Đây là một translated fic, bản gốc từ Twitter, được viết bởi @jrarchived.

Fic dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả.

Translator: @hallidayjonas.

Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành.

—

Hôn nhân không phải là chuyện gì khó, mà giữ lửa cho tình yêu sau hôn nhân mới là vấn đề. Đó là điều mà Renjun nghĩ đến khi cậu bắt đầu ho ra những cánh hoa, ngay cả khi cậu đã kết hôn được ba năm với Jaehyun.

—

Người ta nói rằng khi chúng ta ở bên ai đó một thời gian dài, dần dần bạn và người ấy sẽ bắt đầu biết nhiều thứ về nhau hơn. Thói quen, ngôn ngữ cơ thể, cách nói chuyện hay thậm chí cả sự thay đổi nhỏ nhất trong biểu cảm trên nét mặt, bạn cũng sẽ nhận ra điều đó.

Renjun đã thực sự hiểu được điều này.

Cậu biết, và cậu cảm nhận được nó, rằng có điều gì đó đã thay đổi trong mối quan hệ của họ, một điều gì đó sắp sửa xảy ra. Mặc dù cả hai vẫn ngủ cùng một giường, làm chuyện chăn gối thầm kín và ngồi ăn chung một bàn, nhưng lại có sự khác biệt hẳn trong cảm xúc. Renjun cảm thấy sợ hãi. Cậu cần sự an toàn, cần sự đảm bảo, cần được Jaehyun âu yếm hôn để xua đi những lo lắng bất an đang trỗi dậy.

Nhưng Jaehyun đã không ở đó, anh đã không ở bên cậu lúc này. Những tuần vừa rồi trôi qua mang đến cảm giác như địa ngục. Càng về sau, Jaehyun càng bận rộn và về nhà rất trễ vì các kỳ nghỉ lễ đã đến gần.

Renjun thông cảm cho anh, cậu hiểu việc phải sắp xếp cuộc sống riêng tư cho mình gần như là điều bất khả thi nếu bản thân cũng là một CEO của một công ty lớn.

Nhưng liệu Jaehyun không thể chủ động tạo thời gian cho bản thân sao?

Cho dù có cố gắng thuyết phục bản thân rằng chồng mình chỉ đang bận rộn với công việc, suy nghĩ đó cứ ám ảnh cậu không dứt.

Cậu cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi, như thể cậu đã bị gạt sang một bên, và cậu dần không còn là ưu tiên hàng đầu của Jaehyun như trước đây nữa.

—

Renjun nhớ lại thời điểm năm cậu mới hai mươi mốt, còn Jaehyun hai mươi bốn tuổi. Họ đã từng muốn bỏ trốn cùng nhau, chìm đắm trong tình yêu tuổi trẻ và chẳng thiết tha gì đến thế giới bên ngoài.

Cả hai chỉ nhìn thấy nhau, chỉ quan tâm đến nhau, chỉ muốn ở bên nhau, và cuối cùng họ đã đưa ra quyết định chạy thật xa.

Cho dù mẹ cậu có van nài đến thế nào, cho dù bố cậu có tỏ thái độ thất vọng về điều đó ra sao, Renjun vẫn quyết định cất bước khỏi nhà mình.

Con yêu, xin con, đừng làm như thế.
Con đang trở nên rất vô lý đấy. Đừng để cảm xúc lấn át lý trí của con như vậy.
Làm ơn, xin con đừng rời xa mẹ. Cho dù con có ổn hay không thì mẹ cũng sẽ rất lo lắng cho con.
Mẹ sẽ nói chuyện với cha con, mẹ sẽ nói giúp con để ông ấy hiểu cho con, chỉ xin con đừng rời xa mẹ.
Đừng rời bỏ mẹ của con, con trai.

Con thực sự xin lỗi.
Con yêu mẹ.

Con quyết định sẽ trở thành như thế này sao, Huang Renjun?
Con còn định làm cha thất vọng bao nhiêu lần nữa?
Chẳng lẽ tên nhóc đó đã ảnh hưởng đến con nhiều vậy sao?
Cha cho con được quyền tự do làm theo ý muốn của mình, và đây là cách con trả ơn cha hả?
Con thực sự là một nỗi thất vọng lớn với cha, Renjun.
Ngay từ khoảnh khắc con bước chân khỏi ngôi nhà này và ngồi lên xe với thằng nhóc đó, con không còn là con trai của chúng ta nữa.

Cha, con xin lỗi.

Đó là một hành trình dài và đầy khó khăn, nhất là khi cậu vẫn còn là sinh viên đại học, còn Jaehyun mới chỉ có được công việc đầu tiên của mình. Nguồn thu nhập không ổn định dẫn đến một cuộc sống khổ sở không kém.

Renjun cảm thấy sợ hãi, vì đó là lần đầu cậu đi tìm việc và phải nghiêm túc với công việc đó, nhưng cậu vẫn cố gắng vì muốn hai người có thể ở bên nhau, và rằng quyết định của họ xứng đáng với những gì cả hai bỏ ra.

Cậu cũng không muốn làm bố mẹ mình thất vọng về cậu hơn nữa.

Mỗi ngày cậu đều đi học và đến thẳng chỗ làm thêm của mình. Lúc đó thực sự rất vấn vả, nhưng cả hai vẫn phải làm và đã có thể xoay sở được mọi thứ. Đối với Renjun, cậu có thể chịu đựng được, vì Jaehyun vẫn luôn ở bên cậu, yêu thương và an ủi cậu. Không phải nói, lúc ấy cậu đã hạnh phúc và vui đến thế nào.

"Xin lỗi em, vì đã phải để em vừa đi học vừa làm việc cực nhọc như vậy."

Renjun nhớ anh đã xin lỗi cậu, và nói rằng họ sẽ sớm vượt qua giai đoạn này, vượt qua mọi khó nhọc, vì họ đã có nhau rồi.

"Không sao hết, em đã quyết định chọn cuộc sống này, chọn ở bên anh, và em sẽ không phàn nàn gì cả. Em thậm chí còn không dám đòi hỏi gì hơn."

Cậu nhớ sau câu nói này, cả hai đã chìm vào một nụ hôn ngọt ngào. Đó là một kỷ niệm tuyệt vời. Renjun cảm thấy yên tâm, cảm nhận được tình yêu mà cậu biết mình xứng đáng có được, một tình yêu không có sự thỏa hiệp và tính toán so đo gì.

Nhưng giờ đây, Renjun thấy dường như tình yêu mà cả hai đã từng cùng sẻ chia đang dần phai nhạt thành sự hờ hững. Như khi cậu đang ở bên thua của trò chơi kéo co, như khi cậu nhìn ngọn nến ngắn ngủn một đoạn sáp nhỏ xíu, từ từ mất đi sự sống của nó trong vô vọng.

16h41′ – 06/07/2022 – "The Marriage" – Fin.