Vẫn là một ngày bình thường trong kỳ nghỉ của Michael Kaiser - tiền đạo đang làm mưa làm gió trên sân Bernabéu. Sau nhiều chuyện xảy ra, anh và Alexis Ness - tiền vệ sáng giá của Bastard München - đã làm hòa. Thậm chí cả hai còn tiến xa hơn trong mối quan hệ và không có ý định che giấu trước báo chí. Thực ra mọi chuyện bắt đầu khi Kaiser đã đăng ngay một tấm ảnh anh nắm tay Ness đang ngủ trên Instagram kèm caption: "Er stimmt zu" (Anh ấy đồng ý). Bài đăng đã thu hút lượng thảo luận khổng lồ. Sau khi tỉnh dậy, Ness đã vô cùng hốt hoảng vì cậu không muốn để Kaiser bị ảnh hưởng, hãy cứ như cũ là được. May mắn thay, phản ứng của người hâm mộ cho thấy chỉ cần cả hai cứ tiếp tục giữ phong độ thi đấu thì chuyện đời tư ra sao cũng được. Đàn ông chỉ quan tâm đến bàn thắng, kèo nhà cái và cống hiến của họ với đội bóng. Còn các fan nữ thì phản ứng rất tích cực, nói đúng hơn là cực kỳ phấn khích. Nhìn chung, đó là giai đoạn hỗn loạn nhưng vẫn ổn.

Bỏ qua chuyện đó, bây giờ, Kaiser và Ness đang cùng nhau mua sắm tại trung tâm thương mại Olympia. Hôm nay họ đã đi ăn, đi dạo và bây giờ chỉ cần mua thêm chút đồ. Khi đang tìm vài thứ trong danh sách cần mua của họ, Kaiser thấy Ness đang chăm chú nhìn cái gì đó trên gian hàng trẻ em. Một chú lợn bông, to hơn bàn tay một chút, tay nó còn cầm một cây gậy phép và mặc áo choàng pháp sư nữa, trông thật ngu ngốc.

- Ness, chúng ta còn vài thứ cần tìm nữa.

Kaiser cố tình nói lớn để cậu giật mình. Ness vội chạy lại, cầm lấy tờ giấy ghi chú từ tay anh. Kaiser chẳng thấy Ness nói gì về món đồ chơi hồi nãy cả, là ngại anh biết cậu thích những thứ như vậy sao? Vậy để làm một người bạn trai biết quan tâm người yêu, Kaiser sẽ bí mật mua nó rồi tặng cậu - điều anh nghe lỏm từ Leonardo. Nghĩ là làm, Kaiser lén mua thứ đó mà không cho Ness biết.

Liệu tình yêu có khiến người ta hành động ngớ ngẩn không nhỉ?

Đương nhiên Kaiser đã tặng cậu con lợn "ngu ngốc" ngay trong buổi tối hôm đó. Ness gần như bật khóc. Cậu chẳng nói nên lời mà lặng lẽ nhận "món quà" từ tay Kaiser, rồi cũng kiếm một chỗ thật đẹp trên tủ để dành cho nó. Hình như phản ứng có gì đó không đúng, nhưng chắc do em ấy xúc động quá thôi - Kaiser đã nghĩ vậy. Một lần nữa, Michael Kaiser tự tin rằng mình là người bạn trai vô cùng tinh tế. Vậy là anh không nghĩ gì thêm, để câu chuyện kết thúc như vậy.

Nhưng nếu những gì Kaiser đang làm là đúng, tại sao cả tuần nay Ness cứ im lặng vậy? Dựa vào tất cả kiến thức tâm lý từ sách và từ những năm tháng quen Ness, Kaiser nhận ra gần đây Ness trầm tính hơn bình thường, đặc điểm nhận biết rõ nhất là em ít cười hẳn. Hình như là từ sau hôm đi mua sắm. Chắc chắn có chuyện gì rồi, nhưng cụ thể là gì thì Kaiser chịu.

Tối hôm đó, như thường ngày, Kaiser sẽ ngồi đọc sách trên giường đợi Ness đến ôm anh và kéo anh đi ngủ. Cuối cùng Ness cũng về phòng, nhưng thay vì đến chỗ anh thì cậu lại đến lấy gối và chăn.

- Em nghĩ tối nay em sẽ ngủ ngoài sô pha.

- Cái gì cơ!?

Kaiser còn chưa kịp hiểu chuyện gì thì Ness đã ra khỏi phòng rồi. Rõ ràng chuyện này tệ hơn anh tưởng. Anh nhanh chóng đi ra phòng khách, lúc này Ness đã trải chăn mền trên ghế chuẩn bị đi ngủ rồi. Kaiser tiến lại gần, ngồi xuống sàn cạnh sô pha, nắm tay cậu rồi dùng giọng năn nỉ - thứ anh đã luyện tập khi muốn dỗ dành Ness, và cậu không thể từ chối khi anh như thế.

- Ness... Em không thể bỏ ra ngoài đây ngủ như vậy. Có chuyện gì với em vậy? Nói cho anh biết đi.

- Chỉ là em muốn ngủ ở đây hôm nay thôi. Thật sự không có gì cả

Nói vậy ai mà tin cho được.

Ness ngập ngừng, quay đi tránh nhìn mặt anh. Nhưng rồi cũng không nhịn được nấc nghẹn một chút, nước mắt cũng bắt đầu rơi. Trông cực kỳ đáng thương, như thể cả thế giới vừa bắt nạt mình vậy. Nếu Ness đã khóc như vậy thì chắc chắn Kaiser là người sai rồi. Bây giờ thì anh còn hốt hoảng hơn nữa, ruột gan bắt đầu khó chịu. Những ngày hai đứa bắt đầu xây dựng lại mối quan hệ tình cảm, anh còn tự hứa sẽ không làm Ness khóc nữa. Giờ thì lại như vậy.

- Là tại anh sao? Mau nói cho anh biết đi.

- ...

- Chính em bảo chúng ta nhất định phải trò chuyện để thấu hiểu nhau hơn mà

- ...

- Alexis... Liebling... mein Schatz...

- Em chỉ ... Hôm đó ... Con lợn ... - Ness vừa nấc vừa nói, vẫn còn ngập ngừng.

- Ừm. Sao vậy, Lexi?

- Anh không thích em nữa phải không? - Ness sụt sịt, nước mắt lưng tròng nhìn Kaiser.

- Gì chứ??!? Đương nhiên là anh vẫn yêu em rồi. Em lấy cái suy nghĩ ngu ngốc đó từ đâu vậy??

- Nhưng anh đã tặng em con thú nhồi bông hình lợn.

- Ừ đúng rồi. Nhưng nó liên quan gì? - Kaiser vẫn chẳng hiểu gì cả.

- Anh đã gọi em là "con lợn bảo thủ" mà, anh còn nói anh không cần em nữa. Con lợn đó mặc áo pháp sư... không phải anh đang ám chỉ nó là em sao...

Nói đến cuối Ness lại nấc lên rồi khóc to hơn. Còn Kaiser ngồi bên cạnh phải mất một lúc mới tải xong dữ liệu lên não. Từng nơ-ron thần kinh đang giúp anh lục lại trong trí nhớ về ngày đó: anh đứng trên sân, bỏ mặc Ness và gọi cậu là "con lợn". Là như vậy sao? Anh không nghĩ Ness vẫn còn nhớ, cậu luôn tha thứ cho mọi hành động của anh, không ngờ nó lại để lại vết thương sâu đến vậy. Quả nhiên là lỗi của Kaiser rồi.

Anh ngồi lên sô pha, kéo Ness vào lòng. Nhẹ giọng nói.

- Alexis. Anh thật sự không nghĩ đến chuyện đó khi mua nó. Anh chỉ... thấy em nhìn nó rất lâu, anh tưởng em thích nó nên mới mua nó. Anh hoàn toàn không có ý đó. Anh không nghĩ em để tâm đến lời hôm đó như vậy. Em sẽ tha thứ cho tên khốn đã bỏ mặc em ngay trước mắt mọi người chứ?

- Đương nhiên là em tha thứ cho anh rồi. Anh cũng đừng tự gọi mình là "tên khốn", anh không phải như thế. Em hiểu anh mà. - Ness hơi hoảng loạn, cậu sẽ không bao giờ để Kaiser hạ thấp bản thân lần nữa.

- Được rồi. Vậy chúng ta quay lại phòng ngủ nhé? Anh nhớ nụ hôn chúc ngủ ngon của em.

Chưa để Ness trả lời, Kaiser đã nhanh tay bế bổng Ness lên rồi đi vào phòng ngủ. Con thú nhồi bông hôm sau suýt nữa bị anh ném ra bãi rác, nhưng Ness đã ngăn lại. Dù sao cũng là quà anh tặng cậu mà, không thể vứt đi được.