Yang Jungwon và Park Jongseong mua vé máy bay vào sáng ngày 24, vừa hạ cánh thì nhận được tin nhắn Kakaotalk của Yang Seokhyung bảo là buổi sáng ông đi ăn uống, hai đứa cứ về nhà nghỉ ngơi trước đi, cơm tất niên buổi tối đã đặt sẵn rồi.

Dạo xưa bất kể bận rộn đến đâu, Yang Seokhyung chắc chắn sẽ để trống ngày hôm nay – 30 tết. Năm nay tự dưng đi ăn uống, không cần nghĩ cũng biết đang tránh mặt.

Ông nửa mong mỏi hai đứa Yang Jungwon có thể về đón năm mới, nửa thấy mất mặt. Căn nhà trong ngõ White Horse là một sự tồn tại đặc biệt, chứng kiến hai gia đình, bốn người bên nhau rồi chia ly. Đứng ở nơi đó nhìn Yang Jungwon và Park Jongseong cùng nhau trở về, ông thật sự không biết phải nói câu gì đầu tiên.

Đồng chí già khôn khéo hơn nửa đời người, giỏi nói những lời có cánh, cuối cùng người duy nhất không đối đáp được lại là con trai mình.

Đương nhiên Yang Jungwon hiểu suy nghĩ của ông, nên chỉ im lặng nhận định vị nhà hàng mà ông chia sẻ, không hề vạch trần.

Lúc chờ hành lý, Yang Jungwon nhận được một cuộc gọi. Park Jongseong nghe cậu và người ta xác nhận phương hướng và khu vực đỗ xe thì hỏi: "Ai gọi thế?"

Yang Jungwon đáp: "Chú Kim."

Đã lâu rồi Park Jongseong không nghe thấy danh xưng này, đờ người một lúc mới hoàn hồn, Yang Jungwon đã đẩy hành lý tới. Cậu duỗi tay ra trước mặt Park Jongseong vỗ thành tiếng và bảo: "Hồi hồn."

Park Jongseong ấn bàn tay quậy phá của cậu xuống: "Chú ấy đến rồi à?"

"Ò, đang ở bãi đỗ xe."

Park Jongseong vô thức nhìn biển báo chỉ đường đến bãi đỗ xe trên đầu, nhưng Yang Jungwon kéo hắn đi tới thang cuốn: "Anh nhìn biển báo làm gì, nhìn em là được rồi."

Park Jongseong mới chỉ bay ở đây đúng 1 lần, còn Yang Jungwon mấy năm nay đi đi lại lại vô số lần, lần nào về cũng vội vội vàng vàng, duy chỉ có lần này là ngoại lệ.

Nom cậu chủ nhỏ vui tươi hí hửng lắm, điệu bộ như Hoàng Đế đi tuần, chém gió phần phật ngay trước mặt anh cậu: "Chỗ khác thì không nói chứ sân bay em thuộc nằm lòng, em có thể làm công cụ chỉ đường sống cho anh, miễn phí luôn."

Park Jongseong đẩy xe hành lý đáp "Ừ": "Của rẻ là của ôi."

"Đệt." Yang Jungwon chìa tay bảo: "Thế anh trả tiền công cũng được."

Park Jongseong móc điện thoại trong túi quần ra đặt vào tay cậu, rồi chợt nhấc lên ngay trước khi cậu nắm lấy: "Chứng minh đi đã."

"Chứng minh cái gì?"

"Đáng đồng tiền bát gạo."

"Anh hỏi đê, hỏi bất cứ hàng quán nào em cũng chỉ cho anh được."

Park Jongseong lại "Ừ", hỏi: "Tây là hướng nào?"

Yang Jungwon: "..."

Xong, toang rồi bu em ạ.

Cậu chủ nhỏ tung hành ngang dọc bấy lấu, đi khắp nẻo đường đất nước, nhưng vẫn không phân biệt được Đông Tây Nam Bắc như xưa. Công cụ chỉ đường sống vừa mới bán đã tịt ngòi, không lừa được một cắc nào.

Trong dịp Xuân vận [1] người người nhà nhà vội vã, bãi đỗ xe chật kín chỗ, dịch vụ đặt xe online rồng rắn nhau, không nhận ra nổi ai vào với ai. Yang Jungwon gọi điện cho chú Kim và bắt đầu cách thức hỏi đáp giằng co bằng một câu "Rốt cuộc xe ở đâu".

[1] Xuân vận là từ dùng để chỉ hành trình về quê nghỉ Tết Nguyên Đán của người Hàn Quốc, được biết đến như "cuộc di cư lớn nhất lịch sử nhân loại".

Chú Kim thay đổi đủ kiểu miêu tả, cuối cùng sup sụp nói: "Ngay đằng sau cái ô tô màu trắng, đang nháy pha."

Yang Jungwon nói: "Chú à, chỗ này phần lớn là xe trắng, có cái nào không nháy pha? Hay chú nói khu vực đỗ đi, bọn cháu tự tìm đường."

Chú Kim đáp: "Phía Bắc khu K."

Yang Jungwon im lặng vài giây, lén lút đưa điện thoại cho anh cậu: "Anh nghe đi, em chỉ biết trái phải trước sau thôi."

Anh cậu vẫn không quên hỏi: "Em là công cụ chỉ đường sống cơ mà?"

"Sập tiệm rồi."

Kết quả Park Jongseong chỉ tốn 2 phút đã tìm được xe, công cụ chỉ đường sống từ sập tiệm biến thành tự kỉ.

Chú Kim chẳng thay đổi gì, tóc vẫn cắt kiểu đơn giản nhất, trang phục mùa này vẫn là áo khoác ngắn cổ bẻ tỉ năm như một. Chú bước xuống xe xách hành lý giúp, lúc thấy Park Jongseong bước chân khựng lại, sau đó mỉm cười bùi ngùi bảo: "Cao hơn rồi, mà vẫn đẹp trai ngời ngời nhỉ?"

*

Có những điều vô cùng đơn giản như một người, một con đường, một tòa nhà có thể khiến người ta mơ về thời niên thiếu. Park Jongseong ngồi ở ghế sau trên xe chú Kim, nhìn Yang Jungwon tựa vào cửa sổ gà gật, bỗng có cảm giác ấy. Bởi thế mà thoáng khi ấy, hắn thậm chí muốn xắn tay áo lên tới khuỷu, như thể hắn vẫn mặc đồng phục xanh trắng trên người.

Chú Kim vẫn còn việc khác, chở họ về đến cửa nhà trong ngõ White Horse rồi rời đi theo con đường khác. Park Jongseong đứng trước cửa nhìn Yang Jungwon nhập mật khẩu, hắn phát hiện bao năm qua thế mà những con số ấy chẳng hề thay đổi, vẫn là dãy số hắn được biết. Sau khi mở cửa, mùi nước tẩy thoang thoảng trong nhà hệt như năm nào.

Mấy năm nay, mỗi lần Park Jongseong nhớ đến căn nhà này thì chóp mũi luôn vấn vít mùi hương ấy. Đó là kí ức cuối cùng của hắn về nơi đây, chẳng tốt đẹp gì cho cam. Thế nên chỉ cần ngửi thấy là hắn vô thức cảm giác mình vừa chạy mấy cây số liền.

May mà cái người lần trước tìm khắp nẻo chẳng thấy nay đã đứng kế bên, cười cười nói nói và chạm vào được, vì thế mùi hương ấy dịu dàng hơn hẳn, không còn trống trải quạnh quẽ nữa.

Giây phút hắn nắm tay Yang Jungwon, rốt cuộc thấu tỏ rằng họ sắp có trong tay một quãng thời gian rất rất dài, dài đến mức đủ để che mờ tháng năm xa cách, buồn thương và trống trải.

*

Nhà lầu hứng sáng tốt, nhưng chỉ cần quét dọn gọn gàng mà mãi chẳng có ai ở thì trong nhà sẽ trở nên lạnh lẽo. Yang Jungwon y hệt trước kia, cởi giày phát là bắt đầu tìm điều khiển ngay, vừa đi vừa bật điều hòa. Không cần biết người khác ở đâu, cứ phải bật hết lên không sót cái nào. Mùa hè phải lạnh tới mức đắp chăn, mùa đông phải ấm đến mức mặc áo mỏng, chẳng biết học ở đâu ra cái thói ấy.

Park Jongseong đi theo sau lưng cậu, cảm giác lạ lẫm ban nãy ngoài cửa dần dần biến mất sạch theo từng hành động nhỏ của ai đó.

Cậu chủ nhỏ chạy thẳng lên tầng hai như bắt trộm, mở cửa phòng ngủ Park Jongseong thò đầu vào và bảo: "Em biết ngay mà!"

"Gì đấy?" Park Jongseong hỏi.

"Em đã bảo là dọn một phòng thôi đủ rồi." Yang Jungwon mở rộng cửa, hất hất cằm vào bên trong và nói: "Đấy —– đồng chí già chả chịu phối hợp gì cả, cứ bảo thím Na dọn cả 2 phòng."

Hồi thiếu niên cậu nghĩ Yang Seokhyung chẳng bao giờ chịu lắng nghe cậu nói. Giờ nhìn thấy những hành động này, cậu chỉ buồn cười mà thôi.

Yang Seokhyung bộc lộ rõ nét sự chu đáo mà một doanh nhân nên có, dù không được vui cho lắm nhưng trong chuyện dọn dẹp phòng ngủ của Park Jongseong vẫn thể hiện đầy đủ sự rộng lượng của bậc bề trên. Ga giường vỏ chăn mới tinh tươm, không hề bảo thím Na thay qua loa cho xong chuyện, chí ít đã được phơi nắng, thơm tho và ấm áp.

Đương nhiên, suy nghĩ muốn Park Jongseong ngoan ngoãn ngủ ở phòng bên cạnh cũng rõ rành rành.

Yang Jungwon tiếp tục mở cửa phòng mình, kết quả càng buồn cười hơn.

Bởi vì trên giường đặt hai bộ chăn gối dở ông dở thằng, nom không phải thói quen dọn dẹp của thím Na. Cậu vẫy vẫy tay với Park Jongseong, xoay người điều tra góc cạnh của hai cái chăn, sau đó túm một góc chăn nói: "Nhìn thấy chưa, chả cần nói, cái kiểu lồng vỏ chăn không kéo căng, móp mọp thế này chỉ có bố em làm thôi."

Từ đó suy ra ban đầu thím Na trải một tấm chăn ở phòng bên này, Yang Seokhyung ngẫm nghĩ thấy không ổn – nhỡ đâu hai đứa nó cứ quyết phải chung phòng thì sao? Thế là ngang ngược cho thêm cái chăn nữa. Yang Jungwon nhìn thấy cơn giãy giụa tâm lý của đồng chí già từ góc chăn bị móp.

Cậu vịn vai Park Jongseong cười mãi, sau đó cầm điện thoại chụp cái góc chăn, mở Kakaotalk gửi cho Yang Seokhyung.

[Tôi không cần cái tay này nữa: Bố, bố làm đấy à?]

Một lát sau, Yang Seokhyung trả lời: Bố lấy đâu ra cái tài ấy.

[Tôi không cần cái tay này nữa: Ồ]

[Tôi không cần cái tay này nữa: Thế để con hỏi thím Na, mới một năm không gặp mà sao kĩ thuật của thím đã tụt lùi thế này]

Nhờ hai câu nói này mà chút ít mặt mũi và gượng gạo của đồng chí già hoàn toàn vỡ nát. Yang Jungwon vừa nhắn xong, ông bèn gọi điện đến, giọng nói vô cùng bất đắc dĩ: "Về đến nhà rồi à?"

"Con vừa vào cửa." Yang Jungwon nói.

"Bên bố không đi ngay được, buổi trưa các con tự lo lấy." Yang Seokhyung do dự chốc lát, rốt cuộc chủ động nhắc tới một người khác: "Đừng gọi đồ ăn ngoài. Bố nhớ Jongseong biết nấu cơm nhỉ? Trong bếp có thức ăn đấy. Hoặc là các con gọi điện cho chị Na."

Nghe thấy tiếng gọi "Jongseong" từ miệng ông, Park Jongseong vô cùng ngạc nhiên.

Yang Jungwon chớp chớp mắt với anh cậu, nói vào điện thoại: "Lát nữa bọn con đến Ngoài rặng ngô đồng, hôm qua ông Hong về nhà rồi, chắc buổi trưa cũng ăn ở đó."

"Được rồi, phòng riêng bố đặt buổi tối có đủ chỗ. Nếu ông cụ đồng ý thì ăn với nhau bữa cơm tất niên." Yang Seokhyung đã quá quen xử lý tình huống, chuyện khác không bàn chứ lễ phép và sĩ diện cần có chưa bao giờ rơi rớt.

Yang Jungwon "À" lên, rồi nói thêm vài câu nữa. Trước khi cúp máy, cậu mới bổ sung như đang giở trò xấu xa: "Đúng rồi bố —-"

Yang Seokhyung tưởng cậu có việc gì: "Hả?"

"Ban nãy con vẫn bật loa ngoài suốt."

"Con..."

Yang Seokhyung im lặng hai giây, thẳng tay cúp máy.

*

Lúc hai người thu dọn xong và đến Ngoài rặng ngô đồng thì đã gần trưa, trong con ngõ sâu vảng vất mùi thức ăn, có cả các ông các bà nắm tay cháu trai cháu gái về nhà. Khi thấy Park Jongseong, họ đều giữ hắn lại nói: "Mấy năm không gặp mà con đã lớn tướng rồi!"

Có lẽ cả đời Park Jongseong chưa từng chào hỏi nhiều đến thế, nhưng các ông các bà cứ hỏi tới hỏi lui mấy câu y chang nhau, hắn bị ép thành cái đài radio lặp đi lặp lại. Yang Jungwon thì cứ đút tay trong túi áo xem trò hay, đã không giúp thì thôi lại còn cố tình khơi gợi cho các cụ hỏi hắn nhiều hơn.

Họ ì ạch trong con ngõ thẳng tắp mất nửa tiếng đồng hồ, vất vả lắm mới đi đến cuối, mặt tiến sĩ Park tê liệt luôn rồi. Hắn lườm ai đó, hỏi: "Sướng không?"

"Sướng." Trong mắt Yang Jungwon đong đầy nụ cười.

Nhưng chẳng bao lâu cậu không cười nổi nữa, vì cậu vừa bước vào căn nhà nhỏ cũ kĩ, thì ông cụ đang đứng trước bồn hoa cắt tỉa tưới tắm bỗng quay đầu lại.

Lúc cụ Hong căng mặt, nếp nhăn khóe miệng xụ xuống, trông khó gần và hung dữ lắm. Nhưng cụ vừa thấy Yang Jungwon, hai nếp nhăn thẳng tắp lập tức cong cong, ôn hòa và hiền lành hơn nhiều. Cụ gỡ cặp kính lão, đặt cây kéo cũ mèm xuống, bàn tay gầy guộc như cành khô túm lấy Yang Jungwon.

Giây phút ấy, Yang Jungwon tưởng cụ sẽ gọi "Jungwon à", hoặc gọi nhầm thành "Jongseong", sau đó bùi ngùi nói "Mấy năm không gặp mà con đã lớn tướng rồi" giống như các ông các bà gặp trong ngõ ban nãy, tiếp đó trò chuyện đôi câu.

Ai ngờ ông cụ chỉ bóp bóp bả vai cậu, nói một cách không vừa lòng: "Sao con mặc ít thế này! Đi học không lạnh à?"

Yang Jungwon ngơ ngác.

Park Jongseong cúi đầu ghé sát tai cậu thì thầm: "Ông cụ không sao cả, nhưng nhận thức thời gian hơi lộn xộn."

...Có lẽ cụ vẫn nghĩ ngày nào chúng ta cũng đến.

Yang Jungwon "À" lên, nắmngược tay ông cụ. Cậu cúi đầu chớp mắt thật nhanh, mãi tới khi vơi hết hơi nóngtrong mắt mới trả lời ông cụ: "Con ổn mà ông, trong lớp có điều hòa, ông xemtay con nóng lắm luôn."