanh nghe vậy thì đôi mắt đen đã đầy sự phẫn nộ. Con sói đen có đốm bên cạnh cậu ta đứng ra ngăn cản.

Jacob hít một hơi thật sâu, lặng lẽ nhìn sang Bella.

"Có lẽ các người nên biến trờ về hình người trước đã, như thế này chúng ta không tiện nói chuyện với nhau. Gia đình của ta và trưởng bối các người kí kết hiệp ước, nhưng dù sao cũng đã vài thập niên, có chút vấn đề nhỏ, chúng ta có thể mượn cơ hội này sửa chữa 1 chút." Carlisle ôn hòa nói.

"Không, song phương có thể tiến hành nói chuyện với nhau, nhưng bọn họ cự tuyệt biến trở về hình người. Bởi vì. . ." Edward chần chờ một chút, lạnh lùng phiên dịch, "Bọn họ không tin chúng ta."

. . .

Harry cau mày nhìn song phương nói chuyện.

Từ khi gia đình Cullen đến đây, cậu liền lôi kéo Bella tự giác thối lui đến một bên.

Tuy rằng Jacob và Edward đánh nhau trước đó thì cậu và Bella không thể tránh khỏi liên can, nhưng thân là phù thủy cậu hiển nhiên không nên tùy ý can dự vào cuộc nói chuyện của ma cà rồng và người sói. Tuy rằng trên mặt cảm tình cậu nghiên về phía gia đình Cullen, nhưng nếu đứng cạnh nhóm của Carlisle, sẽ tăng thêm địch ý của bọn người sói.

Bởi vì gia đình Cullen có người ôn hòa như Carlisle dẫn đầu, cùng với thủ lĩnh bầy sói có tính cách trầm ổn như Sam Ully, Harry cũng không lo lắng bọn họ thật sự đánh nhau.

Nhưng hiện tại đàm phán rõ ràng đã lâm vào bế tắc, bởi vì quan hệ kẻ thù trời sinh, song phương rõ ràng đã thiếu đi sự tín nhiệm của "láng giềng".

Hình thái con người của người sói hoàn toàn không phải đối thủ của ma cà rồng, khi bọn người sói biến thành sói, với tốc độ của ma cà rồng tuyệt đối sẽ làm cho bầy sói tổn thất thảm trọng. Cho nên nhóm của Sam không muốn mạo hiểm như vậy, cho dù trước mặt là gia đình ma cà rồng nổi tiếng "nhân từ".

Không thể cứ giữ im lặng như vậy, Harry trầm tư một lát bỏ tay Bella ra, chậm rãi đi tới.

"Nếu các người vì vấn đề này mà phiền não, thì không cần phải thế, Sam, cả Carlisle nữa." Cậu dừng một chút rồi nói, "Tin chắc 2 bên đều biết lời thể không thể phá vỡ của tôi. Chúng ta có thể đàm phán hiệp ước không được tổn thương lẫn nhau, tôi sẽ dùng thân phận phù thủy làm nhân chứng cho các người. Nên biết, phép thuật luôn công bằng nhất."

Carlisle chần chờ một chút, mở miệng nói: "Ta đồng ý."

Con sói to màu đen lại không động đậy, rõ là anh ta và bầy sói đang thương lượng. Phương diện này những người sói mới thức tỉnh vẫn chưa biết thân phận Harry, anh ta cần giải thích trong chốc lát.

Mấy phút đồng hồ sau, con sói to màu đen cuối cùng cũng đi đến.

Harry trong lòng nhẹ nhàng thở ra.

Kế tiếp Carlisle đặt tay trên vai Sam, Harry giơ đũa phép lên đặt phía trên họ. Ngoài việc đem phép thuật truyền lên 2 bên, còn phải nhận vị trí nhân chứng.

Ánh sáng phép thuật mỏng manh sinh ra giữa họ, sau khi thề ước có tác dụng, Harry lại thối lui đến bên cạnh Bella.

Bầy sói lần lượt đi ra phía sau thân cây biến trở về hình người.

Được rồi, ít nhất bọn người sói cũng mang theo quần tới, may mắn là lần biến hình của cậu ở Vatican không cần trần truồng.

Harry dưới đáy lòng cảm thấy may mắn.

Sam Ully xoay người nói với 1 thiếu niên da đỏ có chút quen mắt: "Này Bree, cậu tới làng đưa Billy đến đây, ông ấy là tù trưởng, nên biết chuyện hôm nay."

Harry lập tức nhận ra cậu ta là 1 trong những bạn tốt của Jacob, có lẽ cũng là 1 trong những "người mới" gia nhập sau khi cậu và Sam kí kết lời thề giữ bí mật.

"Harry."

Nhìn lại, Bella vẫn đang hoảng sợ nhìn cậu.

"Bella. . ."

"Cả gia đình Cullen cũng là ma cà rồng? Còn Billy bạn thân của Charles cũng là người biết rõ sao?"

"Đúng vậy." Harry thở dài, "Anh biết việc này đối với em mà nói quá mức kích thích, ma cà rồng, người sói, phù thủy, 3 chủng tộc hắc ám trong truyền thuyết, không phải sao? Bella, nếu em. . . Anh có thể làm cho em quên những việc này, phép thuật của anh có thể làm điều đó."

"Không cần !" Bella quyết đoán cự tuyệt, "Mấy hôm trước không cẩn thận gặp phải Jacob sau khi biến dạng, thế giới này ở trước mắt em đã thay đổi hoàn toàn, em biết mình sẽ không trở về như trước được. Harry, so với người sói và ma cà rồng, em càng muốn biết chuyện của anh. Anh thật ra làm sao lại biến thành phù thủy?"

"Cái này . . ." Người mang theo trí nhớ kiếp trước sống lại quá mức khó tin, Harry giải thích với em gái mình như đã nói với bọn người sói, chính là thức tỉnh nhờ huyết thống và kế thừa trí nhớ.

"Chúng ta có dòng máu giống nhau, nói như vậy em cũng có thể thành thành phù thủy sao?" Bella hỏi.

". . . Anh không biết, nhưng . . . Khả năng này quá thấp, Bella. Đối với việc phép thuật thức tỉnh, tuổi của em đã quá lớn." Harry có chút chột dạ tránh ánh mắt cô, phép thuật của cậu rõ ràng đến từ chính linh hồn chứ không phải thân thể.

"Thật vậy sao? Như vậy cũng tốt." Bella thở dài, "Ít nhất bên cạnh Charles còn có một người bình thường như em."

2 anh em đang nói chuyện, bên kia Bree đã đưa Billy Black đến.

Sau đó bầy sói và ma cà rồng bắt đầu thảo luận chỉnh sửa hiệp ước đã kí vài thập niên trước.

Đến khi trời hoàn toàn tối, đàm phán mới chấm dứt.

Nhưng song phương đều không thảo luận chuyện Jacob và Edward đánh nhau.

"Harry —— chúng ta có thể trở về." Edward vẫn đứng cách đó không xa, nhưng không tới gần 2 anh em nhà Swan.

"Được, Edward." May mắn đàm phán đã xong trước khi Charles tan sở, sẽ về trước khi ông ấy về đến nhà, có thể tránh được chuyện cha mình truy hỏi không ngừng.

Đối với lần này Bella vô cùng tán thành.

Harry lôi kéo Bella đi qua, sau đó đám thiếu niên da đỏ truyền đến một trận tiếng động ồn ào.

Cậu và Bella nhìn sang, thì ra là Jacob bị nhóm người sói vây vào giữa, ồn ào nói: "Này, Jacob, cậu so với đám ma cà rồng khó ngửi kia có sức hút hơn! Cướp lại cô ấy từ tay tên ma cà rồng kia đi."

Sắc mặt Bella lập tức trầm xuống, Harry có chút xấu hổ nhìn thoáng qua Edward.

Edward ho khan một tiếng: "Chúng ta về nhà đi."

Emmet đi tới, vui sướng khi người gặp họa nói: "Đám chó con kia cho rằng cậu thích Bella à, Edward? Thật là, ngay cả mục tiêu cũng chưa rõ, đã đánh nhau rồi!"

"Câm miệng, Emmet!" Edward bất mãn trừng mắt nhìn anh em của mình một cái.

"Chúng ta không thể lấy Bella làm bia đỡ, " Harry thở dài nói với anh, "Như vậy đối với cô ấy không công bằng, em nghĩ chuyện này nên nói rõ với Jacob."

"Đúng vậy, nhưng em chắc chắn câu ta sẽ không công khai chuyện này chứ, đối với em không có gì ảnh hưởng sao?" Edward lo lắng nhìn Harry.

Là ma cà rồng, anh có được sự ủng hộ và thông hiểu của gia đình, và cũng không thèm để ý việc này. Nhưng Harry không giống thế, tuy rằng anh biết cậu sẽ không để ý chuyện yêu người cùng giới, nhưng anh sợ người nhà của cậu sẽ không chấp nhận được.

"Không sao, để Bella tự mình nói với Jacob là được. Còn chuyện tâm ý tương thông của bầy sói, chỉ cần 1 lời thề giữ bí mật là được." Harry liếc mắt nhìn Bella, cô đang bất mãn nhìn Jacob bị đám người sói vây quanh.

Giống như cảm thấy tầm mắt Bella, Jacob quay đầu.

Cậu ta hối lỗi nhìn Bella, theo một đám bạn bè ồn ào thoát ra, đi về hướng Bella.

Harry vội vàng kéo Edward thối lui ra sau, có chút phức tạp nhìn 2 người họ.

"Em biết mình không nên can thiệp chuyện yêu đương của em gái, nhưng Bella khác em, chỉ là người thường. Em không tán thành cô ấy ở cùng người sói." Harry thở dài, "Được rồi, em bây giờ cũng không có tư cách khuyên bảo cô ấy. Ít nhất Jacob cũng là 1 chàng trai tốt, rất giống nhà Gryffindor."

"Cái gì?" Edward cúi đầu xuống.

"Không có gì." Mình giống như đã già rồi, Harry trong lòng nói.

"Này, Harry!" Giọng Billy cắt ngang sự cảm thán trong lòng cậu.

"Sao vậy? Billy." Harry xoay người, nhìn Billy Black đang ngồi xe lăn hướng tới đây.

"Ngày mai đến La Push một chuyến, bác có cái này cần giao cho cháu."

Harry lặng đi một chút, không biết Billy rốt cuộc muốn cho cậu cái gì.

"Là thứ của ông nội bác." Billy nói.

"Bác nói là. . ." Harry có chút kích động, ông nội Billy biết Sirius, có lẽ ông ta. . .

"Đúng vậy, bác hi vọng sẽ có ích với cháu."

"Được, cháu sẽ đi xem, Billy. Cháu. . ."

"Harry, chúng ta nên về nhà, em sợ đã không kịp giờ Charles tan sở." Giọng Bella truyền đến, cắt ngang lời Harry.

Harry không thể không kềm chế kích động, nói: "Vậy nha, Billy ngày mai gặp. Bella, chúng ta không cần phải gấp. Lái xe trở về đã không còn kịp rồi, nhưng chúng ta còn có biện pháp khác."

"Cái gì?"

"Không sao, Bella. Chúng ta không lái xe trở về, chúng ta có thể nói mới vừa về nhà đã cho mượn xe, Charles sẽ không nói gì đâu." Harry an ủi em gái mình.

"Đúng vậy, cứ nói cho tớ mượn. Sáng sớm ngày mai tớ sẽ lái chiếc Chevrolet về nhà cậu." Alice đi tới mỉm cười nói.

"Nhưng chúng ta làm sao trở về, Harry?" Bella nghi ngờ hỏi.

"Này, Bella, anh của cô là một phù thủy, điểm đó cô không cần lo lắng. Tốc độ của cậu ta so với chúng tôi còn nhanh hơn." Emmet chen đến giữa bọn họ, cười nói.

"Khụ —— đúng vậy, Bella. Nhưng anh không bảo đảm em sẽ thích cách này." Harry đẩy mắt kính.

Chỉ mong Bella có thể quen với việc độn thổ.

—End chương 66 – 68—