Kono tabi wa

Nusa mo toriaezu

Tamukeyama

Momiji no nishiki

Kami no ma ni ma ni

-

Trong chuyến lữ hành này,

Không vải vóc trên tay.

Đành mượn rừng đỏ gấm.

Làm vật dâng lên ngài.

Nay vì lý do gì mà không thể đem theo gấm vóc để dâng lên thần thánh trước chuyến lữ hành, đành dùng lá cây thích làm vật dâng lên Ngài. Vạn sự còn lại chỉ có thể phó mặc vào sự phán xét của thánh thần.