Rosé POV

Cuối cùng cũng đã đến concert đầu tiên của tour In Your Area và bươm bướm đã đang bay loạn xạ trong bụng tôi kể từ lúc ngày mới bắt đầu. Vừa phấn khích và hồi hộp, tôi đứng sau sân khấu lắng nghe những tiếng hò reo và hô vang của Blink. Tiếng nói của khoảng 10.000 người. Tôi mong họ sẽ thích phần biểu diễn của nhóm và sân khấu solo riêng của tôi. Chúng tôi đã luyện tập rất nhiều cho điều này

Park Chaeyoung mình làm được mà!

Chúng tôi mở màn concert với một tiếng bang! và biểu diễn Ddu-du Ddu-du, tiếp sau đó là Forever Young, Stay, Sure Thing, và Whistle. Đám đông đã cổ vũ cho chúng tôi suốt khoảng thời gian đó và tôi không thể nào diễn tả hết sự biết ơn dành cho Blink, họ thực sự đã cho chúng tôi biết bao tình cảm và sự ủng hộ.

Sau một lúc nghỉ ngắn là thời gian của sân khấu solo của chúng tôi. Đây là phần tôi mong đợi nhất. Tôi đã xem các thành viên tổng duyệt và đã thấy được công sức họ bỏ ra cho từng màn trình diễn lớn thế nào. Tôi sẽ không trực tiếp xem họ biểu diễn được vì còn phải được thay quần áo và trang điểm bởi các staff, nhưng tôi vẫn có thể nghe được bài hát và phần biểu diễn của họ sau hội trường. Từ đáy lòng tôi biết họ lúc nào cũng sẽ đỉnh như thế thôi.

Jisoo unnie đã tự mình viết lại một vài đoạn lời trong bài hát thành tiếng Hàn và điều đó khiến tôi thật tự hào. Chị ấy là một người đáng yêu, tài năng, xinh đẹp và là unnie ngọt ngào nhất mà bất kì ai có thể có. Chị ấy xứng đáng với mọi tình yêu trên thế giới này và tôi mong các fan đều yêu chị ấy như chúng tôi đang làm.

https://youtu.be/TGrXnZX7JO8

Jennie unnie phát MV và lần đầu tiên biểu diễn trực tiếp single Solo của chị ấy, bài hát là một sự bùng nổ và tôi không thể dứt nó ra khỏi đầu và đã nghe đi nghe lại nó. Chúng tôi đều biết chị ấy đã cố gắng làm việc thế nào với bài hát này và chúng tôi đều rất kì vọng vào chị ấy. Tôi cũng mong chị ấy nhận được sự chú ý chị xứng đáng có được với bài hát solo debut này. Tôi có thể nghe thấy tiếng fan gào thét ngoài kia.

https://youtu.be/r2FaH4BQjLw

Lisa sẽ thực hiện một màn nhảy với 3 bài được remix lại, trong đó có 1 bài nhảy đôi với Dony. Tôi mừng vì cậu ấy cuối cùng cũng được thể hiện khả năng vũ đạo xuất sắc của mình, cậu đã luôn muốn được thể hiện cho Blink thấy những gì cậu yêu thích, và đó chính là nhảy. Tôi mong cậu sẽ có thêm nhiều cơ hội thể hiện điều này hơn nữa. Điệu nhảy đã thể hiện một khía cạnh sexy của cậu ấy. Cậu đã luôn là một một cô gái cá tính* trong những video và màn biểu diễn của nhóm, nhưng lần này đã có sự chuyển đổi từ sự cool ngầu sang gợi cảm. Trong khi lắng nghe bài hát ở sau sân khấu, tôi nhớ đến điệu nhảy ở buổi tổng duyệt và nó thật xuất sắc. Cách hông cậu lắc lư, những đụng chạm tinh tế, cậu như một tuyệt tác nghệ thuật vậy. Cậu đem đến cho tôi những cảm xúc thật mới mẻ. Làm thế nào mà giây trước cậu thật đáng yêu và rồi giây sau trở nên nóng bỏng như vậy?

https://youtu.be/m-ARCukSuFo

 Tôi phải thừa nhận tôi thực sự ghen tị với Dony. Xem họ tổng duyệt, tôi tưởng tượng sẽ thế nào nếu tôi là bạn nhảy của Lisa thay vì anh ấy, rồi tôi nghĩ có lẽ nó sẽ chẳng tốt đến thế nếu là tôi đâu. Tôi sẽ không thể nhảy kiểu đó giỏi như Dony hay Lisa được, nhưng này, một cô gái hoàn toàn có quyền mơ mộng đúng chứ? Cuối cùng tôi chỉ đơn giản là ảo tưởng rằng Lisa đang nghĩ về tôi khi đang nhảy với Dony thôi. Bài hát kết thúc và tôi được kéo ra khỏi những suy nghĩ của mình.

Đến lượt tôi rồi. Tôi đứng dậy khỏi ghế và bước đến sân khấu. Tôi ngồi trên bậc ghế trong suốt được thiết kế dành riêng cho màn trình diễn này với tạo hình một bông hồng. Âm nhạc cất lên, tôi hít một hơi thật sâu và bắt đầu hát.

"When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be."

https://youtu.be/f-9M_D3gyHw

Đây là bài hát hoàn hảo, tôi nghĩ. Đó là thứ mà tôi rất cần ở thời điểm này, và chỉ bằng việc hát nó lên, tôi đã cảm thấy nó đang làm gì đó và chữa lành tôi. Đã có nhiều thứ xảy ra gần đây và đã có những giọt nước mắt hạnh phúc, nỗi buồn, mệt mỏi, khao khát và nhất là tình yêu. Tôi phát hiện bản thân mình đổ vì Lisa và tôi chỉ có thể để mọi thứ diễn ra như vậy. Sớm muộn gì thì mọi thứ sẽ đâu vào đấy thôi.

Lalisa Manoban, vị trí của cậu là trong tim mình, và mình sẽ khiến cậu là của mình.

(Sử dụng bản tiếng Anh của You and I)

"You, that's all I'll ever need
Whenever I feel down
You fly beneath me and
Sing to me this sweet song

Tonight, with my hands placed in yours
Your warm smile tells me
Just how much I mean to you
More than anything else

You and I together, it just feels so right
And I know that you will never
Hurt me in any way 'cause
I'm so precious to you

You and I together, I know I have found the one

My heart tells me you will never
Let my scars be unhealed
You will always be my shield"

Tôi kết thúc phần của mình bằng bài hát của Taeyang oppa - Only Look at Me.

"Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Niga gidael goseun na hanappun ijiman

Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonajima

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa"

Tôi không thể liên hệ đến bài hát này ở mức độ ca từ, nhưng tôi mong rằng cô gái trong mộng của tôi sẽ hiểu được thông điệp và chỉ nhìn đến tôi mà tôi. Tôi thật sự u mê Lisa quá mà, màn biểu diễn này tôi dành tặng cậu ấy đó.

Buổi concert tiếp tục diễn ra và nó thật vui! Chúng tôi đùa giỡn với nhau và Seungri oppa đã tiếp thêm sức mạnh cho chúng tôi khi có mặt ở đó. Chúng tôi đều thấy Lisa hồi hộp, bởi cậu không nói gì nhiều khi chúng tôi tương tác với Blink. Tôi cố gắng làm giảm sự lo lắng đó đi càng nhiều càng tốt, vì vậy tôi đã ôm cậu và tạo dáng đáng yêu với cậu ấy. Tôi khen bộ trang phục của cậu ấy rất ngầu.

Khi chúng tôi đang hát Stay cho phần sân khấu encore, Jennie unnie bắt đầu khóc. Chúng tôi đều đến bên để cổ vũ cho chị. Thật may khi chị đã vui hơn và dừng khóc. Có chuyện gì vậy unnie? Em lo lắng lắm đó.

Tôi vẫn lo lắng nhìn về phía Jennie, Lisa đang rap phần của cậu khi Jennie unnie đưa mặt đến gần Lisa. Lisa quay sang bên phải và thấy cậu đang mặt sát mặt với unnie, cậu ngượng và nhìn xuống, tóc đuôi ngựa của cậu rũ xuống che mặt cậu đi. Có gì đó đau nhói trong ngực tôi khi thấy cảnh này giữa cậu và unnie, nhưng tôi không có quyền cảm thấy thế này. Tôi không có quyền được cảm thấy ganh tị.

Cứ như vậy đi Chaeyoung. Cứ để như vậy đi.

_______________________________________________________

END CHAP.

Dịch xong: 03/12/19

Đăng lần đầu: 10/01/20

Chỉnh sửa xong: 16/01/21

badass: cá tính ngầu lòi, savage, mạnh mẽ... hơi khó dịch nhưng cứ lấy CL của 2NE1 hay Cardi B trên sân khấu thì hiểu =)))))

Let it be: Để mọi chuyện xảy ra tự nhiên/ theo đúng hướng của nó.