THÔNG BÁO QUAN TRỌNG
Đây là chuyện ngoài ý muốn nên mong các bạn thông cảm, nhưng dù sao nó cũng rất đơn giản thôi, chỉ cần chúng ta bàn bạc kĩ lương và đưa ra phương án hợp lí, có lợi nhất.
Ok bây giờ mình sẽ vào vấn đề chính:
Có một sự cố nhỏ và sự cố này là ngoài ý muốn, đó là trước khi tác giả gốc của bộ truyện này, tác phẩm của chị đã bị lỗi và đã bị mất đi một số chap, tất nhiên, đây cũng là nguyên nhân mà tác giả hủy xuất bản bộ truyện để tu sửa lại.
Vậy nên, khi tác giả hủy xuất bản, không hiểu sao chỉ có duy nhất mình lại tìm đc một bản mà nó chưa bị mất đi, kiểu như wattpad bị lỗi, mình đã đưa cho chị ấy xem và chị ấy giải thích như thế. Vậy là lúc đó, tất nhiên là mình thấy mình may mắn thật, nhưng may mắn không trọn vẹn khi những chap mà chị bị mất cv không tồn tại, và còn không may mắn hơn nữa là mình chỉ đc phép click vào chap đó một lần, nếu thoát ra thì sẽ mất sạch. Tất cả mọi chuyện là như thế, lý do tại sao chỉ có một mình mình còn giữ đc tác phẩm của chị mà dịch cho các bạn xem. Nhưng chuyện gì đến cũng sẽ đến, khi mà những chap bị thiếu đang dần xuất hiện. Vâng, sau đây là những chap mình bị thiếu, nói đúng hơn là tác giả bị mất:
Chap 27, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 44, 48, 49, 51, 54, 56, 57, 58, 59, 60.
Sau đây là những chap mình còn:
Chap 30, 31, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 52, 53.
Vâng và sau đây mình có nhưng cách xử lí như thế này:
P1: Mình sẽ dừng dịch cho đến khi nào tác giả trở lại.
P2: Các bạn có biết truyện này có một bạn người Indo trans không? Bạn này dịch tới chap 34 rồi tác giả hủy xuất bản nên bạn dừng luôn. Mình có ý như thế này, mình sẽ dịch bằng tiếng Indo chap 27, 28, 32, 33 đến chap 34, và mình có chap 35( có xôi ) nhưng đến chap 36 thì mình lại không có nên mình sẽ bỏ qua, và bạn indo cv không có chap 29 nên mình sẽ bỏ qua. Sau đó như các bạn thấy, sẽ có nhiều chap nữa bị mất và mình sẽ bổ tới những chap có mà dịch đến khi mào tác giả trở lại.
Lưu ý: Có một mặt hại cho việc dịch từ bạn Indo này, mình đã so sánh một bản bạn dịch những chap trước với bản E và thật sự là bạn này dịch xót rất nhiều tình tiết, và còn đổi tên nhân vật nưã nhưng mình nghĩ là cỡ 1 hoặc 2 người thôi. Vì thế, cân nhắc điều này.
P3: Không dịch của bạn Indo mà bay thẳng đến chap 30 luôn, và sau đó bỏ qua những chap không có mà dịch.
Lưu ý: Bạn sẽ khó hiểu nếu không có chap 27 trở đi đến chap 30. Nhưng đc cái nó là bản gốc nên chắc hơn.
Việc tác giả có trở lại hay không thì vẫn là một bí ẩn. Bởi mình đã động Viên tác giả rất nhiều, nhưng chị ấy chỉ thích và retweet lại bài viết của mình mà không hề trả lời. :) để ý mấy lần rồi :)
Tất nhiên là khi tác giả trở lại thì mình sẽ bổ sung những chap bị mất ;)
Nếu các bạn chọn P1 thì mình sẽ tập trung vào dịch truyện này:
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com