Đây là một translated fic, bản gốc từ Twitter, được viết bởi @jrarchived.

Fic dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả.

Translator: @hallidayjonas

Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành.

—

Renjun chưa bao giờ cảm thấy dễ chịu với mùi thuốc lá. Em ghét nó, ngay từ đầu đã vậy. Nên khi nhìn thấy bạn trai đứng đợi mình tan học trước cổng trường với điếu thuốc trên tay, Renjun đã không ngăn được bản thân thở dài. Em biết mình nên khuyên anh ngừng hút thuốc, nhưng cũng không muốn ép buộc hay áp đặt điều kiện gì lên anh để anh phải bỏ thuốc lá. Renjun muốn bạn trai mình phải nhận ra tác hại của việc hút thuốc và tự chấp nhận bỏ thuốc không dùng nữa.

"Em ra rồi à? Hôm nay lâu nhỉ?"

Chàng trai lớn hơn tiến đến gần và ném đi đầu lọc trên tay. Jaehyun định cúi xuống hôn lên môi bạn trai nhỏ của mình nhưng Renjun đã nhanh chóng ngả người tránh đi. Thay vào đó, em nhón lên và hôn vào má anh, càng làm Jaehyun phải nhíu mày lo lắng hơn, tự hỏi không biết mình đã làm gì sai.

"Em xin lỗi. Hội học sinh hôm nay rất sôi nổi nên mọi người đều không để ý thời gian. Cảm ơn anh vì lúc nào cũng đợi em."

Renjun ngẩng đầu và nhìn anh cười thật tươi. Trái tim Jaehyun như mềm nhũn và tan chảy hoàn toàn với nụ cười đó của em bé nhà mình. Anh định cúi xuống hôn Renjun lần nữa nhưng vẫn bị em nghiêng người né tránh lần nữa.

"Anh lại làm gì có lỗi với em sao?"

"Không có, sao anh lại nghĩ vậy?" Renjun cong môi cười cười.

"Em chẳng bao giờ để anh hôn em cả. Lần đầu cũng như là lần cuối bọn mình hôn nhau là khi em đồng ý hẹn hò với anh thôi." Woah, anh cũng có trí nhớ tốt đấy chứ nhỉ?

Giờ Jaehyun mới nhận ra và biết rằng anh thích được gần gũi với người yêu mình đến nhường nào. Ai cũng nói anh đã thay đổi rất nhiều, và anh cũng rất yêu em bé nhỏ đứng trước mặt mình lúc này.

"Anh đừng bĩu môi nữa. Anh không có làm gì sai hết, chỉ là em không thích mùi thuốc lá thôi."

"Sao cơ?"

Jaehyun hơi giật mình và bỏ cánh tay đang ôm Renjun ra để xem thử mùi trên người mình như thế nào, và quả thực nó đầy hương thuốc lá. Sao anh lại không nhận ra điều này nhỉ? Ngay cả hơi thở của anh và trên quần áo cũng có mùi khó chịu khiến Jaehyun bắt đầu cảm thấy ngượng ngùng.

"Em, có đồ xịt khử mùi không?" Anh xấu hổ hỏi Renjun, làm em bật cười trước sự đáng yêu của bạn trai mình.

"Em có này."

Anh lập tức nhận lấy và xịt một lượng khử mùi vừa phải để át đi mùi thuốc lá trên người mình, thậm chí còn dùng nước rửa tay khô để làm giảm đi vị đắng do cầm thuốc trên tay lúc nãy.

"Sao lúc đầu em không nói anh là em không thích thuốc lá? Anh sẽ dừng hút thuốc vì em mà."

Renjun cười mỉm. "Em biết mà, nhưng em cũng không muốn áp đặt điều gì lên anh, cũng không muốn làm anh phải thay đổi cái gì chỉ vì bọn mình đang quen nhau."

"Nhưng em nói là em không thích mùi thuốc lá-"

"Đúng là em không thích, nhưng mà... em cũng thích anh nhiều đến mức không thể yêu cầu anh từ bỏ sở thích của mình."

Em khẽ cười đầy âu yếm. Jaehyun quả thực rất dịu dàng với em, và em mừng rằng chỉ có mình mới có thể thấy được khía cạnh đầy khác lạ này của anh người yêu.

"Nhưng mà-"

Renjun đã nhanh chóng chặn miệng anh bằng một cái hôn nhanh lên môi. Lần thứ hai kể từ khi họ bắt đầu quen nhau vào ba tháng trước.

"Em đã nói là không sao mà. Dù sao em cũng quen rồi."

Jaehyun lập tức kéo em vào một nụ hôn khác, thầm nghĩ có khi anh đã cứu cả thế giới vào kiếp trước nên kiếp này mới nhận được phần thưởng tuyệt vời đến vậy.

Ngày hôm sau, Renjun lại nhìn thấy Jaehyun đợi em trước cổng trường, ngón tay cầm một cây que ngắn không nhìn rõ được là gì.

"Chào em, bae."

"Hey, cái đó là... kẹo mút ạ?"

Anh cúi đầu nhìn. "À... ừ... anh đã mang theo nó từ đầu, nên là... giờ anh có thể hôn em rồi chứ?"

"H-Hở?" Jaehyun đã nhanh chóng tiến đến, ôm lấy Renjun và hôn nhẹ một cái.

"Quả nhiên như anh nghĩ, môi em rất ngọt, có khi còn hơn cả kẹo."

Hai người bật cười, Renjun còn gật gù nói thêm. "Mượt đó, thật sự rất mượt."

15h06′ – 30/09/2022 – "Cigarettes" – Fin.