Chapter 3: Giúp đỡ

Tokyo, mộ Shusaku, khoảng 1h sáng

"Thấy chưa, anh luôn tìm được em," Hikaru bình thản nói khi thấy tiếng bước chân vang lên từ phía sau. Không cần quay lại, cậu cũng quá rõ đó là ai. Vẫn là người ngoại quốc đó, Eyes Rutherford.

Eyes đã quan sát Hikaru thầm lặng suốt 11 năm. Anh không rõ tại sao, nhưng có vẻ như dạo này, mỗi khi trong đầu có gì vướng bận, Hikaru đều tới viếng mộ Shusaku.

"Anh cần em giúp," Eyes nói nhanh.

"Sao bây giờ anh không buồn giữ lời hứa?" Đối mặt với Eyes, giọng Hikaru vang lên dữ dội.

...Flashback...

11 năm trước, Anh quốc

Chiếc xe thể thao đen tiến thẳng tới Sân bay Manchester.

"Em sẽ an toàn ở đó, ở Nhật Bản," tiếng cậu bé sáu tuổi tóc bạch kim.

"Nhưng anh, em..." cậu bé tóc vàng định phản đối.

"Hãy quên hết tất cả, trở lại cuộc sống bình thường," kẻ lớn hơn siết chặt lấy đứa nhỏ.

"Anh..." Hikaru bốn tuổi ôm trả lại, nước mắt tràn mi và đẫm khắp mặt cậu.

Ở sân bay

"Hãy quên hết tất cả," Eyes nghiêm khắc ra lệnh.

"...Kể cả anh?" Hikaru ngập ngừng.

"Kể cả anh."

"Em có gặp lại anh nữa không?" Đầy hy vọng, bé Hikaru hỏi.

"Không, dù chuyện gì có xảy ra, anh sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt em lần nữa" Eyes nói trong nỗi đau cùng cực.

--------------------------

"Có kẻ đang dối trá," Vô cảm, Eyes trả lời.

"Ah-hah, vậy thì lách luật chút cũng không sao, ha? Đừng nhìn em như thế, anh thừa biết em sẽ giúp... luôn luôn như vậy," Hikaru ngừng một lát. "Hắn là kẻ dối trá, phải không?"

"..."

"Đừng tin hắn. Em đã cảnh báo anh nhiều lần," Giọng cậu nặng trịch.

"..."

"Có chuyện gì vậy?"

"Một Hunter đang tới đây," Eyes thông báo.

"Nếu chỉ là một Hunter bình thường thì lấy đâu ra cuộc đối thoại này," Cảm thấy Eyes đang che giấu điều gì đó, Hikaru cố ý khiêu khích.

"Thực ra anh có nhờ Ryoko giải quyết hắn, nhưng nếu em gặp hắn trước, có lẽ chúng ta sẽ dọn dẹp vụ này mà không bị tổn thất."

"Ryoko? Anh muốn nói Takamachi Ryoko? Nhưng anh đã bao giờ giao việc gì cho cô ta đâu. Cô ta thà chết còn hơn gi..." Hikaru chợt nhận ra mảnh ghép bị thiếu. "Trừ phi anh không muốn hắn chết, " Cậu mỉm cười ngờ vực.

"Trông cậy cả vào em, Uriel," nhìn thẳng vào mắt Hikaru, Eyes thản nhiên nói.

"Em phải về khách sạn." Lúc đi ngang qua vai người anh, cậu chợt đứng lại. "Em sẽ cố hết sức, nhưng anh biết luật của em rồi đấy". Đó là lời cuối cùng của cậu.

"Phải, anh biết. Thế nên anh mới chọn em."

End chap 3.

________________________

Thông tin thêm (từ tác giả):

Luật: Làm một Blade Children không dễ. Đúng là họ đã được tặng thưởng, nhưng họ luôn phải chiến đấu với các Hunter. Giết hay bị giết, họ chỉ có hai lựa chọn. Có lẽ vì vậy mà mỗi Blade Children đều đặt ra luật riêng của mình, họ sẽ không phá luật, dù có chuyện gì xảy ra. Điều đó dựa trên tư tưởng "Dù tôi không có gì, ít ra tôi còn danh dự".

Takamachi Ryoko: Một Blade Children. Luật của cô ta là "Thà chết còn hơn giết người".

________________________

Thông tin thêm (từ người dịch):

Đến đây với những người chưa đọc Spiral, có lẽ bắt đầu hơi khó hiểu, vậy nên tớ post một số thông tin về các char (cốt truyện thì đã được tác giả tóm tắt ở đầu). Đến lúc này mới xuất hiện Eyes, vậy tớ sẽ post thông tin về Eyes trước:

Eyes Rutherford:

Tuổi : 17

Tóc bạch kim, mắt xanh dương

Nghề ngiệp : nghệ sĩ Piano nổi tiếng thế giới.

Khả năng đặc biệt : đương nhiên là chơi Piano.

Eyes, có thể tạm nói giống như một thủ lĩnh của các Blade Children vậy.