Bởi vì dây thanh quản vẫn chưa hồi phục, Severus hiếm khi có được vài ngày yên bình.

Ngoài việc mỗi ngày phải uống ma dược bổ trợ ra và dạy kèm con rắn nhỏ vào buổi tố, thì người duy nhất thường xuyên phá vỡ sự thanh tịnh của y lại chính là vị tân giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc Ám - Ma vương đương nhiệm luôn mang theo đủ loại quà tặng đến quấy rầy y.

— Chúa tể hắc ám quả thực có sở thích tặng đồ cho người khác!

Đối với điểm này ma dược đại sư đã hết chỗ muốn nói rồi, mỗi lần nhìn về phía các hòm lớn nhỏ bất đồng chứa đựng những loại ma dược trân quý... Nội tâm của y liền vô cùng muốn giãy dụa.

Y chợt nhận ra kể từ khi bước vào quãng thời gian nghỉ ngơi này. Có lẽ vì thường xuyên tiếp xúc gần gũi với Ma vương, cũng có lẽ vì đối phương đã mơ hồ nhận ra trong lòng mình đang che giấu một bí mật nào đó nên cảm giác sợ hãi trước vị quân chủ từng khiến người ta run rẩy kia dường như đã phai nhạt đi rất nhiều.

— Chậc, y vậy mà lại quen với việc suốt ngày ở bên tên hỗn đản chuyên quấy rầy mình sao? Dù không muốn thừa nhận, nhưng trong thâm tâm, y đã dần chấp nhận những điều ông nói.

— Đó chính là thứ thói quen đáng sợ nhất, thứ thói quen khiến người ta không nhận ra sức mạnh của nó cho đến khi đã quá muộn!

Mắc kẹt trong tình thế bất tri bất giác, Ma Dược đại sư dần dần bị chúa tể hắc ám tiền nhiệm gieo vào tâm trí những tư tưởng không thuộc về mình. Bản thân y còn chẳng nhận ra, huống chi những sắp đặt phía sau lại chỉ là một vở kịch đầy dối trá. Nhưng trong mắt ma vương, trong lòng ma vương, tất cả đều là thú vui tiêu khiển. 

Bởi lẽ, chỉ cần chúa tể hắc ám muốn, chẳng có điều gì là không thể, phải không?

— Dù sao đây cũng không phải chuyện xấu, ma vương làm việc luôn còn là sự thật (?).

Nhưng ngay cả những ngày tưởng chừng yên ả nhất cũng chẳng kéo dài được bao lâu, chuyện tình khiến người ta kinh hãi nhất đã xảy ra. Dù đây không phải vấn đề xuất phát từ trong trường học, nhưng cũng đủ để giới ma pháp phải khiếp sợ.

— [Kế hoạch cải tổ Azkaban đã chính thức được phê duyệt.]

Tháng 9 năm 1973.

Một buổi sáng giữa tuần, khi tất cả mọi người vẫn đang tập trung trong Đại sảnh đường thưởng thức dùng bữa. Từng con cú lặng lẽ bay vào, thả xuống những tờ Nhật Báo Tiên Tri như thường lệ. Ban đầu mọi thứ vẫn rất bình thường, tuy nhiên chẳng bao lâu sau trong đại sảnh đã bắt đầu rộ lên những tiếng xì xào bàn tán.

Rồi đột nhiên, từ phía bàn dài nhà Sư Tử, một tiếng hét kinh ngạc vang lên, xé tan không khí thanh bình: "Azkaban cải cách!"

Trong chớp mắt, cả đại sảnh chìm trong biển sóng náo động. Những học sinh không có báo vội vã xúm lại quanh những người đang có để nghe ngóng tin tức, trong khi các giáo sư đồng loạt dán mắt vào dòng tít lớn trên trang nhất đang được giơ cao.

Bức ảnh Công tước Hắc Ám đứng cùng Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật lập tức khiến dư luận bùng nổ mà câu trả lời sau đó của vị Hắc Ma Vương lại càng khiến giới ma pháp phải rùng mình kinh hãi.

Lấy nội dung bên trong của [Nhật báo tiên tri] dẫn ra.

"Ta cho rằng, Azkaban phải có cải cách." 

Khi phóng viên hỏi nhất định vì cái gì ở thời điểm này phải tiến hành kế hoạch, công tước hắc ám trả lời như vậy, "Azkaban không thể vẫn cứ để giám ngục trông coi, bởi vì chúng suy nghĩ còn thấp hơn cả một sinh vật sống, chúng chỉ có thể hành động dựa trên yêu thích bản thân chứ không phải phán đoán."

Một câu nói mang theo vẻ chán ghét rõ ràng, đủ để thấy hắn đối với thứ còn thấp hơn cả sinh vật sống này bài xích tới cực điểm.

"Ở Azkaban, vô luận là tử tù sắp phải nhận nụ hôn của giám ngục hay tội phạm bị kết án tù chung thân, bọn họ hết thảy đều là giám ngục trông coi. Điều này khiến rất nhiều tù nhân Azkaban sau khi được ân xá đã phải lập tức vào khoa tinh thần của viện thánh Mungo điều trị, nhưng điều này là vô nghĩa bởi họ đã vĩnh viễn mất đi khả năng hồi phục. Đây chính là hình phạt không màng tới hậu quả sau này. Phù thủy ngục giam không nên chỉ có mỗi giám ngục trông giữ, nó cần cả thần sáng giám sát."

Công tước hắc ám ở giữa trần thuật với vẻ thong dong bình tĩnh. Rất nhiều người đối với lời này đều là tràn đầy cảm xúc. Thậm chí có một phù thủy gần đó còn nhịn không được chứng minh lời của vị công tước kia là thật.

Anh trai hắn bởi vì không cẩn thận dùng phép thuật trước mặt Muggle, dẫn tới bị phán quyết ngục tù ở Azkaban 3 năm, tuy nhiên sau khi mãn hạn tù tinh thần sớm đã bị tàn phá trở nên điên loạn, đến nay là 6 năm qua đi nhưng vẫn không có dấu hiệu phục hồi.

Điều này khiến cho phóng viên không thể ngừng hỏi thêm.

"Sáng tạo ra một thế giới phù thủy cường đại, đây chính là nguyện vọng của ta." Công tước hắc ám lần đầu tiên trước tất cả mọi người thẳng thắn mà thành khẩn nói lên lý tưởng của bản thân mình. Nhưng điều này tựa hồ lại khiến những kẻ mang trí óc bình thường suy nghĩ lệch lạc hiểu sai ý.
(Này là tác giả chửi nguyên văn đám phóng viên nha :D)

"Ngài đây là đang làm một việc thiện sao?"

Nghe tới vấn đề này, biểu tình của công tước hắc ám chợt lộ ra nụ cười lạnh, ánh mắt hắn hiện lên tia ý tứ sắc bén. Không phủ nhận mà còn chứng thực luận điểm này.

"Làm cho thế giới phù thủy trở nên cường đại chính là một sự khởi đầu." Thần thái của hắn lúc ấy rất cao ngạo, làm cho những người chứng kiến khi ấy đều có một cảm giác giống nhau, giống như hắn - muốn toàn bộ thế giới phù thủy ngày càng vĩ đại.

"Như vậy kế hoạch của ngài còn có bước tiếp theo?"

"Không phải ta, thưa ngài." Hắn phủ nhận, "Là nhóm phù thủy cường đại, là toàn bộ thế giới phù thủy. Phù thủy là một chủng tộc kiêu ngạo, chúng ta phải có trách nhiệm khiến nó trở nên hưng thịnh hơn!"

"Lý luận thuần huyết kia của ngài đâu?"

Phóng viên đến từ [Kẻ lý sự] theo tác phong nhất quán bác bỏ lập luận của hắn mà đưa ra một vấn đề đầy bén nhọn.

"Một quần thể đủ cường đại sẽ có bản lĩnh để nắm giữ quyền lực xứng đáng với họ, từ trước đến nay ta vẫn luôn mang theo quan điểm này." Công tước hắc ám tựa hồ không có dấu hiệu tức giận, ngược lại càng thêm vẻ ngạo nghễ, "Không ai có thể phủ nhận sức mạnh tiềm tàng của những người mang dòng máu thuần huyết, bởi bọn họ đơn giản là đã đủ vĩ đại để tự chứng minh chính mình."

"Ngài muốn gạt bỏ những phù thuỷ có xuất thân là hỗn huyết cùng máu bùn?"

"Ta chỉ muốn gạt bỏ rác rưởi!" Biểu tình của công tước hắc ám lần đầu trở nên nghiêm túc.

"Vô luận có xuất thân từ đâu, cho dù không phải cao quý hay mang thuần huyết cường đại, chỉ cần bọn họ hướng về ta, hướng về một người có thể chứng minh sự vĩ đại này, ta nghĩ không ai là có thể dễ dàng gạt bỏ bọn họ. Nhưng nếu hội phù thuỷ cường đại vì dao động mà làm ra những điều ngu xuẩn rác rưởi, như vậy không chỉ mỗi mình ta, bất cứ ai cũng đều sẽ hi vọng đám người đó được nhận nụ hôn của giám ngục!"

Công tước Hắc Ám đã gửi tới một bức thư mang đầy sắc thái phản biện, đặt ra một câu hỏi khá chói tai: nếu thuần huyết thật sự được coi là cao quý tuyệt đối, vậy chẳng lẽ tất cả những gì không phải thuần huyết đều là thứ thấp kém, không đáng tồn tại?

Tất nhiên, đây vốn chỉ là suy đoán từ phía các phóng viên, bởi tại hiện trường phỏng vấn, không ai ngờ rằng vị công tước ấy sẽ thẳng thừng nêu ra một vấn đề nhạy cảm như vậy để công khai thảo luận.

Lại nói, đối với công tước hắc ám ở giới ma pháp lần đầu tiên công khai lộ diện cùng phát biểu ngôn luận, toàn bộ xã hội đều rất mãnh liệt chú ý đến. Đương nhiên là còn có những thông tin sau:

- [Bagnold đồng ý thông qua phương án kế hoạch cải cách].

- [Kế hoạch đổi mới Azkaban].

- [Kế hoạch chiêu mộ tân thần sáng].

Nếu công tước hắc ám đã công khai bày tỏ lập trường của mình như một lời mở đầu, vậy thì có lẽ chúng ta nên chờ xem những sự kiện tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào đi...

............

"Chắc chắn đây là một âm mưu!" Một nam sinh Gryffindortức giận bật dậy, chỉ tay về phía bàn Slytherin mà gào lên, "Lũ độc xà sẽ không bao giờ tốt bụng như thế. Nhất định có gì đó khuất tất phía sau!"

"Tôi phản đối!"

Ravenclaw bình tĩnh vẫn luôn thể hiện thái độ trung lập bỗng nhảy ra một cái thân ảnh nhỏ. Ngồi ở hàng ghế giáo sư, Severus lập tức quay đầu theo hướng phát ra âm thanh xuất phát từ tiểu quỷ lần trước - Fidelia Warren vừa lớn tiếng phản bác. Bên cạnh, Randy Warren cũng không còn giữ vẻ lý trí thường ngày, mà trông vô cùng kích động.

"Mặc kệ bọn họ làm vậy có mục đích gì, nhưng việc Azkaban phải cải tạo tuyệt đối không có sai!" Đôi đồng tử màu lam kích động tới mức muốn bật khóc, gương mặt đỏ bừng, thân hình nhỏ bé không ngừng run lên. Randy đứng phía sau vội đưa tay vòng lấy em gái, nhẹ nhàng giữ chặt, cố trấn an cô bé.

"Mày chắc chắn là đã bị lũ độc xà Slytherin mua chuộc!" Nam sinh kia tiếp tục gằn giọng, không hề có ý bỏ qua.

Dù lòng đầy phẫn nộ, tuy nhiên khi nhận ra đối phương vừa nhỏ tuổi hơn lại là nữ giới, nó đành kiềm chế không dám có hành động gì quá phận. Chỉ là từng lời nói ra vẫn tràn đầy vẻ khinh miệt.

Không nghĩ tới tiểu cô nương kia vừa hay cũng chẳng định cho nó mặt mũi, lớn tiếng phản bác, "Tôi mới không biết cái gì là Slytherin, cái gì là Gryffindor! Nhưng dự luật này không có sai, chính là không có sai!" 

Hoàn toàn không mang phong thái trầm ổn của nhà Ravenclaw, Fidelia lúc này chẳng khác nào một con sư tử con đang gầm lên dành uy quyền. Điều này khiến chủ nhiệm nhà của nó - Filius Flitwick suýt chút nữa phải bật dậy kêu trời.

Severus nhíu mày, ánh mắt lạnh lẽo phóng về phía Fidelia ra hiệu cho cô bé mau đứng sau Randy. Nhưng người đáng lẽ phải kiềm chế em gái lại không có nhìn y. Rõ ràng chàng Ravenclaw cũng chẳng có ý ngăn cản cô bé, dường như còn cùng Fidelia căng thẳng, thậm chí là càng thêm phẫn nộ!

"Tôi biết, nó tưởng mình sẽ được phân vào Slytherin!" Một tân sinh năm nhất mới nhập học không lâu cũng đột ngột lên tiếng, "Nó cùng nón phân loại nói chuyện với nhau lâu như vậy, nhất định là muốn được phân vào Slytherin!"

Tân sinh kia rõ ràng là xuất thân từ Gryffindor, bị giáo huấn rất nhiều về "xà độc ác tính ti tiện" nên nó cũng mang theo khuynh hướng cực đoán chống đối lại nhà xà.

"Lúc phân viện, nó luôn chú ý tới giáo sư Prince!"

Lời này vừa nói ra, nhóm rắn con vốn chỉ đang cười lạnh xem diễn kịch liền đột ngột quay đầu, dùng ánh mắt sắc bén như băng nhìn kẻ hỗn đản không biết sống chết.

— Xà là loại có tính bao che khuyết điểm rất lớn, cũng rất tôn trọng cường giả, đối với bọn họ, chủ nhiệm nhà là người mà bọn nó sẽ tuyệt đối kính trọng. Mà với kẻ dám cam đảm công khai vũ nhục Xà vương của bọn họ đều là loại ngu xuẩn, bọn họ chắc chắc sẽ cho tên ngu đó một tá ác chú, sau đó đem kẻ này đuổi ra khỏi trường học. Phải biết rằng giáo đồng lý khả tịnh chính là từ nhà rắn mà ra!

(Giáo đồng lý khả tịnh: là một câu thành ngữ trong tiếng Hán có nghĩa là "Giáo lý và lý luận phải đồng nhất". Nguyên tắc này đòi hỏi sự thống nhất giữa giáo lý, học thuyết, chính sách và lý luận, nhằm đảm bảo tính đúng đắn, hiệu quả và tạo được niềm tin của mọi người.)

Ngay khi tân sinh ngu xuẩn vừa lên tiếng, không chỉ mỗi Slytherin nổi giận, mà ba nhà còn lại, bao gồm cả nhóm sư tử dũng mãnh cũng không nhịn được, đồng loạt che trán thở dài.

Một kẻ ngu ngốc như vậy sao lại xuất hiện ngay bên cạnh bọn họ?!

Những chú sư tử con đang ngồi ăn gần đó cũng tự giác lùi lại, tạo khoảng cách an toàn với nó.

Nhóm đạo tặc trong bàn chỉ biết lắc đầu, bốn người nhìn nhau, ánh mắt đồng thuận – ai cũng hiểu vận mệnh của nó sắp đi vào con đường bi thảm. Trong khi đó, thiếu nữ tóc đỏ vẫn hậm hực, trừng mắt nhìn chằm chằm không rời.

Dù giáo sư Prince vốn thâm trầm, đôi khi thiên vị bất công, khiến các nhóm động vật khác càng không ưa nhà rắn đi chăng nữa thì dự luật này căn bản cũng không phải là biểu hiện của một âm mưu gì.

Nhưng xét thấy bản thân mình còn tương lai phía trước, hơn nữa bọn họ cũng không muốn bị đuổi học nên tất cả đều lựa chọn im lặng mở to mắt nhìn, hoàn toàn không có đứng ra. Thậm chí thủ lĩnh nhà Gryffindor cũng chỉ dám quan sát giáo sư Prince, chứ không có ý định muốn can thiệp.

— Từng gặp qua nhiều kẻ ngu ngốc, nhưng chưa bao giờ tưởng tượng sẽ gặp một người ngu ngốc đến mức này!

Trong lúc nhất thời, tân sinh kia vừa rồi vẫn còn cảm thấy bản thân mình thực sự rất giỏi liền đột nhiên phát hiện mọi người đang cách xa nó! Miệng há hốc, nó ấp úng mãi mới thốt lên được một câu ngắt quãng: "Mày... mày còn muốn nhìn à!"

"Dừng!!!" James Potter - làm hành động rất bội phục dũng khí của tiểu sư tử này, nhưng cũng chỉ có thể sử dụng sự thức thời của con sư tử bên trong mình - nghĩ "Cậu bây giờ có thể ngừng tranh cãi lại hay không"? 

Bỗng nhiên---

Bàn dài Gryffindor đột ngột phát ra tiếng nổ lớn. Tiểu sư tử vừa lỗ mãng kia lập tức ngã quỵ trước mặt mọi người.

Chỉ thấy tờ báo trong tay nó đã cháy gần hết, trước mặt đồ ăn cũng nổ thành một khối than đen xì. Tiểu sư tử kinh hãi đến mức suýt bật khóc, hoàn toàn bị dọa sợ.

Ngồi trên vị trí của giáo sư, Severus Prince chậm rãi thu hồi ánh mắt, đôi hắc diệu thạch vẫn duy trì trạng thái bất động quen thuộc hằng ngày nhưng tận sâu bên trong lại là ẩn giấu tia tức giận.

Đôi mắt lam của cô bé giãn ra trong chớp mắt kinh ngạc, rồi dần dần ngước lên vị giáo sư áo đen với ánh nhìn đầy biết ơn. Randy lập tức ghì chặt em gái vào lòng, xoay người dùng lưng che chắn cho cô bé khỏi đợt chấn động vừa qua.

Giữa lúc ấy, tiếng thét chói tai của giáo sư Flitwick vang lên như một nhát cắt, lập tức kéo tất cả trở về thực tại, phá tan không khí hỗn loạn đang bao trùm.

Nhóm con rắn nhỏ vẻ mặt kính nể cùng kiêu ngạo.

— Chủ nhiệm nhà của bọn họ thậm chí còn không có rút đũa phép ra vẫn có thể niệm chú đánh rớt đồ ăn sư tử — bất quá nếu đã đánh, vẫn là nên đánh lên đầu sư tử thì sẽ tốt hơn.

Nhóm sư tử vốn thường ngày hay ương bướng, lúc này cũng bị thực lực của y làm cho kinh sợ. James thở dài tỏ vẻ bất mãn, liền bị Lily lườm chằm chằm, làm nó lập tức im bặt.

Sirius đồng tình liếc nhìn tên tân sinh đang ngồi bệt dưới đất, rồi quay mắt qua bàn dài nhà Slytherin. Vừa đúng lúc quay đầu thấy em trai đang nhìn mình khiêu khích, nhướng mày gợi ra một nụ cười vô cùng giả tạo, khiến lòng nó không khỏi rợn lên cảm giác khó tả.

— Anh trai ta chẳng sớm thì muộn cũng sẽ trở thành oán phụ. Regulus ở một bên nhìn lén cười thầm.

(Oán phụ: Có ý sầu hận, không vừa lòng, bất mãn.)

"Tốt lắm, các con, ta nghĩ đã là đến giờ lên lớp." Lão hiệu trưởng râu bạc nhìn toàn bộ đám động vật nhỏ đang xích mích bên dưới kia một lượt, sau đó đứng lên hoà giải, "Các con đều hiểu được trường học là nơi để học tập."

Mỉm cười ôn nhu quen thuộc nhưng ngữ khí của cụ vẫn rất nghiêm túc, "Gryffindor trừ 10 điểm, bởi vì không tôn trọng bạn học cùng giáo sư! Gryffindor trừ 5 điểm bởi vì quấy rầy mọi người ăn bữa sáng! Ravenclaw với các lỗi tương tự cũng sẽ bị trừ 5 điểm."

"Hiện tại, nên đi học." Dumbledore kiên quyết nói.

Trong đại sảnh đường đám động vật nhỏ cùng giáo sư đều lần lượt về các lớp của mình để chuẩn bị cho tiết học sắp tới.

Bị trừ điểm nặng nề, nhóm sư tử con giống như hít phải khí sương gây mê, cúi đầu, lảo đảo đi ra ngoài. Phía sau, James đột nhiên chạy lại ôm lấy Sirius, vẻ mặt mang biểu tình đáng tiếc.

"Anh bạn, mình đồng tình với bồ. Nhưng mình cũng không phải dạng người ngu ngốc như thế!"

"Gryffindor trừ 5 điểm." 

Ngay tại lúc một đám sư tử còn đang cười đùa, phía sau bọn họ đột ngột truyền đến tiếng thanh âm trầm ấm, Severus Prince không biết đã đứng phía sau bọn họ từ lúc nào.

"Bởi vì, chắn đường của ta." Giáo sư ma dược thoáng nở một nụ cười mơ hồ, rồi lập tức bước theo dòng người, không hề chớp mắt. Hắc bào của y theo từng bước đi, tung bay cuồn cuộn theo nhịp chuyển động.

Cảm giác như vừa bị ai đập một cú vào đầu, James lập tức hét lên về phía trước, trong khi Sirius bên cạnh cũng trông giống vừa bừng tỉnh khỏi cơn mê. Cả hai con sư tử đều mang vẻ mặt sửng sốt đến cực độ.

"Thầy... thầy ấy... khôi phục giọng nói?!!"

"Merlin! Không!!!"

Từ đại sảnh đến phòng học, nhóm sư tử liên tục dao động giữa giữa hai trạng thái đả kích với khôi phục. Mà bên kia rốt cục cũng thể nói chuyện lại bình thường, Severus tâm tình sung sướng thủ sẵn nghe những tiếng khóc oán thương của đám sư tử con.

— Quả nhiên, có thể nói chính là tốt, bào điểm của Gryffindor là một phương pháp hoàn hảo để giải quyết áp lực hiệu quả!

_______________________________

Chào mừng Xà vương đã quay trở lại (つ≧▽≦)つ🦇♡

Chỉ cần nhớ về giọng giáo sư thôi em cũng thấy mãn nguyện rồi (UwU♡). Nói thiệt chứ không có màn phun độc của giáo sư thì tôi cũng không cố lết vậy đâu :))))

Và đọc chương này xong có ai cùng suy nghĩ với - J.Y - không. Voldy cải tạo lại Azkaban do vụ Giáng sinh năm ngoái ấy (Khoảng chương 30-34). Voldy đúng tự làm tự chịu, haha (⌒▽⌒)

----------------------_

Tôi mới đọc lại (lần thứ n) văn dịch cũ của Dạ Phong Các. Thậm chí tôi còn sửa lại vài chỗ bản dịch của Dạ Phong Các cho thuần việt hơn.

Ví dụ như: chanh nước sang nước chanh chả hạn :)))

Kkk, đùa chút vậy thôi. Vì đây cũng là đồng nhân nên có lẽ một số cái sẽ không có trong nguyên tác. _J.Y_ vẫn cố gắng tìm và giải đáp Hán ngữ với mọi người. Còn nếu không tìm ra tôi sẽ giữ nguyên.

Chương 49 rồi. Được gần 2/3 hành trình Voldy rước Giáo sư về nhà rùi. Cố gắng ٩(｡• ́‿• ̀｡)۶

_________________

Ký tên :

-J.Y- ( Julyes2000)
-Bản dịch làm với mục đích phi thương mại. Vui lòng đừng mang đi đâu-

- Đăng duy nhất tại Wattpad-

21.10.2023