Dịch: Rín

Tôi thở dài một hơi thật dài sau khi biết rằng đã đến điểm dừng. Tôi định ngồi xuống dưới bóng cây thì Jay giữ lại: "Nuea, ở đó bẩn."

"Không sao đâu."

Cậu ấy tháo áo khoác của mình ra: "Em trải áo ra cho anh ngồi nhé?"

"Nhưng mà..."

"Đây là áo mà Nuea đã mua cho em nên em phải xin phép trước."

"Nó là áo của em rồi, anh mua cho em mà."

"Vâng." Jay trải nó xuống đất để tôi ngồi. Tôi cảm ơn trước khi ngồi xuống rồi Jay cũng ngồi xuống bên cạnh, dựa lưng vào cây một cách mệt mỏi. Không ngờ việc đi bộ đường rừng lại mệt đến vậy. Con đường vừa dốc vừa khó đi, lại còn trơn vì gần thác nước nữa. Tôi quay nhìn quanh và thấy mọi người cũng không cách xa nhau mấy, ai cũng tìm cho mình một chỗ nghỉ dưới bóng cây.

"Mây mù nhưng lại có nắng, thật kỳ lạ nhỉ?"

"Chắc sắp mưa rồi." Jay nói, "Khoảng hai tiếng nữa."

"Chắc hai tiếng nữa chúng ta sẽ không ở quanh đây nữa đâu." Tôi duỗi chân ra để thư giãn.

"Nuea mệt à?"

"Ừ."

"Em xoa bóp cho anh nhé?"

"Không cần đâu, không sao đâu." Tôi vội vàng từ chối, quay nhìn quanh thấy anh Hill, bác sĩ Tonfah và Tiger đang xoa bóp cho người yêu của mình, "Em không mệt sao?"

Jay lắc đầu: "Để em xoa bóp cho anh nhé."

"À, được rồi. Cảm ơn nhé." Tôi nói với chút ngại ngùng, "Đi bộ đường rừng có vui không?"

"Không vui đâu."

"Sao vậy?"

"Nuea trông mệt quá." Jay nói mà không ngẩng lên nhìn tôi, vẫn chăm chú xoa bóp chân tôi.

Tôi mỉm cười: "Vì anh mệt nên em không vui phải không?"

"Vâng."

"Nếu không có anh thì sao?"

"Làm sao mà không tính đến Nuea được và em không thích khi Nuea phải vất vả như vậy."

"Nhưng mà anh cũng vui mà, cảnh đẹp, không khí cũng tốt."

"Vậy thì tốt rồi." Cậu ấy nói, giọng nhỏ dần, "Sao lại không chịu lên lưng em?"

"Cái đó nguy hiểm mà." Tôi trả lời, "Đường dốc và trơn thế này cơ mà."

"Em đi được."

"Không được, anh không cho phép."

"Vâng." Jay làm mặt buồn một chút, trông thật dễ thương.

"Muốn cõng anh à? Anh nặng lắm đấy."

Jay gật đầu thay cho câu trả lời: "Em khoẻ mà."

"Đang khiêu khích à?" Tôi cười mỉm, cảm thấy hơi thích thú. Một lúc sau tôi nghe tiếng của North gần đó.

"Nuea ơi, Nuea ơi!" Tôi quay lại nhìn thì thấy North có vẻ phấn khích và tươi tắn. Tôi thấy North đi tới trò chuyện với từng người, miệng than mệt nhưng chẳng chịu dừng lại. Lúc nãy còn ngồi nói chuyện với mẹ, giờ đến lượt tôi sao? North vội vàng ngồi xuống cạnh tôi, tay chạm vào áo của Jay.

"Ui, trải áo cho ngồi cùng nè, hay lắm nhé." North nói rồi khẽ huých khuỷu tay vào tôi.

"Có chuyện gì vậy?"

"Tớ có chuyện muốn khoe nhưng giờ cậu có đang mắc đi vệ sing không? Nếu có thì đi đi, không thì nghe xong chắc sẽ 'xì' ra đấy."

"North sắp có con với anh Johan đúng không?"

North cau mày, nhìn tôi khó hiểu: "Đọc được suy nghĩ à?"

"Tớ nghe được chút xíu thôi vì North đi kể với từng người này người kia, miệng than mệt nhưng không chịu nghỉ mà." Tôi nói thẳng, "Chúc mừng nhé, North chắc chắn sẽ là một người bố tuyệt vời đó."

Tôi mỉm cười. Không cần nói cũng rõ thì North yêu trẻ con đến thế nào. North cười đáp lại.

"Còn có điều bất ngờ nữa vì tớ mới vừa quyết định xong thôi."

"Là gì vậy?"

"Chúng tớ muốn có một cặp song sinh." North cười tươi rói. "Có một đứa con đã dễ thương rồi nhưng nếu có một đôi song sinh thì dễ thương gấp bội. Chính vì thế tớ muốn hỏi Nuea xem, nếu muốn con yêu thương nhau giống như Nuea và Nao thì phải làm thế nào?"

"Ừm." Tôi nhíu mày suy nghĩ. "Hay là hỏi mẹ đi."

"Hỏi rồi, mẹ Maeo bảo phải hỏi Nuea, vì Nuea là người... à, kết nối tình cảm của cả hai, mẹ cũng bảo trước đây thấy cậu và Nao không hợp nhau lắm. Kiểu Nao cứng đầu quá nên dù bố mẹ dạy phải yêu thương nhau nhưng nó cũng không chịu nghe và Nuea là người trị được đứa trẻ nghịch ngợm đó đấy."

"À..." Tôi gật đầu nhẹ, nhớ lại thời thơ ấu và không thể không mỉm cười. "Không phải là không hợp nhau mà là Nao không thích tớ. Nhưng sau đó thì có thể vì tớ yêu Nao quá, rồi khi Nao biết được thì cứ bám lấy tớ luôn."

"Thì ra là vậy."

"North làm được mà."

"Chúng tớ phải làm được."

"Tớ sẽ là động lực cho cậu."

North nghiêng đầu lại gần rồi thì thầm nhẹ: "Còn Nuea thì sao, có muốn có con không?"

"Tớ không biết nữa, tớ chưa từng nghĩ tới." Tôi thẳng thắn trả lời rồi nhận ra rằng Jay đang nhìn về phía này với vẻ không hài lòng... Đây có phải là lần đầu tiên tôi thấy cậu ấy thể hiện rõ sự không vui như vậy không nhỉ?

"Ui!" North giật mình, vội vã xin lỗi, "Xin lỗi nha, chắc em đang ghen nhỉ."

Jay nhíu mày: "Ghen?"

"North!" Tôi vô tình gọi tên, North quay lại nhìn tôi với vẻ mặt ngây thơ.

"Em không thích ai lại gần Nuea đúng không?" North quay sang hỏi Jay và nhận được cái gật đầu như một câu trả lời.

"Vậy thì thế này." North nắm lấy tay tôi.

Lông mày Jay nhíu chặt lại, giọng cậu ấy cũng khác hẳn mọi khi, nghe có vẻ lạnh lùng hơn: "Thả ra."

North lại thì thầm: "Em ấy sẽ không làm gì chúng ta đúng không?"

"Không đâu, mà North thì sao, làm gì vậy?"

"Làm những gì cần làm." North nói rồi lại dịch lại gần tôi, "Không vui à?"

"Đúng vậy, ngưng mấy hành động đó lại được không?"

"Em có quyền bảo anh ngừng sao?"

"..." Jay im lặng một lúc rồi North lại lùi ra xa như cũ.

"Thấy chưa. Anh muốn nói là nếu Jayden không thích ai lại gần Nuea thì Jayden phải có quyền đã." North bắt đầu giải thích, "Và đây không phải chuyện chỉ của anh em hay bạn bè bình thường đâu."

"North." Tôi lắc tay, "Cái gì vậy?"

"Thì phải nói cho rõ ràng chứ. Nếu ai muốn đến nói chuyện riêng tư với Nuea mà ẻm muốn cản thì cũng phải có quyền hạn cái đã."

"..." Tôi gần như cứng đờ người, cảm thấy mặt mình nóng bừng lên.

"Nuea sao mặt đỏ vậy?"

"À, m-"

"Ngượng đó." North cắt ngang, "Dấu hiệu này gọi là ngượng, mặt đỏ, làm gì cũng không được, tim đập nhanh. Em có bao giờ như vậy khi ở với Nuea không?"

Có vẻ như Jay đã bình tĩnh hơn sau khi North lùi ra xa. Cậu ấy quay lại trả lời North: "Có, nhưng không biết có mặt đỏ không."

"Ààà..." North kéo dài âm thanh rồi đứng dậy, "Chắc phải đi tiếp rồi. Nếu có thắc mắc gì thì hỏi Nuea nhé, Jayden. Còn nữa, anh không có ý gì với Nuea đâu, đừng lo quá nhé."

"...North. Đ-" Tôi đưa tay muốn giữ North lại nhưng không kịp. North mà bỏ đi thế này thì không xong đâu. Tôi quay lại nhìn Jay và cảm thấy hơi ngượng.

"Ghen và ngượng là có ý nghĩa gì vậy?"

"..."

"Em ghen à?"

"..."

"Người khác hay anh em bình thường sẽ cảm thấy thế nào vậy?"

"...Ờ..."

"Nếu không muốn người khác lại gần Nuea thì phải có quyền, vậy em phải làm sao để có quyền vậy?"

"...À... tức là..." Tôi bị liên tiếp hỏi mà không biết trả lời thế nào. Mỗi câu hỏi đều khó cả. Nếu Jay nói về người khác thì có lẽ tôi sẽ trả lời dễ dàng hơn, nhưng giờ thì Jay ghen và ngượng với tôi thì làm sao mà tôi có thể nói thẳng ra được? Rồi làm sao để có quyền như vậy đây? "Ừm..." Tôi vô tình phát ra tiếng trong cổ họng, trái tim đập mạnh, mặt nóng bừng, không biết để tay đâu nữa.

"Nuea?" Jay có vẻ bối rối với hành động của tôi, "Ngượng à?"

À... tôi phải làm sao với cái thằng nhóc ngây thơ và thẳng thắn như thanh gỗ này đây?

"Nuea." Nao gọi tôi, tôi quay lại nhìn ngay lập tức, "Không đi sao? Mọi người đi hết rồi này."

"Đi chứ." Tôi trả lời rồi vô tình nắm lấy tay Nuea, kéo em ấy đi nhanh ra ngoài.

"Có chuyện gì vậy?"

"Ừm, anh sẽ đi trước Jay đi theo sau nhé. Anh muốn nói chuyện với Nao một lát."

"...Vâng." Mặt Jay vẫn còn đầy nghi vấn, cậu ấy đi theo sau nhưng giữ khoảng cách một chút để tôi nói chuyện với Nao.

Tôi nói nhỏ: "Nao."

"Có chuyện gì vậy? Trời, mặt đỏ quá, chuyện gì vậy? Hơi kỳ đấy, ít khi nào thấy Nuea làm mặt như thế này với Nao nhé."

"Tại North đó."

"Thế sao vậy?"

"North ném bom rồi quay người bỏ đi cái rụp." Tôi nói nhỏ và kể lại mọi chuyện cho Nao nghe. Nghe xong, Nao bật cười thành tiếng, "Đột nhiên kêu lớn thế, Jay đang nhìn đấy."

"Vậy nếu anh nắm tay Nao thì sao? Không sao à?"

"Chắc không sao đâu. Nao giúp anh chút đi."

"Ha ha ha, ôi, đáng yêu quá, không thể chịu nổi được nữa mà!" Nao có vẻ rất hài lòng với phản ứng của tôi. Tôi vừa ngượng vừa xấu hổ không biết phải làm sao, "Jay không biết là phải rồi, em ấy cần chúng ta chỉ bảo thì đương nhiên là cái gì cũng phải chỉ rồi."

"Vậy anh phải nói sao đây?"

"Bảo em ngượng và ghen là do thích người đó như người yêu rồi. Nếu muốn có quyền ghen thì phải là người yêu trước."

Tôi lắc đầu liên tục: "Không được, không được."

"Đúng rồi, ai mà dám nói vậy chứ."

"Đúng vậy." Tôi gật đầu đồng ý. Nao vẫn cười vui vẻ.

"Thật đáng yêu. Ha ha ha, vậy thì để Nao đi nói cho. Nếu người khác nói thì lại không hay nữa."

"Úi, không, không cần."

"Ngượng cái gì mà ngượng thế."

"Không biết nữa, Nao chưa bao giờ ngượng với Tiger à?"

"Không mấy khi, vì với Nao thì Nao với Tiger đã hiểu đối phương quá rõ rồi, ngủ cùng phòng, ở với nhau suốt nên chẳng có gì mà phải ngượng cả." Nao nói. "Vậy thì để thằng ném bom chịu trách nhiệm đi."

"Để North giải thích với Jay thì không phải càng tồi tệ hơn sao? Lần trước North còn bảo nếu là North thì North sẽ nói là 'Ừ, em thích anh, chúng ta cưới nhau đi' gì đó đấy."

"Nhưng mà North giỏi tư vấn lắm." Nao làm vẻ nghĩ ngợi. "Hồi Nao đi hỏi nó, nó đưa lời khuyên tốt nhưng không hề trung lập gì cả. Hỏi đầu tiên bảo là trung lập, rồi lại đi theo phe Ger, chẳng bao giờ dừng lại ở một điểm mà cứ quanh quẩn mãi. Nhưng nó đã nâng cấp bản thân rồi, nếu mà nó làm trưởng tàu thì tàu đó sẽ thành tàu bay luôn."

"Tàu bay á?"

"Đã giải thích từ trước rồi mà."

"Ý là mối quan hệ sẽ tiến triển nhanh vậy à?"

"Đúng rồi, bùng nổ luôn."

"Anh muốn mọi thứ từ từ hơn."

"Thì đi mà nói với North ấy."

"..."

Nao quay lại nhìn Jay: "Em ấy cứ nhìn về phía này mãi nè nên Nuea phải trả lời em ấy đi."

"Không thể được." Tôi đáp thẳng thừng.

"Vậy thì để North chịu trách nhiệm đi."

"Nao giúp anh đi, kiểu nhẹ nhàng thôi, đừng có bảo kiểu 'Cậu ấy chắc chắn thích Nuea' gì đấy."

"Không, em đổi ý rồi." Nao đột ngột thay đổi. "North làm, North chịu trách nhiệm, em đi bảo nó giúp."

"Vậy được sao?"

"Được."

"Nhớ phải nói nhẹ nhàng đấy."

"Ừ, em sẽ nói giúp." Nao liền đi về phía North. Tôi nhìn theo, cảm thấy lo lắng.

♣️♣️♣️

"Hả?"

"Mày ném bãi phân ra rồi nên đi mà chịu trách nhiệm đi."

"À, Nuea không tự nói với Jay à?"

"Ai dám nói cơ chứ." Nao nói. "Giả dụ là mày thì mày dám không?"

"Cũng không." Tôi trả lời thật lòng. "Nhưng phải làm thôi, nếu không thì chẳng tiến triển được gì. Người khác đã xác định yêu đương rồi, còn cặp này thì chỉ có mỗi vấn đề là Jay không biết gì về tình yêu cả. Người không biết thì mình dạy thôi."

"Vậy thì mày đi dạy đi. Nuea bảo muốn từ từ nên mày đi trả lời Jay giúp đi. Nuea bảo là trả lời trung lập thôi, đừng có chỉ dẫn."

"Ừ, được rồi." Tôi đồng ý. "Phải chịu trách nhiệm với những gì mình làm thì mới gọi là người trưởng thành."

"Đúng rồi."

"Nè nói sao vậy?"

"Giải thích kiểu trung lập, đừng chỉ dẫn là cậu ấy thích Nuea hay gì đó nhé."

"Được, được."

...

"Jayden thích Nuea à?"

"Vâng?" Jayden làm vẻ mặt ngạc nhiên khi tôi đột ngột đến gần và nói như vậy. Tôi khoanh tay, cố gắng ngừng cười vì một chút phấn khích khi được làm vai trò này... Ờ, không phải người mai mối gì đâu, chỉ là thuyền trưởng, đúng rồi, thuyền trưởng sau một thời gian dài không làm thôi.

"Từ giờ, anh sẽ dạy em."

"Em?"

"Ý là..." Tôi chỉ vào cậu ấy, "Gọi Jayden thì dài quá, gọi Jay thôi như Nuea gọi được không?"

Cậu ấy lắc đầu.

"À." Có vẻ như chỉ có Nuea được gọi như thế giống như cách Nao gọi thằng Tiger rồi, đại loại vậy, "Ok, Jayden được rồi, vậy em gọi anh là 'lão đại' thì anh sẽ dạy em."

"'Lão đại'?"

"Đúng."

"Vâng."

"Tuyệt vời." Tôi siết tay, tự hào đến mức không thể diễn tả.

Được làm lão đại của Jayden luôn đó nha, nhìn cứ như tôi hiểu cậu ấy lắm vậy. Thực ra không phải đâu, vì Tiger đã liên lạc với anh Jo bảo rằng chuyến đi này sẽ có Jayden và lúc đầu anh Jo rất ngạc nhiên, Tiger giải thích mọi chuyện rồi tôi cũng hiểu rõ luôn. Tôi tổng hợp lại thì đại khái cậu ấy là một sát thủ giỏi, nổi tiếng trong giới và băng nhóm của cậu ấy đã bị băng của thằng Tiger tiêu diệt rồi. Cậu ấy bị bắt giam ngay khi Nuea bị bắt cóc, cậu ấy cứu Nuea ra khỏi chỗ nhốt xong thì trở thành ân nhân của Nuea. Nhưng theo như những gì tôi nghe kể từ thằng Nao thì bây giờ cậu ấy là một con chó lớn đi theo Nuea suốt, cái gì cũng Nuea, hít vào là Nuea, thở ra là Nuea. Nếu mà yêu nhau thì chắc cũng ngang ngửa với thằng Tiger rồi. Anh Jo cũng hiểu và không có vấn đề gì cả.

"À hừm." Tôi làm giọng ho nhẹ, "Thực ra là thế này, nhóc à."

Tôi muốn khoác tay lên vai cậu ấy nhưng không với tới. Giờ bọn trẻ cao quá với không biết Nuea đang có ý định trồng cây gì vậy?

"Cao bao nhiêu thế này?"

Jayden mới mười chín tuổi mà đã cao gần bằng mấy anh Jo và Tiger rồi.

"Thôi kệ đi, là thế này, lúc nãy anh có nói về việc ghen tuông và ngượng ngùng đúng không?"

"Dạ."

"Anh không nói dối đâu vì Nuea bảo anh đến nói cho em biết."

"Dạ."

"Em thích Nuea, chỉ đơn giản vậy thôi."

"......." Cậu ấy vẫn ngơ ngác, tôi tiếp tục giải thích và làm tay chân minh họa.

"Nó bắt đầu từ việc thấy người này dễ thương, dễ nhìn quá, đâu đâu cũng dễ nhìn. Quan tâm đến người ấy, nhớ người ấy. Sau đó thì muốn ở gần suốt, hoặc là muốn thấy người ấy trong tầm mắt vì ở cùng là sẽ cảm thấy thoải mái, hạnh phúc. Tiếp theo là ghen tuông, cái ghen tuông mà anh nói lúc nãy là không muốn người khác đến gần người ấy, không muốn ai làm phiền người ấy. Mỗi người sẽ ghen tuông theo cách khác nhau. Như Jayden lúc nãy, chỉ cần gần gũi hay cầm tay cũng không được vì anh là người xa lạ, chưa được tin tưởng."

"Dạ."

"À, ghen tuông này cũng có thể xảy ra trong tình yêu gia đình, nhưng đến mức này thì có lẽ không phải rồi. Sau đó là ngượng ngùng, khi ngượng thì như anh đã nói, khi ở gần người mình thích thì sẽ cảm thấy ngượng. Rồi tới lúc nghĩ về tương lai có người ấy ở bên thì chỉ có hai người thôi, không ai khác."

"Dạ."

"Đó, kiểu ấy chính là thích như người yêu. Nhưng mức độ của Jayden thì chắc là đã yêu rồi."

"Nuea bảo thích là kiểu bản thân muốn có người đó."

"Đúng vậy, nhưng yêu là muốn chăm sóc người đó. Jayden nghĩ sao?"

Cậu ấy không trả lời, nhưng dường như đã có câu trả lời trong lòng rồi.

"Vậy nếu không muốn ai đến gần Nuea thì chúng ta phải có quyền trước, đúng chứ? Em không gọi Nuea là anh đúng không?"

"Dạ."

"Sao vậy?"

"Nuea bảo là phải cảm thấy tôn trọng anh ấy trước rồi mới gọi."

"Vậy sao không chịu gọi thế? Nuea không đáng tôn trọng sao?"

Cậu ấy nhíu mày suy nghĩ rồi lắc đầu.

"A, vậy mà anh có đáng kính không?"

"Không ạ."

"...Lúc nãy em bảo sẽ cho anh làm đại ca cơ mà."

"À, đúng rồi, đại ca."

"Ừm." Tôi khoanh tay lại lần nữa, nhăn mặt thở dài, "Như anh đã nói, cảm giác này không phải là điều mà anh, em hay người quen bình thường có thể cảm nhận được. Cái cảm giác ghen tuông ấy."

"À... vâng."

"Thế đừng gọi anh là anh nữa, cứ gọi là Nuea thôi là được rồi. Gọi anh trai rồi sau này sẽ trở thành anh em suốt đời đấy."

"...?"

Tôi giơ tay lên gãi đầu, giải thích hết một lượt thì thật sự khó đấy. Nuea mà phải giải thích cái này thì xấu hổ chết mất: "Nói vậy là em muốn có quyền không để ai lại gần Nuea đúng không?"

"Vâng."

"Anh trai, em gái hay người quen cũng không làm được như thế, kể cả bạn bè cũng không luôn. Nếu muốn có quyền như vậy thì phải là người yêu."

"Người yêu?"

"Người yêu."

Cậu ấy im lặng một lúc: "Người yêu, em và Nuea sao?"

"Đúng rồi." Tôi nhẹ gật đầu, "Người yêu có nhiều quyền lợi đặc biệt lắm và là người quan trọng hàng đầu đó."

"Quyền lợi đặc biệt?"

"À..." Tôi đảo mắt suy nghĩ, "Nắm tay, ôm, hoặc có thể nhiều hơn nữa. Có thể ghen, ở bên cạnh suốt, lắng nghe tất cả mọi chuyện, chăm sóc nữa... còn nhiều lắm, làm hết được luôn."

"Bây giờ em cũng làm được mà, nắm tay, ôm, chăm sóc."

"Nhưng sẽ hơn thế nữa và quan trọng là có thể ghen. Không ai được phép làm phiền Nuea và Nuea cũng sẽ không để ý ai. Hưmmm, có thể dùng từ 'chiếm hữu' không nhỉ? Chỉ có một người làm chủ thôi. Mọi người có thể không thích những từ này vì nó có vẻ đang xem đối phương là đồ vật, nhưng nếu ở mức độ hợp lý thì cũng không sao."

Cậu ấy gật nhẹ đầu: "Mức độ hợp lý là như thế nào?"

"Tùy người, phải hỏi Nuea xem Nuea thấy mức nào là ổn nữa."

"Còn anh thì sao?"

"Anh thì cho phép làm mọi thứ từ xem điện thoại, cấm không cho nói chuyện với ai, làm chủ bao nhiêu tùy thích, thậm chí có thể xích lại, sẽ sủa nữa, đùa thôi, đại khái là vậy. Nhưng nếu họ làm được thì chúng ta cũng làm được. Phải công bằng."

"Xem điện thoại để làm gì?"

"Để kiểm tra chắc chắn là người đó không nói chuyện với ai khác thôi."

"À, vâng. Rồi nếu muốn có quyền ghen với Nuea thì sao ạ?"

"Thì..."

🌺🌺🌺

"Thế nào rồi?" Khi thấy North nói chuyện với Jay xong, tôi kéo North lại hỏi vì lo lắng.

"Ừm, có tiến triển."

"Có tiến triển à?"

North gật đầu: "Có tiến triển."

"Là sao?"

Người kia vỗ vai tôi: "Đang tiến triển tốt lắm, tin tớ đi."

Nao xen vào: "Lời 'tin' của North là không thể tin được khoảng 80% đó."

"Không, không, lần này thật đấy, tin tớ đi."

"Có tiến triển thật à?" Nao hỏi lại câu tôi vừa hỏi, "Không ổn đâu."

Tôi nhíu mày: "North, cậu có chắc là nói những gì tớ dặn không? Phải trung lập, không được dẫn dắt."

"Không dẫn dắt đâu." North nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Không có sự thiên vị hay dẫn dắt gì đâu vì tớ nói thẳng luôn là Jayden thích Nuea rồi."

"..." Tôi im lặng, không nói được gì. Không dẫn dắt mà còn thẳng thừng như vậy à? "Có thể em ấy không thích tớ đâu."

"Ừ, không sao đâu." Norht vung tay, "Tớ đã giải thích hết rồi và bắt đầu từ con số không luôn. Ghen là gì, xấu hổ là gì, người yêu là như thế nào, còn lại thì để Jayden tự quyết định."

"Quyết định gì?" Nao hỏi. "Mày bảo em ấy chắc chắn thích Nuea mà."

"Ừ, đúng vậy, tao nói là yêu luôn mà, hay là mày không đồng ý hả?"

"Đồng ý!" Nao nói rất nghiêm túc, "Ừ, North làm đúng rồi, muốn Jayden hiểu về tình yêu thì rất khó nên giải thích như vậy là đúng rồi, phần còn lại thì để em ấy tự quyết định. Mà quyết định cái gì vậy?"

"Quyết định gì á? Tao hỏi muốn ghen với Nuea không? Nếu muốn ghen thì phải có quyền."

Tôi nói nhỏ: "Có lẽ là ghen kiểu anh trai thôi."

"Không phải đâu." North lắc đầu, "Ghen kiểu này không phải rồi, mày có ghen với Nuea không?"

"Ghen."

"Ghen rồi có muốn là chủ sở hữu duy nhất không?"

"Ghen như vậy có nghĩa là muốn làm người yêu rồi đấy."

"Đúng không?"

Tôi nghe hai người nói mà không thể phản bác lại được, họ nói qua nói lại một lúc thì chuyển sang nói về bungee jumping gì đó. Tôi đi chậm lại vì đang suy nghĩ rồi có ai đó đi lại gần. Tôi quay lại nhìn và hơi giật mình vì đó là Jay.

Tôi giật mình vì tôi đang nghĩ về cậu ấy mà.

Cậu ấy đưa điện thoại cho tôi. Tôi nhìn mà ngơ ngác.

"À... cái gì vậy?"

"Cho Nuea xem."

"..."

"Nuea có muốn xích em lại không?"

"Gì cơ?"

Rín: North dạy cái gì thế =)))