Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
Kiêu hãnh và Định kiến- Jane Austen

Lãng Mạn

Đang cập nhật

12-02-2021

Kiêu hãnh và Định kiến- Jane Austen

253 lượt đọc / 14 lượt thích

Bản translation của chính mình. Theo ý kiến cá nhân, thì trên mạng có rất nhiều nguồn đọc truyện này, nhưng đều cùng một bản dịch, và đó là một bản dịch khá vụng. Đôi chỗ mình thấy hoàn toàn kh hợp lí, cộng thêm vài chi tiết sai, lối hành văn gượng gạo và mất đi vẻ độc đáo cũng như sự châm biếm hài hước của Jane Austen. Vì thế mình đã tự dịch lại với một mong muốn đơn giản: đọc truyện này theo một cách hay ho đúng như mình mong muốn.
Vì thế, cảm ơn bạn nào nếu muốn đọc và thích bản dịch này! ❤️




Kiêu hãnh và định kiến (Pride and Prejudice) là tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn Anh Jane Austen viết vào cuối thế kỷ 18 và xuất bản vào đầu thế kỷ 19. Là một câu chuyện về tình yêu và hôn nhân của tầng lớp quý tộc nhỏ tại Anh. Nhân vật chính là Elizabeth Bennet, một cô gái 20 tuổi xuất thân từ một gia đình trung lưu. Nội dung chính kể về cuộc đối đầu, và sau này trở thành cuộc tình giữa Elizabeth và Fitzwilliam Darcy, thuộc tầng lớp địa chủ.

Nguồn văn bản tiếng Anh: @JaneAusten

Có thể bạn thích?
||Taeguk|| Criminal

||Taeguk|| Criminal

797,549 53,486 60

"Anh là kẻ tồi tệ, nhưng em muốn cùng kẻ tồi tệ như anh vĩnh viễn ở cùng một chỗ."."Một rừng không thể có hai hổ và một thành phố thì không đủ chỗ cho hai tên tội phạm khét tiếng đâu.".Note: Fluff (sweet), Size gap, Age gap, Criminal!Au.THIS WORK BELONGS TO ME a.k.a @Jun_VkDO NOT RE-UP, RECOMMEND, OR RE-EDIT WITHOUT MY PERMISSION.BOOK COVER DESIGNED BY @Jun_Vk…

[HOÀN] XUYÊN THÀNH VỊ HÔN THÊ BỎ TRỐN CỦA TỔNG TÀI BÁ ĐẠO - Đằng La Vi Chi

[HOÀN] XUYÊN THÀNH VỊ HÔN THÊ BỎ TRỐN CỦA TỔNG TÀI BÁ ĐẠO - Đằng La Vi Chi

1,318,057 76,830 98

Hán Việt: Xuyên thành bá tổng tiểu trốn thêTác giả: Đằng La Vi ChiEditor: SelNguồn: wikidichTình trạng bản gốc: Hoàn thànhTình trạng bản edit: Hoàn thànhNgày đào hố: 23/04/2020Ngày lấp hố: 22/05/2022Bookcover by Giai KỳThể loại: Nguyên sang, ngôn tình, hiện đại, HE, tình cảm, xuyên sách, hào môn thế gia, nữ phụ, kim bài để cử 🏅‼️Truyện edit chưa có sự cho phép của tác giả, yêu cầu không mang đi nơi khác.…

[ Cover Jensoo ] Sủng Vật  Hào Môn

[ Cover Jensoo ] Sủng Vật Hào Môn

1,084,372 52,748 113

- cover dưới sự cho phép của tác giả .- Au: Phiên Nhi LiêuLinkfic gốc :https://www.wattpad.com/story/142099429-bhtt-s%E1%BB%A7ng-v%E1%BA%ADt-h%C3%A0o-m%C3%B4n-phi%C3%AAn-nhi-li%C3%AAu…

[ĐM Full] KHUYNH TẪN TRIỀN MIÊN

[ĐM Full] KHUYNH TẪN TRIỀN MIÊN

662,448 34,016 110

Tác giả: Vô Hoan Dã Tiếu. Edit + Beta: Huyết Vũ. Thể loại: Xuyên không, nhất thụ tam công, thụ song tính, sinh tử văn, H văn, ngược siêu nhẹ, HE. Tình trạng: Hoàn Giới thiệu: Thụ từ hiện đại xuyên đến cổ đại làm bé sơ sinh tên Vân Khuynh, nhưng vì vài vấn đề nên bắt buộc phải giả làm bé gái để được sống tiếp. Mặc dù gia đình phú hộ giàu có, nhưng thụ phải sống cùng người hầu ở nơi tồi tàn, ai cũng khinh rẻ. Sau đó Tần gia nhị công tử- Tần Vô Song có đính hôn ước từ bé đến rước dâu, nhưng tỷ tỷ cùng cha khác mẹ- Bạch Khuynh Vận được cưng chiều từ bé lại nghĩ rằng Tần Vô Song là tên già đầu xấu xí nên đã bắt thụ lên kiệu hoa làm tân nương thế thân. Đêm động phòng, công phát hiện thụ là nam thì cũng không tức giận, ngược lại dần dần say đắm vẻ đẹp và tính cách của thụ. Rước dâu về Tần gia thì gặp Tần đại công tử- Tần Vô Phong và Tần tam công tử- Tần Vô Hạ. ( 3 anh công đấy)Lão đại lạnh lùng, quản lí thương trường.Lão nhị ôn nhu, ám hoàng triều đình.Lão tam là thiếu chủ khiến giang hồ phải sợ hãi.Ba anh cực kỳ, cực kỳ sủng thụ Ngoài ra còn có nhiều cp: nam- nữ, nam- nam: các ảnh vệ, các bánh bao, thái tử,...vv Nguồn: http://cuclaccung.com/khuynh-tan-trien-mien/ Warning: truyện có H tả khá kỹ, yêu cầu các bạn trẻ cân nhắc trước khi đọc.…

[TRUYỆN TRANH] Thần y đích nữ

[TRUYỆN TRANH] Thần y đích nữ

666,081 20,494 200

Nguồn: a3manga.comTình trạng: Đang tiến hànhMột nữ quân y đặc cấp trong bộ đội lục chiến, thánh thủ trung tây y, tinh thông võ thuật, tiễn thuật vì một tai nạn trên không mà xuyên không về lịch sử. Mang trên mình mối thù, nàng sẽ làm gì đây?…

[ĐM/EDIT] Sau Khi Sống Lại, Tôi Bị Đại Lão Học Bá Quấn Lấy - Trọc Tửu Nhuận Hầu

[ĐM/EDIT] Sau Khi Sống Lại, Tôi Bị Đại Lão Học Bá Quấn Lấy - Trọc Tửu Nhuận Hầu

1,157,919 110,079 93

Tác giả: Trọc Tửu Nhuận HầuEditor: LizzieThể loại: Bên ngoài lạnh lùng bên trong bình dấm chua trung khuyển công X tiểu khả ái ôn hoà thụ, ông trời tác hợp, trọng sinh, điềm văn, vườn trường, hiện đạiNguồn QT: Kho tàng đam mỹ…

[BH - CĐ] [EDITING] Trọng sinh chi thứ nữ - Shu

[BH - CĐ] [EDITING] Trọng sinh chi thứ nữ - Shu

578,498 33,231 100

Trước khi trọng sinh, nàng là một người ngu ngốc. Mẫu thân và tỷ tỷ hai người yêu thương nàng nhất cũng vì nàng mà chết, cuối cùng tự bản thân cũng phải ôm nỗi hận mà chấm dứt. Sau khi sống lại đến thời điểm mẫu thân qua đời, nàng xin thề, dùng cả đời bảo vệ tỷ tỷ, không để cho bất luận người nào bắt nạt nàng. Chỉ là, luôn có mấy kẻ không có mắt dám đến trêu chọc tỷ tỷ. Thận trọng từng bước, nhưng không ngờ vẫn rơi vào cạm bẫy ôn nhu của tỷ tỷ, không cách nào thoát khỏi. Thân thế trở thành câu đố, không phải chị em ruột thì sao, nàng vẫn sẽ ở bên cạnh tỷ tỷ, giống như trước đây vậy. P/s: đây không phải truyện incest nha :)))…

(EDIT - HOÀN) ĐỌC TÂM - TRÀ TRÀ ĐÁNG YÊU

(EDIT - HOÀN) ĐỌC TÂM - TRÀ TRÀ ĐÁNG YÊU

874,261 31,286 103

Hán Việt: Độc tâmTác giả: Trà Trà Hảo ManhNguồn: Vespertine & Reine Dunkeln & sammieTình trạng: Convert - Hoàn thành; Edit - bò từng chươngSố chương: 84 chương chính văn + 19 phiên ngoại Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Huyền huyễn , H văn , Ngọt sủng , Hào môn thế gia , Song hướng yêu thầm , Nhẹ nhàng , Nhiều CP , Đô thị tình duyên , Cận thủy lâu đài , Duyên trời tác hợp , 1v1Tóm tắt 1 chút nam nữ chủ: Lương Sở Uyên là một người câm, Tô Yểu có thể nghe được thanh âm của anh.Hố mới của Trà Trà Hảo Manh, siêu sủng siêu ngọt ^-^.Mình edit truyện chỉ vì sở thích và cũng không biết tiếng Trung nên hoàn toàn dựa trên bản convert nên có thể còn nhiều thiếu sót.Mọi người nếu thấy thích thì đọc, nếu không có thể click back. Không thích cũng xin đừng nói lời cay đắng, hôm trước đọc được cmt của 1 bạn làm mình hơi buồn nên lảm nhảm chút thôi. Thời gian đăng không cố định. Thường thì 1 tuần khoảng 6-7 chương tùy độ dài ngắn của chương và độ rảnh của mình.…