TIẾN LÊN, JENO! sẽ không có mặt ở đây nếu không có nguyên bản tiếng Anh GO, JENO! của diurno. Trước hết, tớ muốn một lần gửi lời cảm ơn tới diurno vì đã viết ra một câu chuyện tuyệt vời và vì đã cho phép tớ dịch GO, JENO! ra tiếng Việt.

Mọi người ủng hộ nguyên bản tiếng Anh GO, JENO! nói riêng và các tác phẩm khác của diurno nói chung bằng cách ghé thăm nhà của diurno tại archiveofourown.org nhé.
(https://archiveofourown.org/users/diurno/pseuds/diurno)

Tiếp đến, nếu chỉ với những nỗ lực của riêng tớ thôi, TIẾN LÊN, JENO! cũng sẽ không có mặt ở đây. Một phần công lớn là nằm ở beta-er đã khiến bản dịch có từ ngữ mượt mà hơn rất nhiều.

Và cuối cùng, tình cảm dành cho JenDong, hay Jeno và Donghyuck, và các bạn yêu thích JenDong như tớ chính là một động lực lớn để tớ kiên trì với việc dịch.

Trong quá trình dịch chắc chắn không thể tránh khỏi các thiếu sót. Những lúc như thế, tớ mong là mọi người có thể góp ý bằng cách trực tiếp bình luận xuống fic.

Cảm ơn và hẹn gặp mọi người vào các tối thứ Sáu hàng tuần, cho đến lúc TIẾN LÊN, JENO! kết thúc. Bản gốc là một câu chuyện với độ dài khoảng hơn 20 nghìn từ nên tớ đã quyết định tách chương, dự kiến xấp xỉ mười và bạn nhỏ sẽ gắn bó với chúng mình khoảng 2 tháng.

Chúc mọi người đọc vui vẻ.
seizethejay.

-

TIẾN LÊN, JENO! (2021)
Dịch từ nguyên bản tiếng Anh GO, JENO! của diurno (2019)
Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không tự ý mang ra ngoài dưới mọi hình thức.