Sau khi đi bộ khoảng mười đến mười lăm phút chúng tôi đã tới trước hiên nhà Kayano.

"Cảm ơn đã đưa tớ về tới nhà"

"Không có gì! Nhưng nếu không còn việc gì thì tớ đi về nhé!" Tôi trả lời. Tôi vẫn còn cảm thấy có lỗi với Karma nhưng cũng không thoải mái lắm nếu như hẹn hò với một chàng trai. Ý tôi là tôi không có thành kiến gì về những người gay, nhưng tôi không phải đồng tính.. tôi nghĩ thế*

(Đoạn này hơi khác với đoạn gốc Nhưng vốn từ cạn kiệt a.. Tiếng Việt khó lắm :"v)

"Chờ đã! Nagisa, trước khi cậu đi có thể cho tớ hỏi một vài điều được không..?" Kayano nhẹ nhàng hỏi. Hai tay cậu ấy đan lại với nhau và mặt cô ấy cúi xuống vì vậy tôi không thể thấy rõ biểu cảm của cậu ấy. Khuôn mặt giống nóng lên và còn pha chút sắc hồng (WTFlower?(; ꒪ㅿ꒪) )

"Ừ, được thôi.." Tôi đều đều trả lời. Sao trông cô ấy có vẻ e dè thế nhỉ? Khá bất ngờ đấy!

(Tôi không hiểu phải dịch tđn nữa. Dịch sao cho các readers hiểu thôi (´∵｀) )

"T-tớ chỉ muốn hỏi nếu cậu.. à.. ừm..." Tại sao cô ấy lại nói lắp và tại sao cô ấy trông có vẻ như đamg rất đấu tranh cho mấy cái lời này nhỉ?

"Ý tớ là... Cậu Có Thể Hẹn Hò Với Tớ Có Được Không?" (Trắng trợn rứa)

Huh?... Chờ đã! Giờ sao? Điều gì ở trên trái đất này đều có thể xảy ra chứ tôi không hề nghĩ có cô gái nào đó sẽ có cảm xúc với tôi! Đặc biệt là Kayano lại càng có vấn đề! Bỏ mẹ (:v)... Karma đã nói nếu tôi hẹn hò với cậu ấy thì sẽ không nói với bất cứ ai về việc tôi mặc váy. Nhưng nếu hẹn hò với Kayano thì chắc chắn ai cũng sẽ biết. Ai... Tôi đoán chỉ có một điều mà tôi có thể làm bây giờ.

"Tớ rất xin lỗi nhưng... Tớ đã sớm hẹn hò với một người khác mất rồi...!"

"A-Ah.. tớ hiểu.." Kayano nhỏ giọng đều đều. Cô nhìn tôi rồi nở một nụ cười miễn cưỡng. Giống như đang kìm nén những giọt nước mắt đang trực trào

"Ừm... Có lẽ tớ nên đi. Chúng ta vẫn sẽ làm bạn, được chứ?"

"Ừ, đúng"

Đối với tôi, từng bước đi cũng làm tôi thấy có tội hơn trước.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Horay~ Haruno đã trở cmn lại (๑´∀'๑)_尸゛

Chương trước là con trùm cái team này dịch, tức là Ayaka, chị mềnh. Như các mẹ đã biết là nó bỏ team mà đi. Mấy đứa khác thì chán nên bỏ giờ chỉ còn có mình tui lạc trôi (｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜