Chihiro! - tiếng kêu lớn

Chihiro bên trong phòng chòm người ra cửa sổ rồi nhìn xuống

Hina à, cậu chờ mình một chút -Chihiro

Hiro cầm cặp vội vã chạy xuống nhà

Thưa mẹ con đi học -Chihiro

Hiro cầm cơm mang đi -mẹ Chihiro

Dạ -Hiro

Chihiro chạy vội mở cửa ra liền thấy Hina đứng trước đó

Xin lỗi cậu,tớ ngủ quên -Hiro

Cậu lúc nào cũng ngủ quên hết,nhanh lên mau đi đến trường không lại trễ -Hina

Trên đường đi đến trường

Kì nghỉ hè cậu có định đi đâu không -Hina

Như mọi năm gia đình tớ đều về quê -Hiro

Nosida sao ? -Hina

Đúng vậy -Chihiro

Ở đó có gì vui không? -Hina

Nơi đó nhàm chán lắm,nhưng lại rất yên bình.Là một nơi rất thích hợp cho việc vẽ tranh của mình -Hiro

Còn cậu ? -Hiro

Đương nhiên mình nhất định sẽ đến Chiru thăm ông bà,mình nhớ ông bà quá đi -Hina

...

Cả hai sau cuộc trò chuyện cũng đã đến trường

Vào lớp

...

Các tiết học vẫn diễn ra,trong tiết học cuối cùng cô giáo thông báo:

Sau hôm nay,chúng ta sẽ bước vào kì nghi hè chúc các em có một kì nghỉ vui vẻ.Hẹn gặp lại sau 3 tháng nữa

Tiếng chuông reng lên

Haiz, cuối cùng cũng được nghỉ hè tớ quá mệt rồi -Kaido (bạn học chung của Hiro)

Hiro hè này cậu có về Nosida không ? -Kaido

Có chứ,năm nào mình chẳng về -Hiro

Nè, năm nay ở Nosida có tổ chức lễ hội sau đó là bắn pháo bông rất lớn đó cậu có đi không -Kaido

Lễ hội ? Sao mình chứ từng nghe qua -Hiro

Sao ở đó mà không biết gì thế, cậu quê mùa quá mọi năm Nosida đều có lễ hội diễn ra,chỉ có năm nay tớ nghe bảo là sẽ làm lớn nhất từ trước đến giờ -Kaido

Nơi đó nhàm chán thế,mà lại có cả lễ hội hằng năm sao -Hiro

Có chứ, nơi đó dành cho các cặp đôi và hội bạn đó,Hiro à dù cậu có biết chuyện này thì cậu cũng có ai đi cùng đâu chứ hhaahaha -Kaido

Ai nói chứ,năm nay mình sẽ đi lễ hội và có người đi chung lúc ấy mình gửi ảnh về các cậu đừng có mà bất ngờ -Hiro

Mọi người cứ cười đùa nói chuyện

...

Hiro sau giờ tan học cũng đã về đến nhà

...

Tối hôm đó ngay trong bữa ăn

Mẹ, ở Nosida hằng năm đều có lễ hội sao -Hiro

Đúng vậy, sao con biết bình thường con có để ý đến đâu chứ -mẹ Hiro

À chỉ là con nghe bạn nói năm nay sẽ tổ chức rất lớn, ba mẹ đi cùng con được không -Hiro

Ngày tổ chức lễ hội ba mẹ bận rồi,không đi được xin lỗi con -ba Hiro

Mọi năm vào ngày tổ chức lễ hội ba mẹ đều bận công việc riêng. Con rủ ai đi cùng đi -mẹ Hiro

Dạ -Hiro

Haiz, ở nơi khỉ ho cò gáy đó thì mình quen ai mà đi chung chứ -suy nghĩ của Hiro

...

Vào sáng mai cả nhà Hiro cũng đã lên đường để về Nosida

Ba mẹ thì luôn bàn về chuyện công việc,còn Hiro phía sau xe vẫn chìm đắm vào âm nhạc và đang hoàn thành cho xong bức tranh của mình

Đến nơi

Nơi này vẫn như mọi khi yên bình và không khí trong lành anh nhỉ -mẹ Hiro nói với ba

Đúng vậy,Nosida vẫn là nơi yên bình nhất không vướng vào phố thị hiện đại,tấp nập và ồn ào -ba Hiro

Hiro vào nhà mà chào bà đi -mẹ Hiro

Dạ,con nhớ bà quá -Chihiro

Hiro háo hức chạy vào nhà để gặp bà
Vừa vào đến Hiro đã nhào tới ôm chần lấy bà

Con nhớ bà quá bà ơi,bà có khoẻ không ạ ? -Hiro

Bà vẫn khoẻ,bà cứ trông Hiro của bà về mãi -Bà Mire

Bà Mire bà của Chihiro là một người rất hiền lành và nhân hậu, bà là người ấm áp luôn chăm sóc Hiro từ nhỏ.Và bà cũng là người mà Hiro yêu thương nhất

Con vào cất đồ rồi ra đây với bà -Bà Mire

Dạ -Hiro

Trong lúc Hiro đi cất đồ bà và ba mẹ của cô đã nói chuyện với nhau

Sau khi cất đồ xong khi Hiro ra ngoài đã nghe được giọng của mẹ

Mẹ ơi,kì nghỉ này nhờ mẹ trông Hiro hộ bọn con công việc giờ bận rộn quá,bọn con phải lên gấp lại Tokyo -mẹ Hiro

Được rồi, mẹ biết hai đứa bận rộn nhưng cũng phải dành nhiều thời gian cho Hiro chút chứ,cả kì nghỉ năm ngoái con bé chỉ nằm ở nhà mà không được đi đâu làm gì -bà Mire

Thôi mẹ biết công việc hai đứa bận rộn nên cứ đi đi,Hiro cứ để mẹ lo -bà Mire

Gia đình Hiro khá giả nhưng ba mẹ luôn bận rộn,khiến Hiro từ lâu đã không còn cảm nhận được tình yêu từ gia đình.Thế nên chỉ có bà là yêu thương Hiro nhất

Sau cuộc nói chuyện ba mẹ để đồ Hiro ở lại nhà bà sau đó liền rời đi

Tiếng xe ba mẹ chạy đi thì Hiro cũng vào phòng với bà

Vẫn bận như mọi năm nhỉ -Hiro

Ba mẹ con nhiều việc,cố gắng lo lắng cho gia đình nhà cửa ấm no đầy đủ,Hiro đừng giận hai người họ -Bà Mire

Dạ,con hiểu mà -Hiro

...

Vào chiều hôm đó
Hiro thì đang ngồi vẽ bên ngoài sân ngay trước phòng khách còn bà thì nấu ăn bên dưới bếp

Bỗng bên ngoài có tiếng chuông

Bà Mire ơi -giọng một cậu thanh niên

Hiro ra mở cửa dùm bà -bà Mire

Vâng -Hiro

Hiro vội bỏ cọ xuống,để chạy ra mở cửa

Khi mở cửa ở bên ngoài là một cậu thanh niên cao ráo sáng sủa

Futa đấy hả con -bà Mire

Dạ vâng -chàng trai tên Futa

Mẹ bảo cháu đem bánh mì qua cho bà,bên trong còn có hủ mứt mà bà thích nữa ạ -Futa

Cảm ơn con,Hiro cảm ơn anh và đem vào nhà cho bà -bà Mire

Hiro lúng túng

Cảm ơn anh -Hiro

Hiro vội vàng lấy đồ từ tay Futa rồi đi vào nhà
Hiro lúc này vẫn chưa đóng cửa nhà

Vâng,vậy con về ạ -Futa

Gửi lời cảm ơn của bà đến mẹ nhé, bà cũng cảm ơn vì mứt của Futa -bà Mire

Vâng,không có gì đâu bà ạ -Futa

Futa đóng cửa hộ Hiro và sau đó rời đi