Nguyên tác: 四季纪安
Dịch+ Beta: Hắc mất não
Hàng dịch lậu vì đam mê. Vui lòng không đem đi nơi khác!

*****

   Có vẻ như mọi chuyện còn tồi tệ hơn nhiều so với nhưng gì đã tưởng tượng.

   Clarity đang chạy trên con đường tăm tối vào ban đêm. Và một lúc sau, trời thậm chí còn đổ mưa khiến cho toàn thân cậu ướt nhẹp. Nhìn cậu giờ đây thật chẳng khác nào nữ chính của một câu chuyện buồn đang cố chạy trốn khỏi tình yêu trong đêm mưa tầm tã.

   Nhưng mọi chuyện còn lâu mới có thể tốt đẹp được như trong tiểu thuyết. Bởi vì người yêu của cậu, một gã quý ông nổi tiếng với nhưng sở thích rất kì quái đã thôi miên cậu ngay từ lần gặp mặt đầu tiên. Để rồi khi Clarity thoát ra khỏi mộng đẹp và thật sự tỉnh táo, cậu đã không biết phải đối mặt với Svengali như thế nào.

   Trong màn mưa, cậu nhìn khắp xung quanh để tìm kiếm chút hy vọng và rồi sự chú ý đã rơi vào một toàn lâu đài cổ kính còn sáng đèn cách đó không xa. Clarity dự định sẽ đi vào để tránh mưa nhưng- ngay khi cậu đẩy cánh cửa gỗ cũ kĩ ra cùng với một tiếng ''làm phiền rồi'' thật nhỏ, cậu đã thấy Svengali đang bình thản ngồi trên chiếc ghế đơn cạnh lò sưởi, dường như gã đã đợi cậu ở đây từ rất lâu.

   Đoán xem...

...

   Cánh cổng lớn của toà lâu đài bỗng dưng đóng sầm lại ở phía sau, phát ra thứ âm thanh buồn tẻ. Clarity hơi giật mình quay lại nhìn, nhưng tất cả những gì mà cậu thấy chỉ là một con bướm trắng đang vỗ cánh bay qua bay lại trong một khoảng lặng cằn cỗi, vô định.