CØNG HÒA XÃ HØI CHæ NGH(A VIÆT NAM

Ùc l­p - Tñ do - H¡nh phúc

HâP ÒNG KINH TÊ

V/V THUÊ THIÊT BI# THI CÔNG

SÑ : & & ./2009/H-TB.

.

Công trinh:

Goi thâu:

Ly trinh:

BÊN THUÊ :

BÊN CHO THUÊ :

Nm 2009

CØNG HOA XÃ HØI CHæ NGH(A VIÆT NAM

Ùc l­p -Tñ do -H¡nh phúc

-----------

HâP ÒNG KINH T¾

SÑ: ......../2009/H-TB

(VÁ viÇc: Thuê thiêt bi# phu#c vu# thi công)

Công trinh:

Goi thâu:

Ly trinh:

- Cn cé Lu­t dân sñ °ãc QuÑc hÙi n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam thông qua ngày 14/6/2005, có hiÇu lñc të ngày 01/01/2006.

- Cn cé Lu­t Th°¡ng m¡i °ãc QuÑc hÙi n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam thông qua ngày 14/6/2005, có hiÇu lñc të ngày 01/01/2006.

- Cn cé vào kh£ nng và nhu c§u cça 2 bên.

Hôm nay, ngày & . tháng & .. nm 2009, t¡i trå sß Công ty TNHH & , chúng tôi gÓm có:

BÊN THUÊ :

BÊN CHO THUÊ :

Hai bên ã bàn b¡c và thÏa thu­n thÑng nh¥t ký k¿t hãp Óng vÛi các iÁu kho£n nh° sau:

IÀU 1: NØI DUNG CÔNG VIÆC

Bên B Óng ý va bên A châp thuâ#n thuê mô#t sô may moc thiêt bi# phu#c vu# thi công:

1/ May ao banh xich, thà tích g§u 0.5 m3, sô l°¡#ng : 01 ÷ 02 chiêc.

2/ May u i banh xich D2 5Ty, bánh chÑng l§y, sô l°¡#ng : 01 ÷ 02 chiêc.

3/ Lu rung 01 banh st 02 bánh lÑp, tro#ng l°¡#ng t)nh 08 ÷ 12 tân, sô l°¡#ng : 01 ÷ 02 chiêc.

IÀU 2: N GIÁ, GIÁ TRÊ HâP ÒNG VÀ IÀU KHO¢N THANH TOÁN

¡n giá cho thuê may moc thiêt bi# phu#c vu# thi công °ãc tính nh° sau:

1/ May ao banh xich, thà tích g§u 0.5 m3 (a co VAT) : ông/ca.

2/ May u i banh xich D2 5Ty, bánh chÑng l§y (a co VAT) : ông/ca.

3/ / Lu rung 01 banh st 02 bánh lÑp, tro#ng l°¡#ng t)nh 08 ÷ 12 tân (a co VAT) : ông/ca.

* ¡n giá thuê may moc thiêt bi# thi công nêu trên: °ãc tính cho thÝi gian máy làm viÇc liên tåc theo sñ chÉ ¡o cça cán bÙ kù thu­t bên A là 07 giÝ (b£y) theo giÝ làm viÇc (gÍi là 01 ca máy). MÙt tháng tÑi a máy ph£i ho¡t Ùng °ãc 26 ngày (hai sáu ngày).

Trong tr°Ýng hãp bên A c§n ©y nhanh ti¿n Ù, máy ph£i làm viÇc thêm ngoài thÝi gian ã tho£ thu­n nh° trên thì chi phí s½ °ãc tính thêm nh° sau :

TiÁn thuê thi¿t bË :

(¡n gia thuê may nêu trên/26 ngày/07 giÝ) x SÑ thÝi gian máy làm thêm.

TiÁn nhân công : (gâp 1,50 lân tiên ngay công binh th°¡ng)

150.000,0 x 1,5 = 225.000,0 x SÑ ngày công lái máy làm thêm.

- ¡n gia trên a bao gôm cac chi phi: Tiên thuê may, l°¡ng cho công nhân lai may, s° a ch°a nho , s° a ch°a l¡n trong qua trinh thi công, thuê VAT va cac chi phi h¡#p ly, h¡#p phap khac, không bao gôm chi phi: xng dâu nh¡t cac loa#i phu#c vu# cho hoa#t ô#ng binh th°¡ng cu a may moc thiêt bi#. i#nh m°c xng dâu nh¡t cac loa#i do bên A cung câp tôi a theo i#nh m°c nha n°¡c hiê#n hanh, phân v°¡#t trô#i (nêu co) se do bên B chi#u.

- N¿u thÝi gian thuê thi¿t bË nhÏ h¡n 01 tháng thì bên A ph£i chËu chi phí v­n chuyÃn thi¿t bË c£ i l«n vÁ; N¿u thÝi gian thuê thi¿t bË të 01 ¿n 03 tháng thì m×i bên chËu chi phí v­n chuyÃn thi¿t bË 01 chiÁu; N¿u thÝi gian thuê thi¿t bË lÛn h¡n 03 tháng thì bên B chËu chi phí v­n chuyÃn thi¿t bË c£ i l«n vÁ.

Sau khi ký hãp Óng, bên B pha i t°# éng tr°Ûc kinh phi ê làm công tác chu©n bË và °a máy ¿n công trình. Nhïng tháng ti¿p theo, bên A s½ cn cé vào thÝi gian máy ho¡t Ùng t¡i công tr°Ýng à làm c¡ sß thanh toán cho bên B. ThÝi gian thanh toán thÑng nh¥t vào tu§n §u tiên cça tháng k¿ ti¿p.

Thanh toán b±ng hình théc chuyÃn kho£n ho·c tiÁn m·t (N¿u giá trË nhÏ h¡n 20 triÇu ông).

IÀU 3: TRACH NHIÊ#M CAC BÊN

3.1/ Trách nhiÇm cça bên A:

- BÑ trí m·t b±ng à bên B ti¿n hành °a máy ¿n thi công.

- Cung éng §y ç nhiên liÇu chính và phå Ã máy ho¡t Ùng tÑt.

- Cí cán bÙ kù thu­t hiÇn tr°Ýng và thç kho theo dõi thÝi gian máy ho¡t Ùng và xác nh­n kËp thÝi hàng ngày.

- £m b£o viÇc iÁu Ùng xe ¿n các vË trí thi công hãp lý, không £nh h°ßng ho·c c£n trß giao thông. £m b£o ca máy ho¡t Ùng trong tháng ¡t công su¥t tÑi a.

- Thanh toán cho bên B theo úng iÁu 2 cça Hãp Óng này.

3.2/ Trách nhiÇm cça bên B:

- ChËu trách nhiÇm vÁ ch¥t l°ãng và chçng lo¡i máy khi °a ¿n công trình.

- £m b£o ti¿n Ù thi công theo yêu c§u cça bên A.

- Công nhân lái máy ph£i tuyÇt Ñi tuân theo sñ chÉ ¡o cça cán bÙ kù thu­t hiÇn tr°Ýng bên A.

- ChËu trách nhiÇm l°u giï và cung c¥p §y ç các chéng të liên quan ¿n viÇc xác nh­n ca máy à làm c¡ sß Ñi chi¿u công nã và thanh toán giïa hai bên.

- Bên B ph£i chËu trách nhiÇm £m b£o an toàn giao thông, qu£n lý DF|~„Œ'"-¨¸ºòôþ

( @ D ðãÐÀã¶ãŸãð~qaã¶ã¶ã¶UJ hÚ6ZhìISOJQJhÚ6ZhìIS5OJQJhœ-hìIS5OJQJ\aJhìIS5OJQJ\aJhìIS5CJ(OJQJ\aJ("hœ-hìIS5CJ(OJQJ\aJ(,jh˜]¹hìISOJQJUaJmHnHuhìISOJQJaJhîZuhìIS>*OJQJ]aJ$hîZuhìIS5>*OJQJ\]aJh˜]¹hìISOJQJaJh˜]¹hìIS5OJQJ\aJF~€‚„†ˆŠŒŽ-ºÑÑ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢x)$$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS.

Æy„7$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

'„7gdìIS-$

Æ¢$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS

œjÜjþþºô " $ ( D ^ Õ§§§§§wG/„ÐdÀþ ¤x$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

'„ÐgdìIS/„ÐdÀþ ¤x$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

'„ÐgdìIS-$„$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

'„a$gdìIS)$$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìISD Z ^ t v z | € Œ " œ ž ¦ ® ¾ À Â Ä Æ È Î Ð Ö Ú ð ò ô <

ñäñäÚäÍ»«ž'ƒ«ž«žƒ'ƒ'sÍsfsZMhîYthìISOJQJaJhìISCJOJQJaJhìIS5OJQJ\aJh˜]¹hìIS5OJQJ\aJh˜]¹hìISCJOJQJaJhìISCJOJQJaJhìIS>*CJOJQJaJ-h˜]¹hìIS>*CJOJQJaJ"h˜]¹hìIS6CJOJQJ]aJh˜]¹hìISOJQJaJhìISOJQJaJhÚ6ZhìISOJQJaJhÚ6ZhìIS5OJQJaJ^ x z | ~ € ¤ ÔÔÔªƒP2$

ƪd¬þ¤x$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS&$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

gdìIS)$$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS*„Ð$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

'„ÐgdìIS¤ Ê Ì Î Ð Ô Ö Ã'99&$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

gdìIS/$

ÆÅÜ$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS4$

ƪ¡

d¬þ¤x$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS<$

ƪ¡

„à„ þd¬þ¤x$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

^„à'„ þa$gdìISÖ Ø Ú Ü Þ à ò <

<

l

È

ä

þ

ÕÕÕÕÕÕËËùí¢-‡$„Фx ¤ð'„Ða$gdìIS

„Ð ¤x'„ÐgdìIS

„Ð ¤x'„ÐgdìIS

dÀþ¤x ¤ðgdìIS dÀþ¤hgdìIS dÀþgdìIS dÀþ ¤xgdìIS)$$d

%d

&d

'd

NÆÿ

OÆÿ

PÆÿ

QÆÿ

a$gdìIS<

†

<

^

j

l

€

Ä

Æ

È

à

ä

ú

þ

"

8 óåØÉå¾å°¥°¥™Ž€sfXH¥:¥:h6ƒhìIS6OJQJaJh§qhìIS56OJQJaJh§qhìIS5OJQJaJh§qhìISOJQJaJhÚ6ZhìISOJQJaJhÚ6ZhìIS5OJQJaJ hÚ6ZhìISOJQJhÚ6ZhìIS5OJQJhìIS6OJQJaJhîYthìIS6OJQJaJhìIS5OJQJaJh-DhhìISCJ$OJQJaJ$hîYthìISOJQJaJhîYthìIS5OJQJaJh-DhhìISOJQJaJ

"

8 4Nn V

¤>| ¤ 6ú0\ðtô¸*!îîîÝîîÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ$„ÐdÀþ ¤x'„Ða$gdìIS$„ÐdÀþ ¤x'„Ða$gdìIS8 < ð 4DFLNfln .TVpž¨>dfÒÔ z|ž F l n ôæôæÖÉ»®Ö»¡"ô...®...»z»z»jz»z»...®Z»z»z»jh6ƒhìIS56OJQJaJhÙl?hìIS5H*OJQJaJhìIS5OJQJaJh6ƒhìIS>*OJQJaJhd~§hìIS6OJQJaJh\IwhìISOJQJaJh6ƒhìISOJQJaJh6ƒhìIS5OJQJaJhìIS5>*OJQJaJh6ƒhìIS5>*OJQJaJh6ƒhìIS6OJQJaJhìIS6OJQJaJ#n Ò Ô øúfð.4~æ2V\-¤¨ò rv òX‚„¶(!*!\!t!ˆ!¤!|#~#¬#ê#4$B$D$p$r$|$¬$°$"%ôæôæÙæôæôæôæËæôæôæËæôæôæô½ô½ô½æôæôæôæô­Ë -ˉyôæh6ƒhìIS56OJQJaJhìIS56OJQJaJhìISOJQJaJh6ƒhìISOJQJaJh|AxhìIS56OJQJaJhæ-ÄhìIS5OJQJaJh6ƒhìIS>*OJQJaJhÂu¸hìISOJQJaJh6ƒhìIS5OJQJaJhìIS5OJQJaJ/*!~#4$r$¬$"%¢%|&¼'0(h(þ(f)$*V+¬H

I@I'LÖMÊS"WTWüYîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîÙÈ$„ÐdÀþ ¤x'„Ða$gdìIS $

ÆH„ÐdÀþ ¤x'„Ða$gdìIS$„ÐdÀþ ¤x'„Ða$gdìIS"%&%¢%¦%z&€&¼'À'(

(0(:(h(l(þ()d)€)Œ)Ž)¬)®)Ü) *$*(*V+Z+Ú+H¬HàHðHII

II>I@IDIBJLJ|JºJK K&K<K<L>L'L-LÖMÚM(O>OpOÖOØOŒPòPäRFShSÈSšVôæôæôæôæôæÙÉôæôæôæôæôæôæôæôæÇæôæôæô¹¬¹ôæôæôæôæôæôæôæôæôæôæôæôæôæôh6ƒhìISOJQJaJh6ƒhìIS>*OJQJaJUh6ƒhìIS56OJQJaJhìIS56OJQJaJh6ƒhìIS5OJQJaJhìIS5OJQJaJAan toàn máy móc và con ng°Ýi trong suÑt quá trình thi công trong và ngoài công trình.

- Cung c¥p cho bên A hoa ¡n V.A.T hãp phap.

IÀU 4: CH¾ Ø TH¯ÞNG PH T

- N¿u ch¥t l°ãng máy không £m b£o, viÇc thi công trên công trình ch­m trÅ do l×i cça bên B nh° : Máy hÏng không kh¯c phåc ngay (Tuy theo méc Ù h° hÏng nh°ng ph£i có sñ xác nh­n cça bên A), khi c§n thi công nh°ng không có công nhân lái máy. Công nhân lái máy không tuân theo sñ chÉ ¡o cça cán bÙ kù thu­t bên A ho·c có hành vi bán trÙm nhiên liÇu thì bên A °ãc quyÁn ph¡t bên B 02% giá trË hãp Óng cho m×i l§n vi ph¡m.

- N¿u bên A ch­m thanh toán theo quy Ënh t¡i iÁu 2 cça hãp Óng thì bên A ph£i tr£ thêm tiÁn lãi vay Ngân hàng cho bên B Ñi vÛi khÑi l°ãng ch­m thanh toán ó.

- N¿u bên A không £m b£o bàn giao m·t b±ng kËp thÝi cho bên B thi công thì thÝi gian máy n±m t¡i công trình v«n °ãc tính vào thÝi gian thuê. Tuy nhiên, n¿u vì lý do b¥t kh£ kháng nh° : ThÝi ti¿t m°a gió không ba o a m an toan trong qua trinh thi công ôi v¡i thiêt bi#, con ng°¡i cung nh° vach hô ao co s°# xac nhâ#n cu a hai bên ho·c viÇc triÃn khai thi công không £m b£o an toàn ho#c gian oa#n thi công không do lôi cu a bên A nh°: ch¡ TVGS nghiê#m thu, th¡i gian ch¡ lun, thi¿t bË không ho¡t Ùng ho·c ho¡t Ùng không hiÇu qu£ do bË lún, gián o¡n kù thu­t trong quá trình thi công ho·c các nguyên nhân khách quan khác thì bên A có trách nhiÇm thông báo cho bên B và hai bên s½ tho a thu­n à xác Ënh thÝi gian máy không ho¡t Ùng.

- N¿u thÝi gian máy không ho¡t Ùng nhÏ h¡n ho·c b±ng 03 ngày thì bên A v«n có trách nhiÇm thanh toán, n¿u thÝi gian máy không ho¡t Ùng lÛn h¡n 03 ngày thì bên A ph£i thông báo cho bên B vÁ thÝi iÃm máy ngëng ho¡t Ùng, kà të thÝi iÃm ó bên B s½ không tính tiÁn thuê máy. N¿u trong mÙt tháng mà tÕng tiÁn thuê máy không ç tr£ tiÁn l°¡ng công nhân lái máy (3.000.000 Óng) thì bên A có trách nhiÇm h× trã ph§n còn thi¿u ó.

IÀU 5: BÂT KHA KHANG

5.1. Sñ kiÇn b¥t kh£ kháng là sñ kiÇn x£y ra mang tính khách quan và n±m ngoài t§m kiÃm soát cça các bên nh° : Ùng ¥t, bão, li, låt, lÑc, sóng th§n, lß ¥t; hÏa ho¡n; chi¿n tranh ho·c có nguy c¡ x£y ra chi¿n tranh... và các th£m hÍa khác ch°a l°Ýng h¿t °ãc, sñ thay Õi chính sách ho·c ngn c¥m cça c¡ quan có th©m quyÁn cça ViÇt Nam...

- ViÇc mÙt bên không hoàn thành ngh)a vå cça mình do sñ kiÇn b¥t kh£ kháng s½ không ph£i là c¡ sß Ã bên kia ch¥m dét hãp Óng và bÓi th°Ýng thiÇt h¡i. Tuy nhiên bên bË £nh h°ßng bßi sñ kiÇn b¥t kh£ kháng có ngh)a vå ph£i:

+ Ti¿n hành các biÇn pháp ngn ngëa hãp lý và các biÇn pháp thay th¿ c§n thi¿t à h¡n ch¿ tÑi a £nh h°ßng do sñ kiÇn b¥t kh£ kháng gây ra.

+ Thông báo ngay cho bên kia vÁ sñ kiÇn b¥t kh£ kháng x£y ra trong vòng 07 ngày ngay sau khi x£y ra sñ kiÇn b¥t kh£ kháng.

5.2. Trong tr°Ýng hãp x£y ra sñ kiÇn b¥t kh£ kháng và gây thiÇt h¡i vÁ v­t ch¥t, con ng°Ýi thì 02 bên s½ không ph£i chËu trách nhiÇm vÁ các ràng buÙc liên quan ¿n viÇc ky kêt h¡#p ông kinh tê nay.

IÀU 6: TRANH CHÂP VA GIA I QUYÊT TRANH CHÂP

Trong tr°Ýng hãp x£y ra tranh ch¥p hãp Óng các bên ph£i có trách nhiÇm th°¡ng l°ãng gi£i quy¿t.

Tr°Ýng hãp không ¡t °ãc thÏa thu­n giïa các bên, viÇc gi£i quy¿t tranh ch¥p thông qua hòa gi£i, TrÍng tài ho·c Tòa án kinh t¿ tÉnh Long An gi£i quy¿t theo quy Ënh hiÇn hành cça pháp lu­t.

Quy¿t Ënh cça tòa án là phán quy¿t cuÑi cùng, có hiÇu lñc b¯t buÙc thi hành Ñi vÛi các bên liên quan. Bên có l×i ph£i chËu mÍi phí tÕn liên quan ¿n viÇc gi£i quy¿t tranh ch¥p.

IÀU 7: IÊU KHOA N CHUNG

Hai bên cam k¿t thñc hiÇn tÑt các iÁu kho£n ã thÏa thu­n trong hãp Óng.

MÍi iÁu kho£n khác ch°a thà hiÇn trong b£n hãp Óng này ho·c phát sinh trong quá trình thñc hiÇn s½ °ãc hai bên °a ra bàn b¡c thÑng nh¥t và cå thà hóa ß các phå låc hãp Óng.

Không bên nào có quyÁn tñ ý sía Õi, bÕ sung hãp Óng khi không có sñ Óng ý cça bên kia, mÍi iÁu sía Õi bÕ sung hãp Óng chÉ có hiÇu lñc khi °ãc c£ hai bên Óng ý b±ng vn b£n.

Hãp Óng °ãc l­p trên tinh th§n tñ nguyÇn, không có sñ ép buÙc ho·c gây áp lñc. Hai bên Áu tÉnh toán và có §y ç nng lñc hành vi dân sñ.

H¡#p ông nay co hiê#u l°#c kê t° ngay 02 bên ky kêt ên khi hai bên thanh toan hêt công n¡# lân nhau va °¡#c xem nh° a thanh ly xong h¡#p ông.

Hãp Óng °ãc l­p thành 04 b£n có giá trË pháp lý nh° nhau, m×i bên giï 02 b£n.

I DIÆN BÊN A I DIÆN BÊN B

PAGE 23

- PAGE 4 -