“Ah, tớ không nhớ nổi mấy cái này đâu Sakura-chan.” Naruto than vãn, tựa lưng vào ghế để thể hiện sự mệt mỏi.

“Naruto, đó chỉ là những ký hiệu cơ bản thôi, cậu nhanh nản thật đấy!” Katsu nói, dựng người cậu dậy.

Naruto bĩu môi, nũng nịu nhìn Sakura. “Sakura-chan, cậu cứ việc viết lên tay tớ đi, tớ không học nổi.”

“Không được đâu, nếu có lúc nào đó cậu với Sakura-chan không đứng gần nhau thì làm sao cô ấy viết vào tay cậu.” Katsu không đồng tình, anh đã cân nhắc thật kĩ mới đưa ra ý kiến này, để Sakura học thủ ngữ. Chỉ cần những người cô thân thiết biết thủ ngữ, cô sẽ chẳng cần nhọc công viết chữ, nếu không đứng cạnh nhau cũng có thể hiểu cô muốn nói gì.

“Katsu.” Naruto nhìn anh, chán nản, cuối cùng dựng người ngồi dậy. “Sakura-chan, cậu làm lại đi, tớ sẽ học.”

Cô mỉm cười, mặc dù không muốn bản thân tạo ra phiền phức cho người khác, nhưng không thể chối cãi được lý lẽ của Katsu. Cô từng nghĩ viết lên giấy để giao tiếp cũng không phải ý tồi, nhưng đâu phải lúc nào cô cũng có giấy bên mình, hoặc nếu người kia đứng xa cô một chút, họ sẽ chẳng nhìn thấy những gì cô viết trên giấy mất. Và vốn dĩ, cách giao tiếp này cô cũng chỉ dùng để giao tiếp với những người thân thiết với cô.

Sakura thực hiện một ít thao tác tay, thật chậm rãi mong Naruto bắt kịp.

Cậu nhíu mày, đăm chiêu nhìn chăm chú vào cử động ở tay cô, nhanh chóng thốt lên. “Naruto! Cậu muốn nói Naruto, đúng không Sakura-chan?”

Cô gật đầu, thực hiện thao tác khác, việc này thật giống như một bài kiểm tra.

“Cảm…ơn cậu?” Naruto chậm rãi nói. “Đúng không, Sakura-chan?”

Cô lại gật đầu.

“Eh, thật sự không khó lắm ha.” Cậu cảm thán. “Mà Sakura-chan, cậu thử nói xem nào.”

Cô đã dùng thuốc Tsunade kê cho được một tuần, có thể đã có tiến triển, nhưng cũng chẳng nhiều lắm so với trước đây. “…Na…to, …ngốc.” Cô mấp máy môi, thốt ra ngần ấy từ, liền khiến Naruto đang cười bỗng xụ mặt xuống.
“Sakura-chan, đây là điều cậu muốn nói với tớ sao?”

Sakura mỉm cười, nụ cười thoải mái hơn những nụ cười mà cô cố nở, miễn cưỡng lắc đầu. Đương nhiên cô không cho rằng Naruto ngốc nghếch, chỉ là cô nhớ ra cô thường gọi cậu là ‘Naruto baka’ trước đây, giống như một biệt danh hơn so với một lời phê bình.

Đột nhiên Sakura khựng lại, nhớ ra một thắc mắc mà cô bỏ quên khá lâu. “Làm sao tớ trở về Konoha?” Cô hỏi bằng thủ ngữ. Trong lúc Naruto đang cố nghiền ngẫm để hiểu ý cô, Katsu đã thay cô dịch nghĩa.

“Cô ấy nói là, làm sao cô ấy có thể quay về làng?... Điều này anh cũng không rõ. Naruto, cậu biết không?”

Cậu gật đầu, bắt đầu nói. “Là Hokage-sama đã đi cứu cậu, lúc bọn tớ đến nơi đã thấy cậu bị thương nặng còn ngài ấy thì đang chiến đấu với lũ người đã hại cậu ra nông nỗi này. Ừm, lúc đó tớ đã nổi cơn thịnh nộ nên không nhớ gì cả…”

Giọng của Naruto vẫn đều đều tường thuật lại mọi sự, nhưng chẳng có từ nào sau đó lọt vào tai cô. Sakura chỉ biết, kẻ đã liều mình cứu lấy mạng cô là Kakashi. Nhưng tại sao không ai nói cho cô biết? Và tại sao Kakashi lại cứu cô, chẳng phải anh ghét cô sao?

“Sakura-chan?’ Naruto gọi, lây nhẹ vào vai cô khi thấy cô ngồi im chẳng phản ứng. Giọng cậu đưa cô quay về quỹ đạo đúng, thoát khỏi dòng suy nghĩ mơ hồ.

“Naruto, cảm ơn cậu.” Cô lại dùng thủ ngữ để nói với Naruto, cậu cũng mỉm cười đáp.

“Không có gì đâu Sakura-chan.”

Cô nghĩ, cô cũng nên đến cảm ơn người đó một lời cho phải phép.

Đột nhiên có tiếng gõ cửa, Sakura định đứng dậy thì Katsu ngăn lại. “Để anh.”

Anh bước về phía cửa, mở nó ra. Shizune mỉm cười chào anh, không quá ngạc nhiên với sự xuất hiện của Katsu ở nhà Sakura. Chị vui vẻ nói. “Cậu nói với Sakura rằng, Ino vừa sinh xong.”

Sakura ngồi trong nhà vừa nghe đến đó liền đứng bật dậy, vớ lấy cây gậy dò đường bên cạnh muốn đi ra ngoài. Naruto nhanh chóng phản ứng, cũng đứng lên đỡ lấy vai dắt cô đi.

“Ồ, Sakura, em đây rồi.” Shizune nói. “Con bé chuyển dạ rồi sinh nhanh lắm, chị không kịp đến báo cho em. Nhưng đừng lo, Ino đã sinh xong rồi, em đến với con bé đi.”

Sakura gật đầu, vội vàng đi ra khỏi cửa.

.

.

.

“Phòng này.” Shizune nói, mở cửa để mọi người cùng vào trong. Sai đang ngồi bên giường bệnh, nắm chặt lấy tay vợ trong khi mắt đã đỏ hoe. Cậu đã nghe vợ mình hét rất đau đớn khi sinh nở, mặc dù quá trình sinh của Ino nhanh hơn so với nhiều người thì điều đó vẫn khiến người làm chồng như cậu đau lòng.

Ino yếu ớt mở mắt khi nghe thấy tiếng động, Sai cũng quay sang nhìn rồi lại để ánh mắt quay về phía vợ. Cô chậm chạp nở nụ cười khi nhìn thấy Sakura, cô bạn thân của mình.

“Sakura, đến đây.” Ino khó khăn nói.

Sakura liền lo lắng bước về phía trước, nhờ sự giúp đỡ của gậy dò đường mà di chuyển dễ dàng hơn.

“I…no.” Sakura gọi, chạm được vào thành giường. Katsu tiến tới dắt cô đi đúng hướng, cẩn thận để cô ngồi xuống ghế cạnh giường bệnh.

Sakura gật đầu, làm hành động cảm ơn với Katsu rồi quay lại với Ino, đưa tay ra tìm kiếm. Ino chậm chạp bắt lấy bàn tay đang quờ quạng của Sakura, nắm chặt lấy.

“Tớ đây.”

Sakura mím môi, bất lực khi không thể nói. Giọt nước mắt mặn chát lăn dài trên má hồng, Sakura ước gì cô không khóc lúc này, đáng lẽ cô phải cười để chúc mừng cho Ino mới phải. Nhưng lại chẳng thể, không nhìn thấy Ino lẫn tình trạng của cô ấy, không thể nhìn đứa trẻ kháu khỉnh cô ấy sinh ra, không thể hỏi thăm sức khoẻ của cô ấy, tất cả những gì cô dự định từ trước để bị bỏ ngõ.

Ino nhẹ nhàng đưa tay miết đi giọt lệ đọng nơi khoé mắt cô, yếu ớt nói. “Đừng khóc chứ, phải mừng cho tớ vì tớ đã sinh ra một bé trai bụ bẫm, thằng bé đáng yêu lắm đấy!”

Sakura đưa tay nắm lấy bàn tay của Ino trên mặt mình. Sau đó lại dùng thủ ngữ để hỏi.

“Mệt không?”

Ino mỉm cười, những ký hiệu đơn giản này đương nhiên cô hiểu, cô cũng đã học từ Sakura tuần qua mà, cô còn tự mua cho bản thân một cuốn sách dạy thủ ngữ, quyết định sẽ học để sau này cùng Sakura tâm sự như ngày xưa.

“Mệt, nhưng tớ vui lắm.” Ino dịu dàng đáp. “Tớ và Sai đã quyết định sẽ đặt tên cho thằng bé là Inojin…sao, hay đúng chứ?”

Sakura gật đầu.

Cái tên đó rất hay. Yamanaka Inojin sao? Cô chắc chắn người sở hữu cái tên đó sẽ là một chàng trai khôi ngô và tài năng, chắc chắn sẽ sở hữu tất cả ưu điểm từ cha mẹ nó, hai người bạn của cô.

.

.

.

Thời gian đưa đẩy đã qua một tháng, Sakura vẫn thường tới nhà Ino để giúp cô ấy chăm sóc bản thân lẫn đứa trẻ. Căn bản là cô không thấy gì cả, nhưng với kinh nghiệm của một người bác sĩ, người mở phòng khám tâm lý trẻ em ở Suna một năm trời, tiếp xúc với trẻ con có khi còn nhiều hơn người lớn, việc chăm sóc một đứa trẻ và một người mẹ vừa sinh nở không có gì khó với cô.

Chỉ là điều đó lại khiến Sai có đôi phần bất mãn, cô dường như cướp đi mọi nhiệm vụ của cậu, khiến cậu chỉ có thể ngồi không nhìn Sakura chăm sóc vợ con mình. Thật bất công mà.

Bây giờ thì đứa trẻ cũng đã trở nên cứng cáp hơn, Ino cũng không còn yếu như lúc mới sinh nữa mà ngược lại, khoẻ mạnh hơn hẳn. Do Sakura chăm sóc hai người họ quá chu đáo, cô cũng dần làm quen với cuộc sống không còn ánh sáng.

“Sakura, ngực tớ căng quá, hình như sữa về rồi.” Ino khó chịu nói, mò mẫn lấy khăn giấy.

Sakura đứng dậy lấy máy hút sữa, tiến tới giúp cô bạn thân xử lý đống sữa trong bầu ngực căng tròn kia, bĩu môi.

“Tại ngực cậu to nên mới nhiều sữa đấy.” Sakura nói bằng thủ ngữ.

Ino cười sặc, đưa tay chạm vào ngực của Sakura rồi trêu ghẹo. “Hay là cậu ghen tị vì không được như tớ, mà cũng không phải tại cậu bồi bổ tớ như heo sao? Lỗi của cậu cả.”

Sakura miễn cưỡng gật đầu, mỉm cười. “Lỗi tớ cả!”

Sau khi hút xong sữa, Ino vòng tay ôm lấy cô bạn thân của mình mà nũng nịu. “Thôi nào Sakura, yêu cậu lắm, cảm ơn cậu đã chăm sóc hai người bọn tớ nhé, đừng có bày ra bộ mặt giận dỗi đó nữa, xấu lắm đấy.”

Cô đưa tay véo nhẹ lấy mô mỡ ở phần bụng mới sinh của Ino, khiến cô nàng rít khẽ than đau, trách móc. “Đồ trán vồ nhà cậu, đau chết đi được.”

Sakura mỉm cười, lại nghe tiếng gõ cửa, cô giữ tay Ino ra hiệu bảo cô bạn ngồi im, còn mình đứng dậy lấy gậy dò đường đi về phía cửa. Gõ nhẹ vào đó.

Có tiếng trả lời. “Sakura-chan, là tớ đây.”

Nhận ra giọng Naruto, cô nhanh chóng mở cửa. Đứng nép sang một bên để Naruto vào nhà nhưng lại nghe một giọng nói khác, đầy lạ lẫm của một người phụ nữ.

“Cô là Haruno Sakura đúng chứ?”

Sakura vẫn chưa hiểu gì, Naruto liền lên tiếng giải thích. “Sakura-chan, lúc nãy tớ gặp người này, bà ấy nói là muốn tìm gặp cậu nên tớ dẫn bà ấy tới đây.”

“Đúng là cô rồi, con bé có mái tóc hồng mắt xanh mà tôi từng nhìn thấy lúc đó.” Người đàn bà nói, chăm chú nhìn cô từ đầu đến chân. “Cô bị mù?” Bà ta hỏi, giọng điệu tò mò lại lẫn với chua ngoa, khiến người ngoài cuộc như Ino cảm thấy chướng mắt, liền lên tiếng.

“Bà là ai vậy? Tìm Sakura có việc gì.”

“Tôi là Haruno Tanami, vợ của Haruno Hisashi. Haruno Sakura, chắc cô cũng biết tôi là vợ sau của cha cô mà phải không?” Bà ta thong thả nói, nhấn nhá đầy khiêu khích.

Cái tên vừa lọt vào tai, Sakura liền đứng yên bất động, cô chẳng biết phản ứng gì với chuyện xảy ra hiện tại, gặp lại người đàn bà đã phá tan gia đình hạnh phúc vốn có của cô, liệu cô có nên vui, hay phẫn nộ chăng?

“Mẹ ơi, chị này cũng là con của cha hay sao ạ? Tại sao chị ấy lại có họ giống chúng ta thế?” Một giọng nói trong trẻo cất lên phá tan sự im lặng, bấy giờ Sakura mới nhận ra có thêm sự hiện diện của một người khác nữa, một đứa trẻ mà cô không hề quen biết.

“Đúng vậy.” Bà ta nói, véo vào má đứa trẻ. Naruto nhăn mặt hét lên đầy khó hiểu.

“Rốt cuộc là chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Bà là ai? Còn đứa trẻ này là ai?”

Ino chống tay ngồi dậy, rít lên bảo Naruto nhỏ tiếng một chút vì con của cô đang ngủ. Cô cũng không hiểu những người này là ai, vì lý gì lại đến làm phiền Sakura, nghe qua thì cũng chẳng phải là điều tốt đẹp gì cho cam.

“Chẳng phải tôi đã nói rồi sao? Tôi là vợ của Haruno Hisashi, còn đứa trẻ này là Haruno Jun, con trai của ông ấy và tôi.”

Naruto gãi đầu, híp mắt rồi như vỡ lẽ gì đó mà nói. “Haruno Hisashi là cha của Sakura-chan, tức là bà là mẹ kế của cậu ấy, còn thằng nhóc này là em trai cùng cha khác mẹ với Sakura-chan!”

Đứa trẻ thấy Naruto nhìn mình, bẽn lẽn núp sau lưng mẹ, giương đôi mắt xanh đậm nhìn họ. Ino bước tới gõ vào đầu Naruto trách móc.

“Chậm tiêu thế! Nhỏ nhỏ cái mồm lại, con tớ thức giấc thì khổ đấy!”

Naruto làm động tác khoá miệng, bước lùi về sau cho Ino tiếp cận hai mẹ con kia.

“Bà đến đây tìm Sakura có việc gì?” Ino hỏi, không mấy thiện cảm với người đàn bà này.

“Tôi đến để thông báo cho cô Sakura đây một chuyện, Haruno Hisashi đã qua đời rồi!”

Sakura từ nãy đến giờ chỉ đứng yên tiếp nhận mọi thứ, nhưng lời vừa rồi của bà ta, về thông báo kia khiến chân cô dường như mất hết sức lực, khụy xuống sàn, gương mặt chẳng mấy cảm xúc.

Có lẽ ông trời muốn đổ hết tất thảy đau khổ lên người cô trong một lần, ông trời không muốn cô có quá nhiều thời khắc hạnh phúc trong cuộc đời chăng? Ắc hẳn kiếp trước cô đã tạo nghiệp gì đó rất lớn, để rồi kiếp này cô phải trả giá.

Chừng ấy chưa đủ sao? Bao nhiêu thì mới thoả mãn mà tha cho cô, thôi giày vò cô đây?

Người đàn ông đó là người đã bỏ rơi mẹ con cô, cô biết chứ. Sakura còn nhớ rất rõ ngày đó, ông ta ra đi mà không thèm ngoảnh lại, dù cho cô có níu kéo van nài đến cỡ nào. Nhưng biết nói làm sao, cô thương ông, cô đã từng rất thương ông, vẫn rất thương dù người kia có chà đạp tình cảm của cô. Một đứa trẻ thiếu thốn tình cảm từ cha cũng từng nhận được sự yêu thương từ cha như bao đứa trẻ, kí ức đó như xé toạc từng tế bào não khiến đầu cô đau nhói.

Sakura đưa tay bấu lấy tóc, nhăn mặt đau đớn. Cô ước gì cô chết đi. Hoặc tốt hơn hết là chưa từng tồn tại.

Ino lẫn Naruto vội chạy tới, Ino gỡ tay cô ra, kéo cô ôm vào lòng, còn Naruto chỉ có thể ngồi bên cạnh nhìn cô đau khổ.

“Chị ấy bị sao vậy mẹ?” Jun ngây thơ hỏi, ngơ ngác nhìn Sakura đang ôm đầu ngay trước mặt.

“Con không cần quan tâm làm gì.” Bà ta điềm nhiên nói, đảo mắt đi hướng khác như lảng tránh.

Ino vuốt ve lưng cô, lườm người đàn bà kia bằng một cái nhìn ác cảm. Thật là không thể nuốt trôi mà.

Sakura dần bình tĩnh, đưa tay quệt nước mắt đang lăn trên gò má, dùng thủ ngữ để hỏi.

“Tại sao ông ấy chết?” Ino lặp lại điều Sakura muốn nói.

Người đàn bà nhìn cô khinh khỉnh, đảo mắt. “Hoá ra là vừa mù vừa câm.”

Ino lập tức phát cáu, muốn đứng dậy cãi tay đôi với người kia một trận. Nhưng bị Naruto nhanh chóng cản lại, người lớn có lỗi thì trẻ con cũng không phải là người đáng phải chịu, đứa trẻ đó đáng lẽ không nên nghe những lời này từ mẹ nó.

“Ăn nói cho cẩn thận.” Ino cảnh báo, kiềm chế sự bực tức trong lòng.

“Ôi giào.” Bà ta kêu lên, dè bỉu. “Vừa câm vừa mù thì nói vừa câm vừa mù, sai chỗ nào mà phải cẩn thận. Nó giống hệt mẹ nó, thảm hại thế làm sao mà níu được ai.”

Nếu Sakura không níu tay cô lại, chắc chắn Ino đã cho người đàn bà này một bạt tay. Naruto nhíu mày không vừa ý, đứng dậy muốn đuổi khách, nhưng bà ta đã chặn cậu lại.

“Ông ấy bị bệnh nên chết.” Nuốt ực một cái khi đối với ánh mắt như bắn ra lửa của Ino, bà ta tiếp tục. “Còn điều này, cha cô đã để lại một món nợ đấy, cô là con gái, tôi đến báo cho cô rằng món nợ đó cô phải trả, chỉ vậy thôi.”

Ino lập tức phát cáu, vùng tay mình khỏi tay bạn mà đứng lên đối chấp.

“Bà nói cái quái gì thế? Nợ của người đàn ông đã bỏ rơi mẹ con Sakura thì hà cớ gì Sakura phải trả. Còn bà, bà là vợ của ông ta, bà đáng ra phải là người gánh khoản nợ đó, không phải Sakura!” Cô đã rất cố gắng để kiềm nén giọng mình lại rồi, cô còn muốn đem bà ta ra chửi mắng kịch liệt hơn nữa kìa, so với những thứ Sakura đang phải chịu thì chừng đó chưa là gì cả.

“Đương nhiên tôi cũng phải trả nợ, tất cả gia sản mà ông ấy cùng tôi làm ra, đều bán để trả nợ hết rồi nhưng vẫn chưa đủ. Tôi còn phải lo cho tôi và con trai tôi. Cô là con gái ông ấy, cô cũng nên có trách nhiệm đi chứ?”

Trách nhiệm? Người đàn ông đó còn chưa làm tròn trách nhiệm với cô, lại dám nói cô phải làm tròn trách nhiệm với ông ấy. Có nực cười quá không?

Sakura cay đắng trong lòng, nếu cô có thể nói, cô muốn hét lên, muốn chửi rủa người đàn ông kia và kể cả người đàn bà này, để trút đi hết thảy áp lực lẫn bực tức trong lòng, để cơn đau thôi giằng xé.

Một loạt cử chỉ được Ino dịch lại. “Sao lúc bỏ mẹ con tôi đi lại không nói hai từ ‘trách nhiệm’.” Cô hỏi, đôi mắt đã đỏ hoe ngấn lệ.

Ino cũng không cầm được mà đỏ mắt theo cô, thay cô dán ánh mắt căm phẫn lên Tanami.

Bà ta bình thản đáp. “Đó là lỗi của các người, không có khả năng níu kéo ông ấy lại, để ông ấy cam tâm tình nguyện bỏ các người theo tôi.”

Quá đáng lắm rồi. Có phải bây giờ cô nên phẫn nộ không nhỉ?

Nắm tay của Sakura xiết chặt, mấp máy môi. “…Câm…mồm!”

Tanami bật cười, tỏ vẻ ngạc nhiên. “Hoá ra là không câm, nhưng lại chẳng thể nói được mạch lạc. Thật chẳng khác gì phế vật.”

Giờ thì hay rồi, không đợi Ino nổi cơn thịnh nộ, Naruto đã đóng sầm cửa lại, khoá chặt. Nhưng bà ta còn nói vọng lại trước khi rời đi.

“Tôi sẽ vẫn ở lại ngôi làng này, đợi khi nào cô giao tiền ra trả nợ mới thôi, nhé Haruno Sakura! Đi nào Jun của mẹ.”

Giọng Tanami nhỏ dần rồi tan vào trong không khí là khi Sakura bất lực ngồi thu mình lại, bó gối, và để nước mắt trượt dài không kiểm soát, dường như không thể hô hấp bình thường khi cơn nất nghẹn dâng lên tận cổ họng.

Ino vốn muốn chửi rủa người đàn bà kia cho hả giận, nhưng nhìn Sakura như thế này lại chỉ biết vuốt ve lưng cô, mong điều đó sẽ khiến Sakura dễ chịu hơn một chút. Naruto nắm chặt tay đến mức máu ở đó không lưu thông nổi mà trắng bệch, vén mái tóc anh đào kia lên vành tai, đau lòng nhìn bạn mình khóc mà lại chẳng biết nói gì.

Author's notes: Mỏi tay quáaaa ><.

Nhớ ủng hộ mình nha, bình luận gì đó cho mình có thêm động lực ra chap nhe <3.

Cảm ơn vì đã đọc, yêu thương!!!