Tôi nhẹ nhàng đặt điếu thuốc

Em từ tốn bước đi trong phòng

Chầm chậm, em đi xung quanh.

Ngắm nhìn mọi thứ, trốn trong tủ quần áo rồi hít hà thứ mùi hương quen thuộc ấy.

Mùi của mưa bay trên những khúc đường, mùi của bụi và gió trải dài khắp đại lộ,

Tôi mặc áo phông trắng

Em khoác áo da nâu cũ kĩ từ người bố đã chết

Chúng ta đã rong ruổi, bay, và chạy

chạy trốn khỏi thực tại,

chạy đua với thời gian.

Ngồi sau chiếc xe cub

"Này, đi đâu?"

"Không biết."

Tôi, và em, và chúng ta, cùng nhau rong ruổi như thế suốt tiếng đồng hồ.
_______________________________

Mà này, chúng ta đã từng rất hạnh phúc đúng không?

Em cười, bảo, phải đấy, hạnh phúc chúng ta

Đã từng

Giống như điếu thuốc cầm trên tay

Chầm chậm, nhẹ nhàng đón lấy, đê mê, chập chờn, nhấp nhoáng của làn thuốc

Tôi được chở che, ôm ấp

"Hạnh phúc nhất thời"

Và rồi khi ngọn lửa tắt, thứ đọng lại chỉ là bụi tàn thuốc xám xịt, đắng ngắt.
______________________________

"Xin hãy giả vờ rằng anh không nỡ rời xa em

Xin hãy tạm thời thu lại sự lạnh nhạt đó của anh

Và như thường lệ

Thay em rót lấy ly rượu

Cho em hưởng thụ khoảnh khắc dịu dàng này

Rồi nhẹ nhàng ôm lấy em

Lần cuối cùng trao cho em sự dịu dàng

Biết rõ rằng giấc mộng của bản thân đã đến hồi kết

Anh chẳng còn thuộc về em nữa rồi

Đêm nay, xin anh hãy để tất cả lại như xưa

Ngày mai, em sẽ trở nên cô độc

Vậy nên

Xin hãy giả vờ rằng anh không nỡ rời xa em
______________________________

Tiếng băng đĩa than vừa dứt, trong phòng dội lên tiếng thúc giục.

Tôi phải đi, tạm biệt rồi.

Căn phòng này, kí ức hoá thành tro bụi

Tuổi trẻ này, cất lại nơi góc nhỏ

Người từng thương, giờ hãy cố quên thôi

Lọc cọc,

Tôi xách vali khẩn trương ra phi trường

Em nán lại nhìn tôi, mặt buồn bã

Em bảo, chúc mừng anh, rồi tuần trăng mật sẽ thuận lợi thôi

Tôi cười trừ đáp, ừ, anh sẽ mua quà cho em

Em xua tay

Tôi quay người rời đi

Ngoảnh mặt lại

Em bảo tôi, em muốn có một lời thỉnh cầu

Với em, tôi sẵn sàng làm tất cả

______________________________
"Lee Taeyong"

"Chúng ta, hãy cùng nhau không hạnh phúc nhé."