Itachi trầm mặc...
Quả nhiên, người Akatsuki muốn chiêu mộ khó mà bình thường...
Trong tổ chức, điểm mặt sơ qua thì có một tên cuồng giáo, một tên cuồng tiền, hai tên cuồng nghệ thuật, một tên ngốc chỉ giỏi pha trò, và một thủ lĩnh với chủ nghĩa khủng bố.
Chỉ có hai mống "có vẻ" bình thường...
À không, Itachi thấy mình chẳng khác gì gián điệp, Konan cũng ủng hộ tư tưởng khủng bố của Pain. Vậy cũng tính là cùng một giuộc...Tóm lại, Akatsuki chẳng có mống nào bình thường.

Thêm một người bất bình thường nữa cũng chẳng có gì lạ.

À không. Đột nhiên có thành viên mới là một người bình thường mới là chuyện lạ...

Tsuki thấy Itachi vẫn im ỉm thì bắt đầu mất kiên nhẫn, cô còn chưa kịp lấy hơi nói tiếp thì Itachi đột nhiên mở miệng.

Hắn nghiêm túc hỏi.
"Ngươi có đồng ý gia nhập Akatsuki không?"

Tsuki đột nhiên câm nín...
Một khoảng lặng trôi qua
"À...Thì ra là vậy hả..."
"Vậy là không phải ngươi có nhã hứng đi câu cá đêm khuya tại hồ băng...?"

Itachi không đáp. Hắn còn chả buồn liếc mắt nhìn cô.
-Chả biết có phải Itachi nhất thời cạn lời hay không.
Dù sao, cô ta thật sự nghĩ người như Itachi có thể rảnh rỗi đến mức từ hoả quốc băng đèo vượt núi, qua biển vượt biên đến thuỷ quốc chỉ để đi câu cá?

"Phải rồi. Lúc nãy chỉ lo giữ mạng nên không để ý...Ngươi biết hết thông tin cá nhân, tiểu sử của ta luôn rồi kìa?!..."
...
Tsuki im lặng một lúc, cô ngẩng lên nhìn Itachi, như một con cá với ánh mắt trũng sâu, cô khẽ hỏi hắn.
"Vậy là ngươi đến đây để chiêu mộ ta vào Akatsuki?..."

Itachi không đáp.
Tsuki dè dặt lên tiếng.
"Ê nè nè, không đáp là đồng ý đó nha?"
5 giây
10 giây
2 phút
Itachi vẫn im lặng.
Tsuki nghiêng đầu, hỏi
"Vậy là đồng ý nha?"
"Ừm. Vậy ra ngươi vốn đã có mục đích chiêu mộ ta hả?"
Chỉ 2 giây sau cô trực tiếp gào lên
"Cái tên chó chết, sao không nói sớm?"
Itachi nhíu mày, hơi trầm mặt.
Tsuki nhận ra mình nói hớ nên vội vàng sửa lại
"À...Ý của ta là, Uchiha-sama sao không nói sớm?"

Itachi không trả lời câu hỏi của cô. Hắn đơn giản hỏi lại
"Ngươi có đồng ý gia nhập Akatsuki không?"

Tsuki gật đầu cái rụp, cười tươi như hoa-Hoa phù dung tàn. Cô kéo giọng định nói 'Dạ có' thật ngọt ngào nhưng đúng lúc đó một cơn gió thổi qua...
"D....ạ..aa...a..a....cò....co...có"

Funfact: (芙蓉の花の終わり – fuyō no hana no owari)
Phù dung: khi tàn sẽ rụng từng lớp, rối rắm, nhầy nhụa nước-Khớp với hình dạng của Tsuki hiện tại.

Itachi nhìn nụ cười lẫn giọng nói méo mó vì lạnh của cô mà trán khẽ nhăn lại. Hắn lột áo khoác ném cho cô.

Áo rơi cái "bịch" lên đầu Tsuki...

Tsuki cực kỳ cảm động, không ngờ Itachi lại nhường áo khoác cho mình giữa cái thời tiết khắc nghiệt này...Nước mắt cô lã chã rơi, rồi cô bắt đầu khóc sướt mướt với những tiếng nức nở ai oán rợn người.
"Hức...Hức...hù hự hự......OÀaaaOèeeeee...Hụ hụ...Cảm ơn...Xin lỗi vì đã nguyền rủa ngươi...Hụ hụ... Ngươi chính là ân nhân...của..."
"..." cô ngẩng lên thấy Itachi còn mặc một lớp áo bông dày bên trong, cái ném cho cô chỉ là áo khoác Akatsuki. Giọng nói đột nhiên tắt ngấm.

Giọt nước mắt cuối cùng rơi xuống, cô chính thức câm mõm...Dù mặt nhăn mày nhó nhưng cô không trách hắn tiếng nào. Một là không dám, hai là được cho mượn áo đã là tốt lắm rồi.

Itachi không có vẻ gì là để tâm đến cô, hắn chỉ ra hiệu cô đi theo mình rồi bắt đầu di chuyển.
Tsuki lạch bạch lết theo phía sau.

Đi được một đoạn, đột nhiên Itachi thấy chân mình bị ghì lại. Hắn cúi xuống thì thấy một sinh vật trắng nhách, tóc ướt rối quện vào cả người đang nằm vật dưới đất kéo chân mình. Itachi theo phản xạ xoay chân đá mạnh ra sau.
Tsuki bị đá văng ra xa, bay lên một quãng ngắn rồi rớt xuống cái bịch. May cho cô mặt băng chỉ mới nứt nhẹ chứ chưa có dấu hiệu vỡ.

Itachi nhíu mày rất sâu...Bộ dạng dị dạng kết hợp hành động kéo chân tại địa điểm hồ băng...
"Đột nhiên lại kéo chân ta? Ngươi là Reikon à?" Itachi hỏi

Funfact: Reikon (霊魂) dạng chết nước – Hồn chết không siêu thoát
Trong văn hóa Nhật, người chết do đuối nước hay treo cổ dễ thành yūrei dai dẳng.
Nếu chết oan dưới nước, thường trồi lên vào những đêm lạnh, kéo chân người vô tội để thay thế mình.
Miêu tả giống y hệt "ma da" của VN: tóc dài, da lạnh tái, người ướt sũng, đôi tay thò lên từ mặt hồ)

Tsuki nằm yên bất động.
Itachi cảnh giác đến gần kiểm tra thì thấy cô ta đã bất tỉnh nhân sự.
Hắn lay thử, xác định cô thật sự đã mất ý thức.

Hết cách. Itachi cõng Tsuki. Rời khỏi hồ băng.
_________________________________________

Trên đường xuống núi, tuyết dày và gió mạnh, Itachi vẫn bước đều không ngừng, như thể trên lưng mình không có thêm một "con cá" ướt nhẹp và lạnh cứng vừa được câu lên.

Tsuki bất tỉnh, nhưng hơi thở vẫn đều đều. Áo khoác Akatsuki quấn quanh người cô lấm lem băng tuyết, thỉnh thoảng bị gió thổi tốc lên để lộ áo quần rách tơi tả bên trong.

Chính lúc đó—

"Tóm được rồi hả?"
Giọng trầm đục, nham nhở vọng lại từ rìa sườn núi. Một bóng người vác thanh đại đao khổng lồ hiện ra giữa gió tuyết, miệng ngoác ra, lộ hàm răng cá mập.

Kisame Hoshigaki.

Itachi không dừng bước. Chỉ hơi nghiêng đầu một chút, như xác nhận.

"Tóm được ở đâu thế, Itachi?" Kisame hỏi cơ (biết rồi vẫn hỏi)

"Dưới hồ băng" Itachi nhàn nhạt đáp

Kisame huýt gió một tiếng "Bị lôi từ hồ băng lên? Gớm, đúng là hàng Kirigakure."

Itachi không đáp.

Một lúc sau, Kisame lại cất lời.
"Đưa cô ta cho ta cõng. Itachi-san thân thể không tốt."

Trong cái lạnh cực hàn, dù Itachi nắm vững Hỏa độn, thể lực hắn vẫn kém hơn Kisame – một kẻ vốn quen sống trong khí hậu khắc nghiệt này. Là đồng đội có trách nhiệm, Kisame coi chuyện gánh việc nặng là đương nhiên.

Itachi gật đầu.

Kisame nhấc Tsuki lên, vắt ngang người cô lên vai mình. Chẳng có ý nâng niu. Vác như bao gạo, thế thôi.

Trên áo khoác Itachi vẫn còn dính lại chất dịch sền sệt, trơn như nhớt cá – không mùi, nhưng rõ ràng là thứ chỉ tộc Hōzuki tiết ra.

Trên vai Kisame, chất nhờn cũng bắt đầu rỉ ra.

"Eh, bẩn thật." Kisame nhăn mặt.
______________________________

Đến tận sáng. Khi cả hai tạm dừng chân nghỉ ngơi, Kisame mới lơ đãng hỏi tiếp

"Mày làm sao vớt được con nhỏ này vậy?" Kisame chỉ tay vào Tsuki, người đang bị "xếp" gọn kế bên.

"...Câu được" Itachi nhàn nhạt đáp

Kisame bật cười, hắn cười khục khặc, lông mày nhướn cao.

"Câu được? Thật như đùa." Hắn cười nham nhở.
"Câu được cả người? Quả không hổ danh, Itachi-san." Hắn nhận xét, nửa thật nửa đùa.

"Gặp may thôi." Itachi nhàn nhạt đáp, rồi hắn đứng dậy, phủi đi lớp tuyết mỏng đọng trên áo. Chuẩn bị di chuyển tiếp.

"Heh, thành viên mới này-chỉ riêng màn xuất hiện đã hoang dã thế rồi à? Vui rồi đây..." Kisame cũng đứng dậy theo.

Itachi không đáp. Chỉ lặng lẽ bước tiếp.

Kisame vẫn lầm lũi theo sau, thi thoảng quay đầu lại-ngó nhìn Tsuki, tò mò như thể đang đánh giá một con cá bị vướng câu.

"Vậy ra đây là nhân tài mới mà Pain định chiêu mộ."
"Xấu quá." Kisame thẳng thừng nhận xét

"..." Một khoảng lặng trôi qua
"Ừ." Itachi đáp. Không rõ là đáp câu nào.

Kisame khịt mũi, ngửi ngửi.
"Mùi máu pha nước muối. Nhạt thếch." Kisame nhếch mép.
"Hoá ra đám Hozuki rơi xuống hồ băng sẽ có mùi như này."

Một khoảng lặng trôi qua. Gió vẫn rít qua khe núi, mang theo những bông tuyết lạnh buốt.

"Ngươi là cẩu à?"
Giọng nói yếu ớt, khàn đặc của Tsuki vang lên. Dù nói không ra hơi cô vẫn cố gắng gằn từng chữ. Nếu không phải Kisame đang vác Tssuki trên vai, ở khoảng cách gần e là khó mà nghe rõ giọng cô.
(Hàm ý của Tsuki là bảo hành động ngửi ngửi của hắn như chó vậy.)
Có lẽ giọng Kisame quá lớn làm cô ta tỉnh giấc. Hoặc ả ta đã tỉnh từ trước, chẳng qua không muốn lộ động tĩnh.

Kisame khựng bước khi nghe tiếng rít yếu ớt sau lưng mình, đôi mắt nhỏ ti hí của hắn sáng lên một thoáng thích thú.
Hắn lập tức dừng lại, miệng ngoác ra cười lớn. Tiếng cười của hắn thô ráp, vang vọng trong gió tuyết.

"Heh... tỉnh được à? Tưởng cá chết rồi cơ đấy. Kuku..."

Tsuki hơi cựa mình, định quay đầu nhưng không đủ sức, giọng vẫn khàn đặc:

"...Đồ cá ươn."

Kisame nhe răng cười nham nhở.
"Ồ? Ngươi giận rồi à? Cũng dễ chọc phết." Kisame cười toe toét.
Hắn nghiêng đầu, ngó sát vào Tsuki.
"Cái mồm này xem ra rất hợp cạ với Deidara."

"Khịt." Hắn lại bật cười.
"Ngươi tự nhìn lại mình đi." Giọng đầy mỉa mai.
Kisame cúi xuống, kéo nhẹ một lọn tóc ướt sũng của Tsuki, lắc lắc như thể kiểm tra độ tươi.
"Ai mới là cá ươn hả?"

Kisame trỏ tay chọc chọc vào mái tóc bết dính của Tsuki, rồi nhanh chóng rụt lại như chạm phải thứ gì đó dơ bẩn.
"Gớm thật." Hắn nhăn mặt.

"Con mẹ ngươi..." Tsuki gằn giọng, mặt nhăn nhó.

Giọng Kisame hạ thấp, sắc hơn một chút, nhưng vẫn giữ nguyên vẻ chế giễu tếu táo:
"Cẩn thận cái mồm. Muốn bị xắt nát như sashimi không?"

Lại ngừng một nhịp, hắn lẩm bẩm
"Giọng ngông ngênh, y như Deidara. Khuku..."

Itachi lúc này mới lên tiếng:
"Kisame."

Kisame ngừng lại. Vẻ mặt cũng nghiêm túc hơn.

Gió vẫn rít qua sườn núi, tuyết dưới chân họ lạo xạo vỡ vụn. Kisame sốc nhẹ người Tsuki lên vai. Cô ta trợn trắng mắt, người trương nước - suýt rã thành chất lỏng.

"Tặc." Kisame tặc lưỡi
"Phiền quá."

Itachi đột nhiên lên tiếng.
"Tsuki thuộc tộc Hōzuki. Khi rơi xuống hồ băng, thuỷ hóa bị trì trệ — cơ thể cô ta không hoá lỏng hoàn toàn, đang ở trạng thái bán rắn bán lỏng. Hiện tại nên hạn chế tác động mạnh."

Kiíame đáp tỉnh rụi
"Biết rồi."

Itachi nhìn hắn như muốn hỏi, vậy tại sao ngươi còn sốc người cô ta lên làm gì?

"Lúc nãy ta quên." Hắn tìm đại một lí do.
Thật ra là không để tâm.

"Thôi đi nhanh lên. Cái chỗ chết tiệt này lạnh đến mức làm ta nhớ Kirigakure rồi."

"Đi thôi." Itachi bước tiếp.

Kisame vác thanh Samehada lên vai còn lại, lững thững theo sau Itachi, dáng vẻ chẳng gấp gáp gì — nhưng từng bước vẫn vững chãi như thể đang bước đi trên lãnh địa.
Nghĩ lại, Thuỷ quốc đúng là "sào huyệt" của hắn thật.
______________________________________________
Funfact:
Trong canon Naruto, Kisame thường gọi Itachi với hậu tố san. Tức Itachi-san.

Note 1:
Kisame ngửi ngửi cho vui thôi. Trong canon không nhắc đến chi tiết mũi Kisame có thật sự thính hay không.

Funfact 2:
Funfact: Tên chương "Ngư tầm ngư" lấy trong thành ngữ "Ngư tầm ngư, mã tầm mã".

Ở ngữ cảnh này có dụng ý:
Nghĩa 1-nghĩa tương đối (cố tình dịch không chuẩn): Cá gặp Cá.
-Kisame = cá mập
-Tsuki tộc Hozuki, dùng thuỷ độn, thuỷ hoá chi thuật, được câu lên từ hồ băng => hình ảnh tượng trưng nghiêng về cá. Ngoài ra Tsuki còn có biệt danh "Cá Mặt Trăng"
=> Tsuki gặp Kisame = cá gặp cá.

Nghĩa 2-Nghĩa ngữ cảnh: Xét về hoàn cảnh, tính cách và sức mạnh thì Akatsuki là nơi tập hợp những tội phạm cấp S, phần tử nguy hiểm với nhiều điểm tương đồng như mạnh mẽ, tính cách "lập dị", quá khứ đau thương,...Tsuki cũng là một cá nhân như vậy+cô là thành viên mới được chiêu mộ vào Akatsuki.
=>Nghĩa là: Người có tính cách, sở thích, tầng lớp, hoặc chí hướng giống nhau thì sẽ tụ tập lại với nhau.