(Một tác phẩm của Darin

Bản dịch thuộc về Claire)

Rrrrrrrrrrrrrrr ~

Tới rồi... Tới rồi... Số điện thoại không tên.

Tôi vội vàng chụp lấy chiếc điện thoại đang để trên giường, trong khi đang ngồi trên sàn làm việc trước latop, đặt trên chiếc bàn thấp kiểu Nhật.

"..."

"Xi... Xin chào ạ." Sao lại kích động thế này nhỉ?

"xxxx"

"Tôi nghe không được. Alo..." Tôi nhấn nút tăng âm lượng lên đến mức tối đa.

"Quần lót cưng màu gì thế? Phải trắng không? Ah... Aa..."

"Mẹ mày!!!" Tôi giật nảy người đến nỗi suýt chút đánh rơi luôn điện thoại.

"Hắc... Hắc... Màu đỏ... Cưng mặc màu đỏ đúng không? Ahh... Màu... Đỏ."

"M* mày, tao mặc màu trắng nha, hey! Tao cũng có thẩm mỹ đó!!!" Tôi hét lớn trước khi ngắt cuộc gọi. Mẹ nó, thấy ông đây mặc nội y đỏ hồi nào chưa. Đồ trâu điên!

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrr ~

Điện thoại đổ chuông lần nữa. Lại nữa rồi. Nhưng lần này là một số lạ khác, không giống như cuộc trước.

Ehhh... Không phải chứ. Đừng cho rằng tình huống sẽ giống như trên phim truyền hình nhé. Tôi chắc chắn sẽ không nhận cú điện thoại, rồi mắng chửi xối xả giống như đã làm với tên biến thái khi nãy, tùy tiện phun ra những thứ không hay ho với P'Nuea. Tốt hơn hết là cứ nghe thử xem có phải tên tâm thần khi nãy không. Tôi nhất định sẽ không nên đánh liều.

Tôi nhanh tay cầm lấy điện thoại, trả lời cuộc gọi.

Ôi!! Cục tức trong bụng vẫn còn đó khiến tay không ngừng run rẩy. Tôi không cẩn thận đánh rơi điện thoại. Vừa nhặt lên xong, nó lại một lần nữa tuột khỏi tay.

"Chết tiệt!" Tôi giật mình phun ra câu chửi thề. May mắn thay, điện thoại rơi lên người. Tôi vội vàng nhặt lại điện thoại rồi áp vào bên tai.

"..."

"Xin chào." Có khi nào lại là tên biến thái kia nữa không?

"..."

"Alo alo."

"Phi là Nuea đây."

Argghhh! Thật sự là P'Nuea rồi! Tôi nhảy tưng tưng khắp phòng vì cuối cùng sự chờ đợi của mình đã được hồi đáp. Tằng hắng mấy tiếng thông cổ, tôi trả lời đầu bên kia.

"Vâng, P'Nuea."

"Không phải 'chết tiệt' nhé."

"Chết tiệt!!!!!"

"Gọi là... Nuea... Không phải... Chết tiệt..."

Thanh âm trầm thấp của P'Nuea khiến đầu gối tôi gần như sụp xuống. Heyyy~ Người ta nói phong long vậy thôi, không có ý chửi Phi đâu mà. Ấn tượng đầu tiên của Phi về tôi bắt đầu bằng câu chửi "chết tiệt", bao nhiêu người có được cái diễm phúc này nhỉ?

"Xin lỗi Phi. Tại em giật mình thôi. Vừa nãy có một tên tâm thần gọi tới, nên mới nhầm Phi là gã ta."

"Mày nói anh là tâm thần ấy hả?"

"Há!" Tôi hít một hơi thật sâu. Ôi thằng Toh, nhanh tỉnh táo lại nào! Mau mau trả lời Phi ấy đi.

"Không, không... Phi... P'Nuea sao có thể là tâm thần được. Là em." Tôi vội vàng giải thích, thật sự không muốn chọc giận anh ấy chút nào.

"Hả? Thế cũng được, mày là tâm thần, còn trả lời điện thoại của một tên tâm thần khác."

"Ưmm... Phi ơi, em nghĩ chúng ta cho qua chủ đề "chết tiệt" và "tâm thần" này được không? Mặc kệ nó đi được không. Em xin anh đấy."

"Hahaha! Không nghe thằng Thep dặn trước mày là một tên nhóc hài hước nha. Cơ mà, mày tên Toh, đúng không?"

"Vâng."

"Được rồi. Thep đã nói với Toh về chuyện Phi nhờ chụp ảnh cho tiệc sinh nhật của em gái, phải không?"

"Nói rồi ạ. Phi muốn phong cách như thế nào? Em sẽ chuẩn bị theo đúng ý đồ của anh."

Thật không thể tin được bản thân vừa phun ra một câu hai nghĩa. Tôi vốn sợ chính mình sẽ không giữ được bình tĩnh để nói chuyện trôi chảy với P'Nuea.

"Giống như bức ảnh Toh chụp anh mà gửi đi dự thi ấy."

"Bức ảnh đó, em chụp theo kiểu life á."

"Ừmm. Anh thích nó. Rất đẹp. Phi muốn kiểu giống như vậy. Và nếu có ai đó trong buổi tiệc nhờ Toh chụp ảnh, thì thay Phi giúp cho họ nhé. Nhưng nếu cảm thấy phiền quá, cứ nói với Phi hoặc em gái chủa phi nhé."

"Được ạ."

"Em gái phi vừa gửi sang vài mẫu trang trí cho buổi tiệc mà nó thích, khoảng ba bốn cái gì đấy. Toh muốn phi gửi qua theo cách nào đây? Email nhé?"

Ôi! Cơ hội của thằng Toh đến rồi! Để tôi niệm "nam mô" ba lần cái đã. Chẳng biết lần này có thể thành công không đây? Kích động ghê ấy.

"A, P'Nuea... Liệu có tiện không nếu em xin Phi gửi qua Line ạ?"

"Tiện chứ. Đưa Line ID đây." Ngon lành! Tôi không bị ăn bơ nữa rồi. Thằng Toh đã xin được Line của P'Nuea. Kể ra chắc chẳng ai tin đâu.

"Line của em nè Phi, tablelikeart, viết y chang vậy luôn."

"Ok, thêm bạn sau nhé. Của Phi là northnimman, nhớ đồng ý đấy."

"Vâng."

"Thứ sáu này, lớp bên này học đến 3 giờ chiều. Toh không bận gì thì về chung với Phi nhé. Nhưng nếu muốn tự đến đó, anh sẽ gửi hướng dẫn chỉ đường cho. Nhớ đến trước năm giờ vì bữa tiệc sẽ bắt đầu lúc sáu giờ đấy."

"Không kẹt gì hết ạ. Trăm phần trăm rảnh. Phi đợi em với nhé."

"Tốt. Vậy Toh có thể gặp anh ở khoa được không?"

"Được ạ."

"Toh, gửi anh hình của mình sang đi. Phi muốn xem trước để nhận đúng người."

"Hả?"

"Hình của Toh ấy. Gửi cho Phi một tấm, để tới thứ Sáu này còn biết đường tìm người chứ."

"Đ... Được ạ. Chút nữa em sẽ gửi hình sang." Argghhh. Hình của thằng Toh này sẽ được gửi tới điện thoại của P'Nuea. Hạnh phúc quá đi!

Đợi đã, suýt chút tôi quên mất một chuyện quan trọng.

"P'Nuea ơi, em sẽ dẫn theo một đứa bạn nữa tới giúp. Nó học về Dựng phim giống em, cũng biết chụp ảnh nữa. Em muốn nó theo giúp chọn cảnh, phòng trường hợp em không chú ý mà bỏ lỡ cái gì đó."

"Được luôn. Phi sẽ trả thêm tiền công."

"Không cần đâu Phi. Năm ngàn bạt cho hai người là đủ rồi ạ."

"Vậy thì tốt. Nếu không đủ thì báo nhé."

"Vâng." Nói thế này, P'Nuea hẳn muốn cúp điện thoại rồi. Tiếc thật đấy! Thằng Toh ước có thể tán gẫu thâu đêm suốt sáng mà.

"Toh..."

"Vâng, P'Nuea?"

"Sao lại gửi hình của Phi để tham dự cuộc thi vậy?"

Câu hỏi này cũng dễ trả lời thôi. Bởi vì thời điểm chụp bức ảnh đó, bản thân không hề nghĩ gì cả. Tất cả là vì cuộc thi. Mục đích hết sức trong sáng.

"Hôm đó, bạn bè rủ em đi xem bóng rổ. Vì thấy ở đó có rất nhiều người cổ vũ cho Phi, khiến em chợt nhớ đến chủ đề của cuộc thi. Cuối cùng, bản thân quyết định đổi từ cái tựa của cuộc thi là "the magic of love" thành "you are the magic". Em cảm thấy, mình chiến thắng cuộc thi chủ yếu dựa vào cái tên của bức ảnh, chứ không hoàn toàn do tay nghề cao siêu."

"Đừng nghĩ như vậy. Không phải đâu." Chậc, xem chừng Phi ấy khá thích bức ảnh đó. Dĩ nhiên, tôi cũng thích nó lắm.

"Đó là vì Phi đẹp trai. Người đẹp trai thì chụp kiểu nào, kết quả cũng đẹp thôi."

"..."

Tôi thật sự không tìm được lời nào thích hợp để bình luận về sự tự tin của P'Nuea, cho nên đành phải im lặng để giấu đi run rẩy trong lòng.

"Haha. Đùa đấy. Bức ảnh thật sự đẹp. Nếu không phải vì sợ mọi người chọc là tên tự luyến, Phi đã đóng khung lồng kiếng bức ảnh ấy và treo trong nhà rồi."

Tôi lập tức quay đầu nhìn bức ảnh lớn mà mình đã tự tay đóng khung lồng kiếng rồi treo ngay đầu giường. À thì... Phi đừng lo lắng người khác sẽ nói gì, cũng không cần phải ngại ngùng, bởi vì có một thằng nhóc đã đổ đứ đừ vì Phi rồi!!!

"Trễ rồi, Phi không làm phiền nữa. Cảm ơn vì đã giúp đỡ nhé. Lát nữa, Phi sẽ thêm Line và gửi hình sang. Đừng quên gửi lại hình của Toh cho Phi nhé."

"Được ạ, P'Nuea. Tạm biệt ạ."

"Ừm. Tạm biệt."

P'Nuea đã ngắt điện thoại rồi, mà tôi vẫn đứng đực ra đấy, nhìn chằm chằm bức ảnh chiếm gần hết bức tường trong phòng. Quả thật, tôi là một tên stalker, nhưng không đến mức biến thái. Bản thân si mê người con trai đó, giống như bị ám ảnh bởi một kiệt tác nghệ thuật. Vậy nên, tôi mới phóng to ảnh của anh, rồi đem đi đóng khung lồng kiếng. Giống như anh nói, người con trai đó thật sự hoàn hảo dù là góc máy nào.

Ứng dụng Line phát ra một tiếng "beep" thông báo. P'Nuea đã thêm bạn tôi và gửi sang mấy bức ảnh. Xem chừng, công việc này cũng không có gì quá khó, vì chúng vốn thuộc sở trường của tôi.

Northnimman: Đừng quên gửi hình của Toh cho Phi đó.

Tablelikeart: *hình*

Northnimman: Hừm, trông được đó. Mà nhìn cũng quen mắt.

Tablelikeart: Thật hả Phi!!! Phi thấy ở đâu vậy?

Northnimman: Thấy trong cửa hàng chứ sao. Mẹ nó. Gửi hình cái bàn xếp qua, huh. Mới nói chuyện một chút mà đã giở thói ghẹo gan Phi rồi ha.

Tablelikeart: P'Nuea nói chuyện cục súc ghê. Nên gọi là 'salad' (rau) nha.

Northnimman: Lắm lời. Có tính gửi hình hay không hả?

Tablelikeart: Mai gửi được không, Phi? Để em chụp bức nào đẹp đẹp chút đã.

Northnimman: Phi chỉ muốn nhận đúng người sẽ chụp ảnh cho bữa tiệc thôi, có phải mang Toh đi thi nam vương đâu.

Tablelikeart: Ờ ~ Móa! Ông đây có thể gửi ảnh tham dự bất cứ cuộc thi nào đó.

Northnimman: Gửi đi. Phi đâu có thích con trai. Đàn ông đàn ang không có cần phải đẹp làm gì. Chỉ cần làm sao để nhận đúng người là được.

Hự hự ~ Đau lòng ghê.

Northnimman: Nhanh lên. Phi buồn ngủ rồi đó.

Chết tiệt, làm thế nào đây? Tôi đã dùng cái điện thoại này hai năm rồi, nhưng đến một bức ảnh nhìn được mắt cũng không có.

Tablelikeart: *hình*

Northnimman: Này có thật là người Phi đang nói chuyện à? Có lấy hình người khác gửi sang không đấy?

Tablelikeart: Thật đó Phi. Hình của em mà.

Northnimman: Toh trông hơi mọt sách nhỉ. Chẳng giống mấy người học ngành này lắm. Bộ dạng trông cũng không ghẹo gan chút nào.

Tablelikeart: Em ghẹo gan hồi nào? Em ở ngoài là người thành thật giống như mặt mũi của mình nha Phi.

Northnimman: Mới vừa nãy, mày ghẹo gan tao kìa.

Hừmm, tôi coi như đã thành công thu hút được sự chú ý của đối phương. Thái độ của Phi ấy đã thân mật hơn, xưng hô cũng đổi từ 'phi' thành 'tao' rồi.

Northnimman: Phi đi ngủ đây. Thứ Sáu này gặp.

Tablelikeart: Đợi đã Phi.

Northnimman: Sao hả?

Tablelikeart: Chúc ngủ ngon.

Đừng cho rằng tôi không biết xấu hổ nhé. Thằng này đã phải lăn lộn khắp phòng, trước khi gõ được câu đó để gửi đi đấy.

Northnimman: Cũng thế nhé.

Tablelikeart: *sticker chúc ngủ ngon*

P'Nuea nói chúc ngủ ngon với tôi kìa. Argghhh! Thằng Toh hạnh phúc chết đi được. Tay ngứa ngáy bấm chụp màn hình liên tục mấy tấm.

Thứ Sáu này, tôi sẽ được chụp hình P'Nuea thoải mái mà không phải lén lén lút lút nữa. Đây có thể nói là một trong những mộng ước của tôi. Một giấc mơ mà trong đó P'Nuea sẽ quay đầu lại, mỉm cười nhìn tôi, biết đến sự tồn tại của tôi và dung mạo này.

Nhưng từ giờ đến đó, tôi còn vài chuyện phải lo lắng. Đó là làm thế nào để kiểm soát hành vi của mình ở trước mặt P'Nuea đây? Toh à, mày chỉ là thằng thợ chụp ảnh cho bữa tiệc ấy mà thôi. Không thể cứ long nga lóng ngóng, hay cản đường cản lối. Không thể thở gấp, hoặc nhìn P'Nuea quá mức đắm đuối. Phải thật tự nhiên và khéo léo.

Nói đến vấn đề khéo léo, tôi nên suy tính lại một chút thì hơn. Chuyện này phải xử lý gấp trước khi bị bỏ quên. Bằng không, một ngày nào đó, P'Nuea nhất định sẽ lần ra bí mật của tôi mất thôi. Nghĩ đến đó, tôi liền nhấn mở nhóm chat Line.

Tablelikeart: Thông báo ~

Beautiful daisy: Chuyện gì đó mày?

Tablelikeart: Sau này đừng gọi P'Nuea là 'Magic' nữa. Phi ấy biết tên bức ảnh của tao chụp rồi, nên kiểu gì cũng đoán trúng nhanh thôi. Cho nên tụi mày chớ có hớ miệng nói ra đó.

Orangemikan: Oh... Thế mày muốn bọn tao gọi là gì? Dù sao, cái tên Magic hợp nhất với người đó rồi.

Kaojao: Chính thế. Vậy Toh định đổi thành thế nào?

Tablelikeart: Hừmm. Để nghĩ cái đã.

Beautifuldaisy: Sao không gọi là 'Nuea main' như tao ấy?

Tablelikeart: Không. Tao không muốn lộ liễu như vậy.

Orangemikan: Lắm chuyện ghê nha mày. Nếu vậy, đợi mày quyết định xong thì báo lại tao nhá.

Kaojao: Hay gọi là Udon được không? Nó cũng có liên quan đến Nuea á.

Tablelikeart: Nghe cũng có lý, nhưng Phi rất thông minh, hẳn sẽ không mất nhiều thời gian để đoán đâu.

Orangemikan: Để tự nó nghĩ đi. Đừng giúp làm gì. Tụi mình gợi ý cái gì, nó đều chả bác bỏ.

Tablelikeart: Được rồi, từ giờ gọi P'Nuea là Red đi.

Beautifuldaisy: 'Red' thật hả?

Tablelikeart: Đúng thế.

Orangemikan: Mày nghĩ ra cái ý tưởng quái gì vậy?

Kaojao: Thì đó, xe P'Nuea, cái mà thằng Toh thích, màu đen nha. Quần áo của ảnh, cũng hiếm khi thấy có màu đỏ. Bộ ảnh sinh vào ngày Chủ nhật hay gì?

Tablelikeart: Thôi, đừng hỏi. Cứ gọi là 'Red' đi. Vậy nhé, bạn thân mến. Tao buồn ngủ rồi.

Beautifuldaisy: Vầng!! Mỗi khi xong chuyện, mày lại đá bọn tao đi há ~

Tablelikeart: Chính xác.

Orangemikan: Thôi, tao đi cày phim tiếp đây. Vừa nãy bị mày cắt nhàng đó.

Kaojao: Ngủ ngon.

Tôi tắt đi ứng dụng chat, đặt điện thoại sang bên hông gối đầu rồi nằm xuống giường. Có nghĩ tới chết cũng không ra được, bởi cái từ 'Red' kia thật ra chẳng can hệ gì tới P'Nuea cả.

Chỉ là... Bản thân chẳng cách nào ném câu nói kiaz ra khỏi đầu mình.

"Màu đỏ, cưng mặc màu đỏ, đúng không? À... Màu... Đỏ."

Tôi không hề nhớ nhung gì tên biến thái kia. Chẳng qua, trong đầu bất giác bật ra thanh âm gợi tình kia, gương mặt của P'Nuea cũng đồng thời xuất hiện.

Ưmm, thiệt là gợi tình!!!

Cơ mà... Phi ấy có quần lót màu đỏ không nhỉ?

Sài Gòn, 2020.12.13

Turn nay