Sáng hôm sau

Kakeru đi xe đạp trên đường thì xe bị hỏng

Suguru: Sao vậy Kakeru ?

Kakeru: Xe của em bị hỏng rồi

Suguru: Em có muốn đi cùng anh không Kakeru ?

Kakeru: Vâng 

2 anh em đạp xe đi trên đường

Kakeru: Nii chan về giấc mơ vô địch World cup của chúng ta, em đã có 1 mục tiêu mới

Suguru: 1 mục tiêu mới sao ?

Kakeru: Vâng ! Em sẽ trở thành tiền đạo số 1 thế giới 

Suguru: Vậy sao ?

Kakeru: Thật đấy, em không có đùa đâu, em chắc chắn trở thành tiền đạo số 1 thế giới

Suguru: Vậy sao ? Vậy thì anh sẽ giúp em 

Kakeru: "Cái cảm giác gì thế này ? Tại sao mình thấy có gì đó không đúng" 

Sau đó Kakeru nghe thấy tiếng xe tải

Kakeru: Nii chan cẩn thận ! 

Kakeru ôm lấy anh trai mình và nhảy ra khỏi xe đạp, xe tải cũng vừa đến đâm vào xe đạp và gây ra tai nạn

Kakeru: N-n-nii chan

Suguru: Kakeru !

____________________________________

Ego: Ôi trời cậu đen thật đấy Aizawa Kakeru

Kakeru: Hở 

Kakeru hiện đang ở trong Blue lock

Kakeru: Mình đang trên đường đến trường cùng với nii chan và.... Nii chan ! Nii chan

Ego: Đừng lo nii chan của cậu vẫn ổn 

Kakeru: Vậy sao ! May quá

Ego: Còn cậu thì không 

Kakeru: Vậy là tôi chết rồi sao ?

Ego: Không cậu vẫn còn sống nhưng chấn thương rất nặng. Nó có thể gây ảnh hưởng đến sự nghiệp bóng đá của cậu đấy

Kakeru: Ảnh hưởng vậy là tôi không thể đá bóng được nữa sao ?

Ego: Không ! Nhưng mà phần thân dưới của cậu bị chấn thương rất nặng. Chắc cần hơn 1 năm để cậu có thể chơi bóng bình thường

Kakeru: M-m-một năm 

Kakeru quỳ gối xuống

Ego: Chà nếu là bình thường thì cậu sẽ tiêu đời ở thế giới bóng đá, nhưng ở Blue lock thì tôi sẽ không để cậu chìm xuống ở đáy đâu

Kakeru: Ý anh là sao ?

Ego: Cậu nhìn đi cậu vẫn có thể di chuyển bình thường trong này

Kakeru: Đúng vậy

Ego: Nghe này dù ở ngoài kia cậu có thương nặng đến đâu thì trong này cậu sẽ trong thể trạng tốt nhất. Và những gì cậu luyện tập ở đây khi ra ngoài đời thực cậu có thể áp dụng được. Ví dụ cậu tập tăng tốc độ ở đây thì ở ngoài cậu cũng sẽ có tốc độ như lúc cậu luyện tập trong này

Kakeru: Vậy là

Ego: Tôi nói tôi sẽ không để cậu bị chìm sâu dưới đáy đâu. Nhưng mà hãy cứ sẵn sàng đi môi trường của Blue lock khắc nghiệt hơn thế giới ngoài kia đấy

________________________________________________

2 tuần sau, Kakeru đã tỉnh lại

Kakeru: "Ánh sáng mặt trời. Mới chỉ 2 tuần thôi mà mình nhớ nó quá"

Suguru: Kakeru !

Kakeru: Chào buổi sáng nii chan

...............

Yuusuke: Tiếc thật đấy 1 năm nữa cơ à. Bọn tớ vẫn đang gặp khó khăn vì thiếu tiền đạo 

Kakeru: Đừng lo quá, 1 năm sau tớ sẽ quay về và mang chức vô địch về

Suguru: Đừng cố quá, 1 năm sau chưa chắc em có thể vào đội hình chính đâu

Kakeru: "Em chắc chắn sẽ ra sân"

Vì chỉ còn khi ở Blue lock em sẽ không bị kéo xuống

Mà sẽ chỉ có sự tiến lên

Kakeru: Các chỉ số của mình đã tăng lên dần, và bảng xếp hạng cũng thế, số bàn cách biệt càng lớn

__________________________________________

1 năm sau

BLV: Đây là trận chung kết của tỉnh giữa Kamakura và Shounan. Dù mới hiệp đầu Shounan đã dẫn trước với tỉ số 2-0

Kumagai: Saeki em giữ bóng quá lâu, chẳng lẽ em không biết đối phương không để em qua dễ dàng sao ?

Yuusuke: Vâng, nhưng m...

Kumagai: Nhưng mà cái gì 

Yuusuke: Em xin lỗi

Kumagai: Giá mà còn Suguru ở đây thì chúng ta

Nana: Kể cả có Suguru ở đây thì chúng ta cũng không thể ghi bàn được. Đội bạn đã dẫn trước 2 bàn vậy nên hậu vệ đối phương đã chuyển sang kèm 1-1 vậy nên sẽ không có khoảng trống cho Yuusuke chuyền, chúng ta nên nghĩ cách n....

Kumagai: Im lặng ! Cô là quản lý thì biết quái gì !

Kakeru: Ông mới là kẻ không biết cái gì đấy

Mọi người: Kakeru !

Kumagai: Cậu nói

Kakeru: Tôi nói là tôi chán việc ngồi nhìn đội thua thế này rồi, đưa tôi vào sân đi tôi sẽ ghi bàn

Kumagai: Đừng có đùa, Shounan là 1 đội bóng mạnh, chưa kể hàng thủ của họ top đầu vùng này 

Kakeru: Thì sao chứ, ghi bàn và đem về chiến thắng là nghĩa vụ của tiền đạo. Đưa tôi vào đi tôi sẽ đem chiến thắng về cho đội !

Kumagai: Đây là chung kết, tôi không thể mạo hiểm. Nhưng mà 15 phút, trong vòng 15 phút mà cậu không ghi bàn cậu sẽ ra khỏi sân

Kakeru: Đồng ý

BLV: Hiệp 2 giữa Kamakura và Shounan bắt đầu, phía Kamakura đã có thay người, số 18 thay ra và thay vào số 10 Aizawa Kakeru

Kakeru: 1 năm, đến lúc rồi. Phát huy hết những thứ mình học trong Blue lock và trở thành người hùng thôi

Yuusuke cướp được bóng và chuyền cho Kouta, hai cầu thủ chạy nhanh đến kèm cậu

Kakeru: Kouta !

Kouta: Dứt điểm đi Kakeru !

Kakeru nhận được bóng và chuẩn bị đối đầu với 3 hậu vệ 

Kakeru: Nào Shounan các người sẽ là con mồi đầu tiên của tôi

Offense: B (74)

Shoot: B (75)

Dribble: C (66)

Pass: C (68)

Defense: C (67)

Speed: B (70)

Total: B (70)