Thiên sứ bị lãng quên

Christmas and New Year gift for the author - LittleNK - and IMB FC.

Translator's introduction: Trước hết, về cái "The forgotten angel", tên gốc của cái fic này, Invi thừa nhận rằng nó đã được dịch một lần bởi ss whitefox (Fox lang thang, hay ss Cáo) ở bên vnfiction. Nhưng tớ khẳng định rằng tớ không ăn cắp bản dịch đó, và nếu so sánh hai bản dịch, sẽ thấy nhiều khác biệt về văn phong, cách xưng hô,v.v... Tạm không dám nói rằng tớ dịch hay hơn ss Cáo (tớ phải nói bản dịch cũ rất hay, có lẽ tớ không thể nào dịch tự nhiên như thế), nhưng có một điều tớ tự tin hơn về bản dịch của mình, đó là tớ đã đọc Spiral, fandom chính của fic này. Nếu có một khuyết điểm ở bản dịch của ss Cáo, đó là ss chưa đọc Spiral, nên không được rõ về những mối quan hệ phức tạp của nó. Thứ hai, đó là tớ đã liên hệ với tác giả, và được tác giả tận tình giải thích rõ một số chi tiết trong fic, nên hy vọng sẽ có cách dịch phù hợp hơn.

Anyway, đây chính là cái fic đã khiến tớ phải chạy đi tìm Spiral về đọc, nên hy vọng mọi người cũng sẽ thích nó ^^

~*~*~*~*~*~

Diclaimer: Tác giả không sở hữu Spiral hay Hikaru no Go.

Author: LittleNK

Translator: Invisible_girl

Original link: http://www.fanfiction.net/s/2354940/1/The_Forgotten_Angel

Rating: K+

Genres: Drama/Suspense

Summary: Cross over với Spiral. Sau khi thua Yongha, một người lạ mặt xuất hiện. Hey, Hikaru, cậu có anh trai từ bao giờ thế?

Cho những ai chưa đọc Spiral: Đừng có lo, tác giả sẽ cho bạn những thông tin cần thiết!

Tóm tắt Spiral: "Blade Children" là những thiếu niên rất tài năng (chú ý là rất tài năng, họ đều rất thông minh và đều là những thiên tài), nhưng cái gì cũng đều có giá của nó. Cùng với món quà trời ban, họ cũng đồng thời bị nguyền rủa. Đến năm 20 tuổi, họ sẽ mất hết tự chủ và trở thành "quỷ dữ" phá hủy toàn thế giới. "The Hunter" (tên một tổ chức, cũng là tên của những thành viên) được thành lập để tiêu diệt chúng. Những Blade Children vẫn đang phải tiếp tục đấu tranh cho sự sống của mình.

Cho những ai đã đọc Spiral: Spoiler vol 10-11! Câu chuyện xảy ra khoảng vol 5, khi Kanone sắp tới Nhật Bản. Tác giả không thích những gì đã xảy ra cho Kanone, nên đã viết ra cái fic này, và hy vọng fan của Kanone sẽ thích nó.

Warning: Spiral dành cho hạng người thích suy nghĩ, bởi 80% câu chuyện đều xoay quanh hỏi, đáp và suy đoán. Nếu bạn ghét đối thoại dài dòng, cái fic này không dành cho bạn.

"blahblahblah": lời nói.

blahblahblah: suy nghĩ hoặc flashback (hồi tưởng)

Vậy sẵn sàng chưa? Chúng ta bắt đầu nào!