C17,2

[BL NOVEL] Kill the Lights (Chương 17 Phần 2)

Kill the Lights của Jangryang

Người hiệu đính / Biên tập: Kaima, Hwarang

Và khi trời sáng, Milo thực sự trở nên cáu kỉnh. Vì anh ta không nhận ra Haley và nhớ anh ta ngay trước mắt mình, những lời chế nhạo của đồng nghiệp đối với anh ta xen lẫn những lời phàn nàn.

Anh ấy không chỉ không có được một bức ảnh thích hợp khi Noah rủ Haley đi hẹn hò vì anh ấy mất trí, mà còn bỏ lỡ tất cả các bức ảnh Haley đi vào trong nhà của anh ấy. Việc các tay săn ảnh bỏ lỡ một dịp là điều bình thường, nhưng bỏ sót những bức ảnh của ngày hôm qua quả là một việc làm ngu ngốc.

Ngoài ra, quá trình nó xảy ra như thế nào cũng làm trầy xước bên trong của Milo. Trong khi Haley đưa cho anh ta chiếc bánh mì kẹp thịt và tự giới thiệu mình là 'Donny Evelyn', nói ra những điều vô nghĩa, anh ta lại quá tập trung vào chiếc bánh hamburger và cứ chảy nước miếng. Anh ấy thậm chí còn không nhận ra rằng người chia sẻ chiếc bánh hamburger của mình không ai khác chính là Haley, người mà anh ấy đã chờ đợi hơn 8 tiếng đồng hồ.

Nghe có vẻ như một cái cớ, nhưng có một lý do khiến anh ta bị lừa. Người đàn ông nói giọng Kansas và có khuôn mặt khó chịu trông chẳng giống Haley chút nào. 'Donny' không hào nhoáng, ngay cả khi anh ta đang chửi rủa; anh ta trông đơn giản và sự tồn tại của anh ta mờ mịt. Nếu anh ta không tiếp tục nói trong khi cầm một chiếc bánh hamburger thơm ngon, Milo sẽ không bao giờ biết rằng có một người ở đó.

Không ai biết từ bao giờ anh đã lẩn trốn giữa các tay săn ảnh. Như thể bị ma ám, tất cả đều thấy Haley cởi mũ lưỡi trai, quay lại và nở nụ cười lấp lánh; Họ vẫn chỉ đứng đó, ngu ngốc tự hỏi tại sao anh chàng đó lại ở đó. Không chỉ mũi của họ bị cắt trong khi mở mắt, mà còn cả tai và môi của họ. ("Mũi bị cắt trong khi mắt vẫn mở" có nghĩa là một điều gì đó tồi tệ đã xảy ra quá nhanh mặc dù người ta đang chú ý.)

Như thể đang chế giễu Milo, Haley đi vào trong phòng tập thể dục, nơi trưng bày hình bóng của anh ta và tập thể dục trong khoảng một giờ, sau đó, anh ta biến mất trong một vòng tắm và sau đó bật đèn phòng ngủ của mình. Và hình như nó nằm vật ra giường ngay, vì chưa kịp tắt đèn còn 30 giây, nó chưa bật lại.

Milo không thể tin được làm thế nào, ngay cả sau khi đảo lộn thế giới, Haley vẫn tập thể dục, điều mà anh ta chưa bao giờ làm, và đi ngủ như thể anh ta không hề lo lắng.

Milo, đang nghĩ về điều đó, đã tức giận và nhấn chuông cửa như điên vào lúc bình minh. Nhưng có vẻ như Haley đã rút chuông vì anh không thể nghe thấy gì từ bên trong.

Và khi bình minh ló dạng, có nghĩa là Milo rất cay nghiệt.

'Tôi chắc chắn sẽ chụp ảnh ngay cả khi tôi phải đưa anh ấy đi du lịch. Tôi sẽ chụp hàng tá bức ảnh và chọn bức ảnh xấu nhất và hài hước nhất rồi đăng lên trang nhất của tờ báo và trên web. ' Không giống như đêm qua, Haley sẽ là người duy nhất bước ra khỏi nhà vào sáng hôm nay và vì vậy anh ta sẽ không thể thực hiện một hành động nào.

Ngôi nhà được bảo vệ khỏi những tay săn ảnh cay nghiệt đến nỗi thậm chí không một con kiến ​​nào có thể vào được. Có một người đàn ông trẻ đang giao bữa sáng cho họ, nhưng Milo, người rất nhạy cảm, đã cởi mũ ra và cẩn thận kiểm tra anh ta.

Bây giờ là 9:45 sáng. Họ nghe nói Haley có lịch chiếu phim lúc 10 giờ sáng, nhưng anh ấy vẫn chưa di chuyển một bước nào ra khỏi nhà. Anh ấy có lẽ không đủ tự tin để qua mặt tất cả những tay săn ảnh này. Milo dự đoán Haley chắc chắn sẽ trả phòng qua cửa sổ, vì vậy anh ấy đã đợi với máy ảnh gắn ống kính tele tập trung sát vào cửa sổ. Khi anh ấy đang kiểm tra xem Haley có đang nhìn trộm bên ngoài hay không, anh ấy nghe thấy tiếng ai đó lầm bầm, “Tại sao anh ấy không ra ngoài? Có lẽ, anh ấy đã rời đi rồi? ”

Milo nhếch mép. Làm thế nào anh ta có thể thoát ra? Hàng chục tay săn ảnh đã canh gác trước cửa nhà anh. Tên khốn đó không thể thoát ra được.

"Anh ấy chắc chắn không thể thoát ra, tất nhiên."

Hôm qua cậu nhớ cậu vì cậu đã lơ là cảnh giác, nhưng hôm nay thì không. Ngay khi Milo lẩm bẩm một lời hứa với bản thân rằng: 'Không bao giờ, anh ấy không bao giờ có thể vượt qua chúng ta,' anh ấy nhìn lên tiếng đất rung chuyển.

Từ đâu đó, một chiếc trực thăng từ từ bay tới và bay ngang qua đỉnh đầu họ. Thay vì vượt qua họ và biến mất, tiếng động lớn ngày càng lớn và chiếc trực thăng vẫn ở trên nóc nhà của Haley.

Vì tiếng ồn lớn và mạnh, Milo cau mày và lấy tay che ống kính máy ảnh. "Không đời nào. –Không thể nào ”, đó là những gì anh ấy nghĩ. Không thể như vậy được. Đây là một khu dân cư, và mặc dù dinh thự của Haley rất sang trọng, nhưng nó không đủ rộng rãi để có một sân bay trực thăng.

Miệng Milo há hốc khi anh nhìn chằm chằm vào bãi đáp trực thăng và tiếng cánh quạt của nó đập vào mọi nơi và tạo ra một luồng gió lớn: bụi bẩn, cành cây nhỏ và những mảnh cỏ thổi tung tóe khắp nơi.

Giống như một ngôi sao xuất hiện giữa làn khói băng khô, anh nhìn thấy chiếc trực thăng đáp xuống đang giẫm nát khu vườn của Haley.

“…….”

Vì tiếng cánh quạt quá lớn, có thể làm vỡ cửa kính, Mason chạy ra ngoài và cau mày nhìn khu vườn trông hỗn loạn. Những bông hoa đều bị gió cắt đứt, cành cây bị bật ra và lá cây rụng xuống, để lại trần trụi và rung rinh. Và cỏ và bụi rậm đã được đào lên bởi thiết bị hạ cánh hình trượt tuyết của máy bay trực thăng, vì vậy chỉ có mặt đất là hiển thị.

Chiếc trực thăng cứ như vậy hạ cánh xuống khu vườn của anh ta. Mason bực bội quơ quơ trước những mảnh cỏ bay và bụi.

He definitely knew who would do this kind of insane thing.

It was Noah Raycarlton.

This morning, Mason woke up from his sweet sleep that didn't even have a dream and saw a bunch of zombie like paparazzi guarding his front door with their cameras. He thought about it for a minute and took out his phone and called Phil.

‘Mr. Hepson? I’m Haley.’

Mason greeted brightly and over the phone as he heard a cold voice, [Yes, tell me.]

‘I’m just asking in case, can you send me a car?’

[A car, you said?]

‘Yes. I have to get out of my house, but the paparazzi are not leaving. I know Mr. Raycarlton is not a person with a lot of time, but if he has a spare car, I would like it if it can be parked outside my back door for a short time.’

“Nếu bạn có thể, hãy để nó là chiếc xe mà anh ấy thường xuyên lái.” –Anh biết rằng anh không thể lừa được tất cả các tay săn ảnh, nhưng nếu họ phân tâm một chút, anh sẽ có chỗ để trốn thoát. Nếu có kẻ thù xung quanh anh ta, anh ta sẽ ném bom hoặc ném thứ gì đó có thể thu hút sự chú ý của họ và tìm kiếm khoảng trống. Nhưng đối với các tay săn ảnh, Noah sẽ mạnh hơn một quả bom.

Phil nói, [Chờ một chút], và sau đó anh ấy không thể nghe thấy giọng nói của mình trong một thời gian. Mason, người đặt điện thoại ở chế độ loa ngoài, bắt đầu kéo quần áo của mình. Anh ấy thoải mái nghĩ, 'Vì anh ấy nói anh ấy sẽ giúp, ít nhất anh ấy sẽ cho tôi mượn một chiếc xe hơi.' Noah có lẽ có nhiều hơn hai chiếc xe hơi.

[Bạn đang cố gắng để mất các tay săn ảnh trước cửa nhà và đến phim trường?]

Trước giọng nói mà anh chợt nghe thấy, Mason, người đang mặc quần của mình, ngẩng đầu lên và nhìn vào điện thoại của mình. Đó là giọng của Noah.

"À, vâng."

Câu trả lời của Mason đã bị trì hoãn. Giọng điện thoại của Noah thấp hơn một chút và ngọt ngào hơn giọng thật của anh. Mason bước tới chỗ điện thoại của mình, tắt chế độ loa ngoài và để gần tai.

'Bởi vì nhiều người trong số họ tập trung trước nhà tôi hơn tôi nghĩ.'

Mason giả vờ phàn nàn rằng, anh không biết nơi này là nơi trú ẩn của người vô gia cư hay trại tị nạn, và anh nghe thấy một tiếng cười khúc khích nhỏ qua điện thoại.

[Chuẩn bị sẵn sàng và chờ đợi. Tôi sẽ đến đón bạn.]

'Không-, tôi không nói là chọn tôi ...'

Ngay cả khi Mason chưa kịp nói hết câu, anh đã nghe thấy tiếng bíp kết thúc cuộc gọi.

'……'

'Ý anh ấy là gì để đón tôi? Anh ấy không nói rằng anh ấy sẽ đích thân đến, đúng không? ' Những gì Mason muốn là mọi người lừa rằng Noah đã đích thân đến và sau khi chuyển sự chú ý của họ khỏi anh ta, anh ta đã lên kế hoạch trốn thoát khỏi đó. Anh không muốn Noah thực sự hộ tống anh.

Ngay cả khi Noah đích thân đến, anh ấy cũng không thể đi chiếc xe đó. Các tay săn ảnh sẽ vây quanh xe của Noah và anh ta không những không thể đến phim trường đúng giờ mà còn bị buộc phải làm mẫu cho các tay săn ảnh cho đến khi hết pin.

Thực tế là ngay cả anh ấy, một người không biết gì về Hollywood, cũng biết rằng Noah cũng biết điều đó. –Mason nghĩ rằng ngay cả khi Nô-ê có đến trực tiếp, anh ta cũng sẽ không đưa anh ta đi.

Anh đã nghĩ như vậy.

“…….”

Mason, người đã sẵn sàng chạy ra phía bên kia đường khi xe của Noah dừng gần đó, bịt tai và nhìn chằm chằm vào chiếc trực thăng đang phá hủy khu vườn của anh. Cũng chính khu vườn mà Mason đã chăm sóc từng chút một mỗi khi có thời gian kể từ khi trở thành Haley. Chiếc trực thăng lớn bay đến và dừng cánh quạt của nó với một âm thanh lớn. Và ngay sau đó cánh cửa của nó đã mở ra.

“…. Tôi không nghĩ là bạn hiểu. Tôi không có sân bay trực thăng trong nhà của tôi. Đó là khu vườn ”.

Mason nói với vẻ mặt thờ ơ với Noah, người đã tháo tai nghe bên trong trực thăng. Anh đã cảm thấy lo lắng khi Noah nói rằng anh sẽ đến đón anh, nhưng anh không biết mình sẽ xuất hiện trong bộ trang phục ngớ ngẩn và thiếu hiểu biết này. Trước lời chỉ trích của Mason, Noah uể oải mỉm cười.

"Có, vì vậy nó hơi run khi hạ cánh."

"Sẽ tốt hơn nếu xây dựng một sân bay trực thăng?" –Anh ấy nói như thể, 'sao anh có thể sống khó chịu như vậy,' và thay vì trả lời, Mason cau mày và quay đi.

Tất nhiên, anh ta để ý đến những tay săn ảnh ngoài cổng và cả những người hàng xóm đi ngang qua, họ đã ra xem chuyện gì đang xảy ra. Anh ta nghĩ rằng anh ta thậm chí còn nghe thấy tiếng còi cảnh sát từ xa.

"- Vào đi. Chúng tôi sẽ không có bất kỳ phương tiện giao thông nào trên đường, nhưng chúng tôi không còn nhiều thời gian nữa."

Giọng điệu của Noah gợi ý rằng nếu họ có đủ thời gian, anh ấy muốn uống một tách trà, và Mason thở dài và bước nhanh hơn một chút khi đến gần chiếc trực thăng của Noah. Anh cảm thấy xấu hổ trước những người hàng xóm của mình, và giống như Noah đã nói, anh thực sự không còn nhiều thời gian.

"Luôn luôn, gặp gỡ với bạn là rất náo nhiệt."

Hôm qua và cả ngày hôm nay. Nó không chỉ náo nhiệt, nó còn giống như một cuộc biểu tình có vũ trang nói rằng, 'hãy nhìn đây, nhanh lên và nhìn.'

“Mẹ tôi nói rằng máy bay trực thăng là một cách tốt để thoát khỏi các tay săn ảnh. Tôi không cố ý gây náo loạn ”.

"….Tôi hiểu rồi."

Nói rằng anh ta không có ý gây náo loạn bằng cách đưa trực thăng đến khu dân cư và đáp xuống khu vườn của người khác, Mason dự đoán rằng anh ta không có lợi khi nói chuyện với Noah về vấn đề đó.

Noah đưa tay cho Mason, và Mason do dự một lúc trước khi nắm lấy. Trong khi anh ấy đang trèo vào, nắm tay anh ấy, anh ấy quay lại và thấy mọi người đang nhìn anh ấy với vẻ mặt sững sờ, và chú ý đến người săn ảnh, Milo, người mà anh ấy đã gặp hôm qua. Anh vẫn biểu hiện y hệt như đêm qua.

Khi anh ta cười khúc khích, Milo có vẻ ngạc nhiên và rồi như thể tình cờ, nhấn nút chụp. Cùng lúc khi đèn flash bật sáng, Noah kéo tay Mason và để anh vào. Người săn ảnh, người cuối cùng đã định thần lại, bắt đầu chụp ảnh và cánh quạt của máy bay trực thăng bắt đầu quay lớn. Phil, người đang ngồi ở phía trước, đưa cho Mason một chiếc tai nghe, và Mason nhanh chóng đeo nó vào.

“Nếu chúng ta hạ cánh thêm một vài lần nữa, tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng nó như một bãi đáp.”

Anh nghe thấy giọng nói quen thuộc của Nô-ê, qua tiếng động lớn của cánh quạt, nói rằng nếu họ hạ cánh hai lần trở lên, nó sẽ không rung chuyển nhiều. Mason ngậm miệng lại và nhìn qua cửa sổ vào khu vườn đã trở nên lộn xộn hơn trước. Khi chiếc trực thăng cất cánh và đi được nửa vòng, càng có vài cây cối bị cưa hạ bởi bộ phận hạ cánh. Anh không chắc liệu mình có thể sử dụng nó như một sân bay trực thăng hay không, nhưng anh chắc chắn không thể sử dụng nó như một khu vườn được nữa.

"Quay phim trong bao lâu?"

“…. Khoảng hai tháng.”

Nghe câu trả lời của Mason, Noah mỉm cười như vừa nghe được tin vui.

“Chúng tôi có đủ thời gian để biến nó thành bãi đáp.”

“…….”

Đúng như lời anh nói, sau hai tháng, khu vườn sẽ chỉ còn sót lại bụi bẩn, được hạ thổ đẹp đẽ. Tuy nhiên, các cửa sổ bằng kính trong nhà sẽ không an toàn.

Mason nghĩ rằng nếu anh ta đến một hoặc hai lần tùy theo tình hình thì sẽ không có bất kỳ rắc rối nào. Nhưng bởi vì hành vi lập dị của Noah ngày nay, các tay săn ảnh nhất định phải tăng lên gấp bội và đó chính là vấn đề.

“… Tôi nghe nói bạn có một sân bay trực thăng tại nhà của bạn….,”

Mason mấp máy đôi môi mặn chát, và Noah trả lời như thể anh đang chờ đợi điều đó.

“Hãy gọi cho tôi vào buổi tối. Anh sẽ đến đón em ”.

Sẽ tốt hơn nếu bạn gọi cho tôi thay vì Phil. Qua tai nghe, một giọng nói ngọt ngào vang lên và làm cậu nghe thấy khó chịu. Khi Mason nhìn chằm chằm vào anh, anh cười rạng rỡ như thể mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

-------------------------------------------------- -----------------------

Vậy ....... lời đe dọa của Noah đã thành công?

Tiếp tục đến Phần 3