Dịch giả / Biên tập: Qiuqiu-chan

Tiếng cười chua chát của Mason khiến Noah nhíu mày rồi thở dài.

"… Ngủ một chút, chúng ta sẽ về nhà." anh thì thầm nhẹ nhàng và lấy tay che mắt Mason.

Khi thế giới quay cuồng mờ ảo chuyển sang bóng tối, Mason, người gần như không giữ được gì, chìm vào giấc ngủ như thể bị thôi miên. Noah nhìn mọi người xung quanh khi ôm Mason bất tỉnh trên tay. Đôi mắt lạnh lùng của Noah khiến tất cả mọi người đều hít thở không thông.

“Không… đó là… bởi vì…” Gloria bối rối và thốt lên một cách không mạch lạc, “Chúng tôi đã làm được… anh ấy đã nói là…” cô cố gắng bào chữa, trong khi Vick chỉ nhìn chằm chằm xuống đất và giả vờ đang ở một nơi khác.

"Ah. Là vậy sao? Đúng, hẳn là như vậy ". Thực ra, dù là lần đầu tiên quay, ai cũng biết rằng việc quay cảnh đó là quá phi lý.

"Không hổ là đạo diễn quá đáng." Chase, người đứng trước màn hình, lẩm bẩm. Noah liếc nhìn anh. Chase liếc nhìn Mason, người đang được bế trong vòng tay của Noah, và tỏ vẻ tiếc nuối vì anh không thể giúp được gì.

"Khiêng hắn hẳn là nặng, ngươi muốn ta giúp sao? Chẳng lẽ, cáng ……"

Thay vì trả lời, Noah hơi nhăn mày và nhìn anh chằm chằm. Vick đưa tay ra và nắm chặt lấy Chase một cách thô bạo, Noah quay về phía Vick và nói, "Ông Vick Procter."

"… Vâng. Ông Raycarlton."

Vick không tự chủ được mà hạ tầm mắt xuống. Như thể chưa đủ để khiến cơ thể Haley đến trạng thái đó, anh cũng đã ôm chầm lấy anh và thổ lộ với anh rằng: "Tình yêu của anh, nàng thơ của anh, hãy cùng nhau đóng phim cho đến hết cuộc đời. Haley, anh nhé!" Để Noah nghe thấy những lời cầu hôn đó, anh chỉ có thể tự trách mình. Mặc dù Noah sẽ không có bất kỳ sự hiểu lầm kỳ lạ nào, nhưng điều đó không có nghĩa là anh cảm thấy hài lòng khi nghe điều đó.

"Lịch trình tiếp theo của Haley là khi nào?"

“………… bốn ngày …… không, một tuần sau, …… không…”

Trong khi trông như thể anh ấy sẽ khóc, Vick cố gắng nói chuyện ngọt ngào. Noah nhìn anh chằm chằm với đôi mắt lạnh lùng và nói: "Hãy liên hệ với tôi khi lịch trình chính xác đã được quyết định. Tôi sẽ là người thông báo cho Haley biết."

Theo lệnh của Noah trước tiên phải báo cho anh ta, môi Vick run lên trong khi anh ta làm bộ mặt như thể bị sét đánh. Vì lòng tham của mình, ¹ Haley có thể không quay được trong 2, thậm chí 3 tuần. Không ai có thể biết lịch trình chính xác sẽ làm hài lòng Nô-ê.

"Vậy thì, từ bây giờ, tôi sẽ cẩn thận xem xét."

Nói xong, Noah hướng ánh mắt về phía Chase rồi liếc Gloria lần cuối. Tất cả mọi người đều ngậm miệng và cúi gằm mặt như những con cừu, như thể có một thứ gì đó có giá trị trên sàn nhà. Noah thoáng thở dài, rồi đặt lại vị trí của Mason trong vòng tay anh

Xin lỗi, bạn sẽ đưa anh ta đến bệnh viện?"

Tony vội vàng hỏi từ phía sau và Noah đột ngột dừng lại và nhìn chằm chằm vào anh.

"À, ở bệnh viện, các tay săn ảnh sẽ…."

"Về nhà."

Noah lạnh lùng nói. Tony muốn hỏi lại xem ngôi nhà mà anh ấy đang nói đến là nhà của Noah hay nhà của Haley, nhưng biểu hiện của Noah là của một người không trả lời.

"Đợi đã."

Tony ngăn Noah lại và chạy đến một chiếc ghế phía sau máy quay, trên đó có viết tên 'Haley Lusk'. Anh mang chiếc túi đang nằm trên ghế và đưa nó cho Noah, bất chấp quãng đường ngắn anh đã tắt thở.

Đây là túi của Haley …… anh ấy đã mang nó theo bên mình."

"……"

Noah nhìn vào chiếc túi đen mà Tony có và nhíu mày. Đó là bởi vì anh ấy biết loại túi đó là gì. Đó là một chiếc túi mà Mason có thể dễ dàng mang theo những vật dụng có giá trị của mình và cất giữ. Cái túi này, anh ấy vẫn mang theo nó… Noah liếc nhìn Mason đang được ôm trên tay. Thái độ sẵn sàng chuyển đến nơi anh ở bất cứ khi nào của Mason thực sự khiến Noah cảm thấy như thể anh đã đủ. Anh khẽ thở dài và lấy chiếc túi mà Tony đang cầm ra. Không, anh ấy đã cố gắng lấy nó.

"… ..? Cái gì, tại sao… .."

Noah 'lật đật' rụt bàn tay đang vươn ra để nắm lấy dây đeo của chiếc túi và chiếc túi rơi xuống nền nhà ẩm ướt. Giật mình, Tony cố gắng lấy chiếc túi trước khi nó bị ướt và ngay lập tức làm rơi nó trong sự ngạc nhiên trong khi hét lên, "Oái!"

"Cái ... cái gì đây?"