"Yaoyorozu, cậu có muốn hẹn hò không?"

Todoroki quan sát khi cô nàng được nhắc đến ngước nhìn cậu với đôi mắt mở to cùng sự kinh ngạc hiện rõ trên khuôn mặt. Cả hai hiện đang ở trong thư viện để nghiên cứu cho bài thuyết trình sắp tới mà họ đã được ghép cặp cùng nhau, và Yaoyorozu đã quả quyết lật một cuốn sách mà cả hai mong họ có thể tìm được chút tài liệu tham khảo. Họ ngồi trong sự im lặng khá thoải mái được khoảng một lúc trước khi cậu chàng hai màu quyết định đây chính là thời điểm hoàn hảo để đặt ra câu hỏi của mình.

"Cậu nói lại được không?"

Lần này cậu chắc chắn sẽ nói to và rõ hơn.

"Tớ hỏi cậu có muốn hẹn hò...với tớ không? Kiểu lãng mạn ấy"

Sự hoảng loạn và bối rối nhanh chống lấn áp vẻ kinh ngạc ban đầu trên khuôn mặt của Yaoyorozu. Odd. Đó hoàn toàn không phải kiểu phản ứng mà cậu thấy trong mấy bộ phim tụi Kaminari đã cho cậu xem.

"Ừm, tớ— à — có thể hỏi tại sao không?"

Todoroki nghiêng đầu trước câu hỏi đó, bối rối khi câu hỏi của mình lại được đáp lại bằng một câu hỏi khác.

"Ý cậu là gì?"

"Ý tớ là, tại sao cậu lại muốn hẹn hò với tớ? Thành thật mà nói thì, trước đây tớ chưa bao giờ có cảm giác rằng cậu đang thích tớ"

"Chà, tớ biết"

Cậu nhíu mày, đột nhiên không còn chắc chắn như vài giây trước.

"Hoặc ít nhất, tớ nghĩ là có một chút."

Yaoyorozu nghiêng đầu trước câu trả lời đó. Ném cho cậu một cái nhìn khiến cả cơ thể gần như muốn vặn vẹo trên ghế của mình. Bằng bất kì cách nào, cậu không có cảm giác ánh nhìn đó là lạnh lùng hay đang phán xét gì cả. Nó giống như Yaoyoruzu đang tìm kiếm thứ gì đó mà ngay cả cậu cũng chẳng biết nó là gì.

"Được rồi, vậy sao cậu không nói cho tớ biết là cậu thích tớ."

Todoroki thả lỏng một chút, nhanh chóng lướt qua một lượt danh sách đã đề sẵn trong đầu.

"Chả là tớ thấy tụi mình khá là hợp nhau kiểu như luôn ủng hộ và thấu hiểu cho nhau ấy. Tớ cũng khá ngưỡng mộ cậu như một anh hùng."

Cô dành một chút thời gian để hiểu điều cậu vừa nói, mặt dù cái tính tò mò chả rời khỏi mặt cô.

"Được rồi, nhưng đó là những điều khiến hai ta trở thành bạn, nó khác nhau à?"

"Ừm thì, các bạn nam trong lớp đều nói rằng cậu có ngoại hình rất hấp dẫn vả bất kỳ thằng con trai nào cũng muốn hẹn hò với cậu, và các bạn nữ trong lớp cũng nói hai ta trông rất đẹp đôi khi đi cùng nhau, vì vậy tớ thấy khá hợp lý khi rủ cậu đi chơi cùng."

Mặc dù cậu đã khá chắc chắn về câu trả lời của mình, nhưng vẻ mặt của Yaoyorozu khiến cậu cảm thấy đó là câu trả lời sai bét.

"Được rồi, nhưng cậu có thực sự thấy tớ hấp dẫn không?"

Lúc này Todoroki có cảm giác như cả hai đang nói cái gì đó khá là vòng vo. Không phải cậu vừa bảo rằng cô ấy rất hấp dẫn sao? Có phải cô chỉ đang cố từ chối cậu bằng cách cứ nói vòng vo như thế?

"Chà, theo lẽ thường thì cậu rất hấp dẫn, và tớ có thể thừa nhận điều đó nên đúng vậy đấy."

Cô lại nhìn cậu bằng một vẻ tò mò khác, nó khiến cậu cảm thấy bối rối hơn.

"Đó.....không phải là ý của cậu?"

Biểu cảm của cô nàng trở nên nghiêm túc, như thể điều quan trong nhất lúc bấy giờ là cậu có thể những gì mà cô sắp sửa nói:

"Todoroki, thừa nhận ai đó hấp dẫn và bị thu hút bởi sự hấp dẫn của ai đó nó khác nhau đấy. Bị thu hút bởi ai đó, nó là một— cảm giác, cậu có biết không?"

"Một....cảm giác?"

"Đúng rồi, một cảm giác! Cậu có cảm thấy- một kiểu nào đó bên trong cậu khi cậu bị thu hút bởi ai đó. Đó là lý do tại sao nó được gọi là cảm xúc."

Phải, cậu đã nghe cụm từ đó trước đây, mặt dù cậu chưa bao giờ hiểu hết nghĩa của nó. Nhưng bây giờ khi được giải thích, cuối cùng cậu cũng bắt đầu hiểu ra.

Yaoyorozu đột nhiên lắc đầu.

"Chà, thôi kệ đi, nó không quan trọng mấy đâu. Tớ, à...."

Cô dừng lại và nhìn quanh thư viện vắng vẻ vì một lý do nào đó.

"Tớ xin lỗi, Todoroki, nhưng thật sự thì tớ không hứng thú với con trai."

Todoroki chớp mắt với cô vài giây trước khi cái nhìn thấu hiểu hiện rõ trên mặt cậu.

"À, bây giờ cậu muốn tập trung vào việc học và huấn luyện anh hùng thay vì yêu đương hẹn hò.  Có lý đấy"

"Cái gì? Không, tớ-"

Yaoyorozu lắc đầu một chút như thể cô đang bối rối.

"Tớ không có vấn đề gì với chuyện hẹn hò cả. Nếu bây giờ có cơ hội,thì tớ tin rằng tớ vẫn có thể sắp xếp giữa chuyện yêu đương và học hành. Tớ chỉ không có hứng thú hẹn hò với một vài cậu chàng cụ thể thôi."

Sự hiểu biết nhanh chóng bay ra khỏi đầu Todoroki.

"Ý cậu là gì? Còn lựa chọn khác nếu không phải là con trai hả?"

"Ừ thì, cậu biết đấy...."

Khi Todoroki nhìn cô với vẻ mặt đầy bối rối, cô thở dài khi nhìn xuống đất và trả lời.

"Tớ muốn hẹn hò với bọn con gái."

...............Huh?

"Cậu có thể làm chuyện đó á?"

Cô ngước nhìn cậu, vẻ mặt có chút đề phòng, tương tự như cái cách cô nhìn khi không chắc điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với mình trong quá trình huấn luyện anh hùng.

"Phải, Todoroki, cậu có thể hẹn hò với bất cứ ai mà cậu thấy hứng thú, bất kể giới tính của họ. Và tớ.... tình cờ chỉ bị thu hút bởi nữ giới thôi"

Todoroki vờn thứ suy nghĩ nào trong đầu một lúc. Cậu luôn cho rằng việc hẹn hò và kết hôn với một người phụ nữ là điều không thể tránh khỏi, vì vậy cậu chưa bao giờ suy nghĩ nhiều về việc liệu mình có bị phụ nữ thu hút hay không.

Cậu nhìn lại Yaoyorozu. Đối với các cậu trai cùng tuổi cô được coi là lý tưởng về sức hấp dẫn của phụ nữ. Cậu bắt đầu hình dung ra cô Midnight, Mount Lady và tất cả các bạn nữ trong lớp. Không ai trong số họ khiến cậu có cảm giác nào khác ngoài tình bạn và sự tôn trọng, điều này dường như không giống với việc bị họ thu hút. Cậu cảm thấy..... một cách nào đó về những người đàn ôn mà cậu tôn trọng trong quá khứ. Cậu luôn coi đó là sự đánh giá cao và mong muố được trở thành một người như họ, nhưng sự ngưỡng mộ của cậu dành cho họ khác với sự ngưỡng mộ cậu dành cho những người phụ nữ mà cậu coi trọng, ngay cả khi cậu rõ ràng ấn tượng hơn bởi tính cách hoặc chủ nghĩa anh hùng của một người phụ nữ.

"Tớ nghĩ...tớ cảm nhận về các bạn nữ giống như cách cậu cảm nhận về các bạn nam."

Yaoyorozu có vẻ ngạc nhiên một lúc trước khi nở nụ cười ấm áp.

"Cảm ơn vì đã nói với tớ, Todoroki. Tớ rất vui vì có thể góp phần giúp cậu tìm hiểu điều gì đó về bản thân mình."

Todoroki cười lại với cô. Cậu thực sự chưa biết phải làm gì với thông tin mới này, và thành thật mà nói thì cậu có chút choáng ngợ, nhưng cậu rất vui khi có một người bạn như Yaoyorozu, người sẵn sàng giúp và trò chuyện cùng cậu trong những lúc như thế này.